1
00:00:14,630 --> 00:00:15,957
So was this it?

2
00:00:16,770 --> 00:00:17,801
Huh.

3
00:00:18,020 --> 00:00:18,965
Huh.

4
00:00:19,161 --> 00:00:22,879
Sinan, I am so relieved
I can't tell you.

5
00:00:23,976 --> 00:00:31,976
(Music)

6
00:00:36,149 --> 00:00:39,751
What a good person you are.

7
00:00:40,235 --> 00:00:43,928
I have noticed for a few days already
I thought you had something stuck in your head.

8
00:00:46,229 --> 00:00:48,737
I hope it's your surprise too
So romantic and...

9
00:00:48,763 --> 00:00:51,268
...it is valuable, my dear Hakan,
I'm telling you now.

10
00:00:53,003 --> 00:00:57,074
Oh my love, how thin you are,
how romantic...

11
00:00:57,100 --> 00:00:59,620
...and what a generous man you are.

12
00:00:59,941 --> 00:01:00,980
I love you.

13
00:01:01,006 --> 00:01:01,910
Me too.

14
00:01:02,300 --> 00:01:05,185
I wonder if I like such subtleties.
Will I be able to see it?

15
00:01:08,638 --> 00:01:11,716
Staying in that hotel, not talking, etc.

16
00:01:12,661 --> 00:01:15,106
I ask Rüzgar and you don't tell me.

17
00:01:15,768 --> 00:01:18,831
I was so afraid that you got sick,
Because something happened to him.

18
00:01:19,011 --> 00:01:20,456
He couldn't bear me.

19
00:01:20,482 --> 00:01:21,964
Did you manage it?

20
00:01:22,128 --> 00:01:25,182
By the way, it's all my mother's shit.

21
00:01:25,208 --> 00:01:27,167
So you know I don't want such things.

22
00:01:27,193 --> 00:01:28,519
What is he like, a child?

23
00:01:28,544 --> 00:01:29,624
(Sinan) Wind.

24
00:01:31,316 --> 00:01:33,314
This is the first time you asked me for something.

25
00:01:35,010 --> 00:01:36,627
How can I say no to you?

26
00:01:38,150 --> 00:01:39,227
Also...

27
00:01:40,955 --> 00:01:44,025
...the last days of an old man
We will make sure he has a happy time.

28
00:01:45,275 --> 00:01:47,295
So please don't worry about it.

29
00:01:50,103 --> 00:01:53,353
Actually, as I said, it is like this
I didn't want anything but...

30
00:01:53,871 --> 00:01:57,348
...so when I go to the doctor this evening...

31
00:01:58,712 --> 00:02:01,845
...Sinan, my grandfather has very little time left to live.

32
00:02:03,174 --> 00:02:09,327
(Music)

33
00:02:10,109 --> 00:02:11,234
Huh.

34
00:02:16,335 --> 00:02:18,085
Pelin came, Pelin came. They talked.

35
00:02:18,111 --> 00:02:19,546
(Virgo) Girl, go, go.

36
00:02:19,699 --> 00:02:21,522
(Virgo) Yes, yes, yes.

37
00:02:24,215 --> 00:02:25,941
What did you do, dear, did you talk?

38
00:02:25,967 --> 00:02:28,367
He is not empty towards you either,
Isn't he in love with you too?

39
00:02:28,393 --> 00:02:31,471
I can't explain how in love the moon is, how in love it is.

40
00:02:31,497 --> 00:02:33,791
In other words, he was dying of love.

41
00:02:33,817 --> 00:02:35,940
(Başak) It's very nice, I'm very happy.
We'll have a double wedding.

42
00:02:35,966 --> 00:02:39,057
Best friends like this
Marrying close friends.

43
00:02:39,527 --> 00:02:40,871
(Başak) Don't frown, Simosh.

44
00:02:40,897 --> 00:02:43,496
You too can renew your marriage,
You wear your wedding dress again.

45
00:02:43,714 --> 00:02:46,128
My dear Virgo, the happiness hormone
Did it make you stupid or what?

46
00:02:46,154 --> 00:02:47,725
Can't you see the girl's face?

47
00:02:48,409 --> 00:02:50,644
I mean, they hugged so much that...

48
00:02:50,670 --> 00:02:51,972
...it is impossible to separate.

49
00:02:51,998 --> 00:02:52,597
Who?

50
00:02:52,623 --> 00:02:53,558
(Pelin) Who will it be?

51
00:02:53,584 --> 00:02:56,683
Sinan and his so-called best friend Rüzgâr.

52
00:02:56,730 --> 00:02:58,207
You treacherous traveller.

53
00:02:58,449 --> 00:03:00,613
I think they hugged in a friendly way.

54
00:03:00,639 --> 00:03:03,168
Girl, what you call a friendly hug
It's like when we hug each other.

55
00:03:03,194 --> 00:03:05,472
He's such a friendly, friendly guy
So it wasn't a hug.

56
00:03:05,498 --> 00:03:07,502
I just couldn't hug you anyway
Enjoy this child to your heart's content.

57
00:03:07,528 --> 00:03:09,989
I don't understand, so it's always up
upside down, upside down, upside down.

58
00:03:10,015 --> 00:03:11,442
So it's always sketchy.

59
00:03:11,678 --> 00:03:14,428
Well, girl, didn't you say these?
It was like this when they first met...

60
00:03:14,796 --> 00:03:15,874
...because they hugged like this.

61
00:03:15,900 --> 00:03:17,601
But this is not such a thing.

62
00:03:17,678 --> 00:03:20,147
So they were like lovers.

63
00:03:20,173 --> 00:03:22,061
(Virgo) Don't be ridiculous.
Don't be ridiculous, there is no such thing.

64
00:03:22,087 --> 00:03:24,233
So this girl is a touchy type.
Either they are like this.

65
00:03:24,259 --> 00:03:25,936
Let them touch it,
yours, yours, yours...

66
00:03:25,962 --> 00:03:26,592
(Pelin) Moon Virgo.

67
00:03:26,618 --> 00:03:28,639
I know the touch types too.
Touch types...

68
00:03:28,665 --> 00:03:29,608
...it touches everyone.

69
00:03:29,641 --> 00:03:31,232
Why does he only touch Sinan?
Let it touch everyone.

70
00:03:31,258 --> 00:03:32,444
For example, let him touch Bülent.

71
00:03:32,470 --> 00:03:33,233
Shoo!

72
00:03:33,319 --> 00:03:35,483
What does that mean, married man?
Touching the man who will be?

73
00:03:35,509 --> 00:03:37,865
I'll break his fingers. Look, again
Don't let me hear such a thing from your mouth.

74
00:03:37,891 --> 00:03:40,529
(Pelin) Oh. How's it going, ma'am?

75
00:03:40,555 --> 00:03:42,358
But you still wish you had talked.

76
00:03:42,384 --> 00:03:43,952
At least if it didn't stay inside.

77
00:03:43,978 --> 00:03:45,741
In such a situation, I cannot open.

78
00:03:45,981 --> 00:03:48,192
Tsk. No, Pelin is right. No way.

79
00:03:48,218 --> 00:03:51,239
Well, didn't this man write poems for you?
Or is this a fraud?

80
00:03:51,265 --> 00:03:52,661
That's what I don't understand either.

81
00:03:52,687 --> 00:03:55,474
So does he write to everyone?
Does he read these poems to everyone?

82
00:03:55,754 --> 00:03:58,575
Ha, maybe depending on your perfume
So it might be changing.

83
00:03:58,653 --> 00:04:01,246
It could be lilac, it could be hyacinth.

84
00:04:01,272 --> 00:04:03,294
Huh. Even cherry blossom.

85
00:04:03,352 --> 00:04:07,313
No, without me trusting, knowing, understanding
I can't go and talk, I mean, I can't open up.

86
00:04:07,339 --> 00:04:08,844
Maybe I'll be rejected.

87
00:04:08,870 --> 00:04:10,665
Girl, not a man's nation
Are these all the same?

88
00:04:10,691 --> 00:04:12,121
You catch him in bed with a woman...

89
00:04:12,147 --> 00:04:13,918
...oh, who put this here?
put it, where did it come from?

90
00:04:13,944 --> 00:04:16,113
You're ruining my marriage or something.
He says and puts the blame on him...

91
00:04:16,139 --> 00:04:17,254
...take it to the top immediately.

92
00:04:17,280 --> 00:04:20,298
Girl, what's the deal? How do you exaggerate?
I wonder how you came to this subject?

93
00:04:20,324 --> 00:04:21,680
Girl, didn't the same thing happen to my aunt?

94
00:04:21,706 --> 00:04:23,727
Girl, is your crazy brother-in-law and Sinan the same?

95
00:04:23,753 --> 00:04:27,976
Also, if Sinan were such a person
The man who will be the pillar of my house...

96
00:04:28,002 --> 00:04:30,165
...will she make friends with him?
Friend, don't do it.

97
00:04:32,502 --> 00:04:33,486
(Door closing sound)

98
00:04:33,697 --> 00:04:35,041
(Virgo) Uh, huh, huh.

99
00:04:35,067 --> 00:04:36,150
Don Juan came.

100
00:04:36,176 --> 00:04:37,533
And you won't add fuel to the fire.

101
00:04:37,559 --> 00:04:39,527
Speak first without listening or understanding.

102
00:04:41,105 --> 00:04:43,995
Pelin, look, don't forget, okay? of these
Look, they could all be part of revenge.

103
00:04:44,021 --> 00:04:44,521
Beware.

104
00:04:44,528 --> 00:04:45,940
Still come and walk, you will leave me alone.

105
00:04:45,966 --> 00:04:47,464
Speak, understand, do you understand?

106
00:04:47,888 --> 00:04:54,779
(Music)

107
00:04:55,821 --> 00:04:57,181
(Sinan) Yes.

108
00:04:58,275 --> 00:04:59,835
You were saying such nice things.

109
00:04:59,939 --> 00:05:01,861
Should we continue where we left off?

110
00:05:02,736 --> 00:05:04,338
There is nothing to continue.

111
00:05:05,032 --> 00:05:06,641
That was it. Finished.

112
00:05:07,844 --> 00:05:09,055
Are you okay?

113
00:05:09,438 --> 00:05:10,488
I am good.

114
00:05:10,633 --> 00:05:12,125
I'm fine, very fine.

115
00:05:12,172 --> 00:05:13,610
And now I'm going home.

116
00:05:14,023 --> 00:05:15,132
(Pelin) Good night.

117
00:05:15,398 --> 00:05:23,398
(Music)

118
00:05:27,358 --> 00:05:28,318
(Sinan) Pelin.

119
00:05:29,093 --> 00:05:30,898
(Sinan) Oh Pelin, Pelin.

120
00:05:31,038 --> 00:05:33,702
What's up, Pelin, Pelin?
Are you memorizing my name?

121
00:05:33,929 --> 00:05:35,187
You forgot this.

122
00:05:37,335 --> 00:05:38,333
Well...

123
00:05:39,065 --> 00:05:41,510
...so what, are you talking about me now?

124
00:05:41,635 --> 00:05:44,065
...you ran after me, called me?

125
00:05:44,190 --> 00:05:46,065
-(Pelin) For this bag?
-(Sinan) Yes.

126
00:05:47,155 --> 00:05:49,522
Either the person says stop.

127
00:05:49,858 --> 00:05:52,327
He says where are you going? So
We were talking so well...

128
00:05:52,405 --> 00:05:53,960
...says what happened?

129
00:05:53,986 --> 00:05:55,976
I have all of these
I said it this way but...

130
00:05:56,001 --> 00:05:58,554
...your eyes turned so much
You haven't even heard of any of it.

131
00:05:58,906 --> 00:06:02,163
Fine, whatever. Okay, so if you say I said so
As you said, it doesn't matter.

132
00:06:02,189 --> 00:06:04,101
Anyway, I'll get my bag anyway.
Thank you.

133
00:06:04,127 --> 00:06:05,335
(Pelin) Good night.

134
00:06:07,883 --> 00:06:09,695
I wonder if I can buy it?

135
00:06:11,570 --> 00:06:15,578
I left the party for two minutes and with you
Are you doing these things because I'm not interested?

136
00:06:15,998 --> 00:06:17,928
Oh, oh my dear, what is it to me?

137
00:06:17,954 --> 00:06:20,044
Whatever you're doing, go have fun. So what about me?

138
00:06:20,435 --> 00:06:23,380
Isn't it the wind? this
He is the cause of your illness.

139
00:06:24,232 --> 00:06:25,755
You are jealous of him.

140
00:06:27,069 --> 00:06:30,444
Me, am I the Wind?
So I wonder?

141
00:06:30,470 --> 00:06:33,866
No more, you're talking nonsense. More
So what, is this a joke or something?

142
00:06:33,975 --> 00:06:36,194
Do you think I look like I'm joking?

143
00:06:37,718 --> 00:06:38,725
Yes?

144
00:06:39,026 --> 00:06:40,049
I want an answer to my question.

145
00:06:40,075 --> 00:06:41,721
What kind of question is this?

146
00:06:41,747 --> 00:06:43,167
Why should I be jealous of Pelin?

147
00:06:43,193 --> 00:06:44,784
Here is a feminine instinct.

148
00:06:44,810 --> 00:06:46,362
Let's say I felt that way.

149
00:06:46,714 --> 00:06:49,034
It means your feelings are not very strong.

150
00:06:49,060 --> 00:06:52,081
I mean, because I was jealous of Pelin.
I don't see any reason.

151
00:06:52,190 --> 00:06:54,635
My value in Sinan's eyes
I know very well.

152
00:06:54,661 --> 00:06:55,572
Really?

153
00:06:55,598 --> 00:06:57,111
So what is that value?

154
00:06:58,315 --> 00:07:00,112
Pelin was killing Sinan...

155
00:07:00,192 --> 00:07:02,387
...I saved Sinan's life.

156
00:07:03,013 --> 00:07:04,669
You calculate now.

157
00:07:05,976 --> 00:07:09,835
I see from the love of India
This conversation surrounded you even more.

158
00:07:10,140 --> 00:07:11,687
Listen then, I'll tell you.

159
00:07:11,713 --> 00:07:13,060
I'm telling you, are you ready?

160
00:07:13,086 --> 00:07:15,338
personally with the organization
I'm interested in exquisite...

161
00:07:15,364 --> 00:07:17,718
...wonderful, majestic, wonderful
After our wedding...

162
00:07:17,744 --> 00:07:20,256
...a honeymoon that will last fifteen days
I think. I say let's go to America.

163
00:07:20,282 --> 00:07:22,771
So 'cause I've been flying so far
Because I'm always afraid of your journeys...

164
00:07:22,797 --> 00:07:24,366
...I don't want to go alone
I never had the courage.

165
00:07:24,392 --> 00:07:25,850
But now you are with me.

166
00:07:25,876 --> 00:07:28,702
I can do this, with you
I can go together. What do you say?

167
00:07:29,546 --> 00:07:33,890
What about telling the peace and happiness on that face of yours?
Do you know that words are not enough?

168
00:07:34,046 --> 00:07:36,944
I could die of happiness
I mean, I'm so happy.

169
00:07:36,970 --> 00:07:38,043
I can't hate you.

170
00:07:38,069 --> 00:07:41,809
And I was an only child, you know?
All boarding school, separate parents etc.

171
00:07:41,835 --> 00:07:44,168
(Virgo) That's why I'm a lot of children
I want there to be a lot of them.

172
00:07:44,194 --> 00:07:45,434
Let it be great, let it all be ours.

173
00:07:45,460 --> 00:07:47,387
Let's do this together, what do you say?

174
00:07:47,958 --> 00:07:51,255
Month. Are you stupidly emotional?

175
00:07:51,426 --> 00:07:54,168
Okay, we can make as many as you want.
No problem for me.

176
00:07:54,209 --> 00:07:56,860
Three like that, four like that, four more like that.
Five isn't enough, we can make them bigger.

177
00:07:56,886 --> 00:07:59,252
A huge crowd
We become a family, just imagine.

178
00:07:59,278 --> 00:08:00,299
Lots of kids from me.

179
00:08:00,324 --> 00:08:02,256
His eyes will look like mine,
Their looks will resemble you...

180
00:08:02,282 --> 00:08:03,768
...can you imagine?
A crowded family!

181
00:08:03,794 --> 00:08:05,814
A woman to whom you propose marriage
because you love him so much.

182
00:08:05,840 --> 00:08:07,580
Because you are too much with him
You are having fun, you are very happy.

183
00:08:07,606 --> 00:08:08,838
(Virgo) Always his...

184
00:08:08,892 --> 00:08:10,009
(Başak) Bülent!

185
00:08:10,213 --> 00:08:11,408
(Başak) Bülent, open your eyes!

186
00:08:11,434 --> 00:08:12,486
OK, go.

187
00:08:13,566 --> 00:08:16,123
Go but first everyone is inside
Why make such a face when having fun...

188
00:08:16,149 --> 00:08:18,776
...hang in the face with me
Explain what you're talking about and go ahead.

189
00:08:23,567 --> 00:08:26,013
(Başak) Bülent is just a child
We will do it, please pull yourself together.

190
00:08:26,039 --> 00:08:27,419
(Başak) Bülent, Bülent
Please come to your senses.

191
00:08:27,445 --> 00:08:29,013
(Başak) Bülent, Bülent
Please come to your senses.

192
00:08:29,039 --> 00:08:30,325
(Virgo) Open your eyes,
Look, we will have more children.

193
00:08:30,351 --> 00:08:32,083
(Virgo) Will you get up?
Please come to your senses.

194
00:08:32,109 --> 00:08:34,458
(Hakan) Girl, wait, what are you doing?
You made him a slap maniac.

195
00:08:34,484 --> 00:08:36,365
What happened, something happened to him.
Please Hakan, help me.

196
00:08:36,391 --> 00:08:38,865
If you want to get off yourself first, huh?
You will also become a doctor.

197
00:08:38,891 --> 00:08:40,851
And do I remember being a doctor?
I don't even remember my name.

198
00:08:40,877 --> 00:08:42,515
-(Başak) Bülent, what happens to himself...
-(Hakan) Friends, open up.

199
00:08:42,541 --> 00:08:43,766
(Sinan) Bülent, Bülent.

200
00:08:43,792 --> 00:08:45,726
(Sinan) Bülent, are you okay? Bulent.

201
00:08:45,877 --> 00:08:47,494
What if we called an ambulance or something?

202
00:08:47,520 --> 00:08:49,064
No brother, no need.

203
00:08:49,090 --> 00:08:50,954
(Hakan) Let's call it a temporary shock.
He'll come around soon.

204
00:08:50,980 --> 00:08:54,298
Right now, body and mind, this moment, this moment
He doesn't want to be around us for seconds.

205
00:08:54,324 --> 00:08:55,548
(Hakan) He will come to his senses soon.

206
00:08:55,574 --> 00:08:56,767
Bulent, Bulent.

207
00:08:56,939 --> 00:08:58,181
(Hakan) Bülent, come on brother.

208
00:08:58,207 --> 00:08:58,867
(Hakan) Come on.

209
00:08:58,893 --> 00:09:01,039
The moon opened its eyes, opened its eyes.

210
00:09:01,672 --> 00:09:03,125
-(Virgo) Get up, get up, get up.
-(Hakan) Come on.

211
00:09:03,151 --> 00:09:04,805
(Virgo) Get up, get up, get up.

212
00:09:05,485 --> 00:09:08,289
It wasn't me, bro. me a
Do it again bro, I'm not there.

213
00:09:08,315 --> 00:09:09,758
Oh goofy.

214
00:09:09,784 --> 00:09:11,484
Damn, it can happen to anyone.

215
00:09:11,510 --> 00:09:13,157
Anyone can faint, calm down.

216
00:09:13,183 --> 00:09:15,868
Think about it, we will have children.
We will have lots of children.

217
00:09:15,894 --> 00:09:17,929
(Virgo) Think about this and be happy, come on my love.

218
00:09:17,955 --> 00:09:21,023
(Virgo) Either I eat it. how about
peaceful, how in love.

219
00:09:23,780 --> 00:09:25,194
(Virgo) Don't drink yet, don't drink.

220
00:09:25,220 --> 00:09:27,584
(Virgo) Moon is very happy. It was from happiness.

221
00:09:27,610 --> 00:09:29,139
(Virgo) I love you very much.

222
00:09:31,608 --> 00:09:33,944
Zübeyir is not good for himself either...

223
00:09:34,090 --> 00:09:36,199
...is trying to save our marriage.

224
00:09:36,225 --> 00:09:39,129
No, I couldn't teach
some things to this boy.

225
00:09:39,363 --> 00:09:41,012
So there is no logic.

226
00:09:41,038 --> 00:09:43,778
This place is at your disposal for whatever you command.

227
00:09:43,803 --> 00:09:46,933
It's like when you prepare a table like this,
When you light two candles...

228
00:09:46,959 --> 00:09:48,746
...so marriages will be saved.

229
00:09:48,772 --> 00:09:49,676
(Consent) Nothing.

230
00:09:49,840 --> 00:09:52,004
There is an apology for this...

231
00:09:52,474 --> 00:09:56,708
...he has to redeem himself.
It inspires confidence in the other person.

232
00:09:56,893 --> 00:10:01,526
(Rıza) Claiming that he will not do it again,
He has to convince the other person of this.

233
00:10:02,495 --> 00:10:05,362
Tables can bring people together, but...

234
00:10:05,388 --> 00:10:07,542
...is not enough to unite.

235
00:10:07,801 --> 00:10:14,582
(Music)

236
00:10:15,039 --> 00:10:17,711
On the other hand, you know, the table is already set.

237
00:10:17,736 --> 00:10:19,843
So should we fill our stomachs?

238
00:10:20,695 --> 00:10:23,773
I mean, just because we were angry with Zubeyir...

239
00:10:23,888 --> 00:10:26,341
...being offended by food
It doesn't make sense, does it?

240
00:10:26,367 --> 00:10:29,186
God writes sin. This is a blessing, a sin.

241
00:10:30,263 --> 00:10:31,560
Let's eat then.

242
00:10:32,248 --> 00:10:38,506
(Music)

243
00:10:38,983 --> 00:10:40,686
There is also raw meatballs.

244
00:10:41,014 --> 00:10:47,898
(Music)

245
00:10:53,508 --> 00:10:55,024
Which one do you want?

246
00:10:55,367 --> 00:10:57,258
Sweet or sour?

247
00:10:57,455 --> 00:10:59,728
I don't want either of them, Necip.

248
00:10:59,854 --> 00:11:00,596
Ha.

249
00:11:01,057 --> 00:11:03,120
Then I'll put them here too...

250
00:11:04,659 --> 00:11:06,487
...say whatever you want, but.

251
00:11:07,015 --> 00:11:09,843
What did they say? Eat the sweet, give birth to Hakk...

252
00:11:09,992 --> 00:11:11,515
...eat the sour, give birth to Ayşe.

253
00:11:11,541 --> 00:11:13,047
(Laughing sound)

254
00:11:14,106 --> 00:11:18,642
Baby, look, you've been around since the morning.
You keep feeding this girl.

255
00:11:19,111 --> 00:11:21,541
So if you want, don't insist any more.

256
00:11:21,604 --> 00:11:23,088
It will crack, God willing.

257
00:11:23,114 --> 00:11:25,955
Muck. Oh, God bless you, mother.
What kind of words is that?

258
00:11:26,104 --> 00:11:27,010
(Necip) No.

259
00:11:28,572 --> 00:11:29,892
I had a hard time.

260
00:11:30,010 --> 00:11:31,807
I've been through a lot of poverty.

261
00:11:32,245 --> 00:11:34,026
But my child will not be like that.

262
00:11:34,053 --> 00:11:36,363
(Necip) While he was still in his mother's womb...

263
00:11:36,449 --> 00:11:39,057
...he will have enough of everything. never
He will not need anyone.

264
00:11:39,083 --> 00:11:40,292
Look now.

265
00:11:41,025 --> 00:11:41,931
To where?

266
00:11:42,150 --> 00:11:43,556
I'll buy water, Necip.

267
00:11:43,712 --> 00:11:45,025
Tell me.

268
00:11:45,243 --> 00:11:47,540
You will go, you will drink from there
icy icy things...

269
00:11:47,566 --> 00:11:49,345
...after that your throat will swell.

270
00:11:49,371 --> 00:11:51,103
I'll bring the water.

271
00:11:51,876 --> 00:11:52,743
Baby.

272
00:11:52,769 --> 00:11:55,688
Look, corner this girl like this.
It is not possible to make it sit like a pillow.

273
00:11:55,800 --> 00:11:57,620
(Meliha) He needs to move, my child.

274
00:11:57,646 --> 00:11:59,698
(Meliha) Look, when I was pregnant with Havva...

275
00:11:59,724 --> 00:12:03,565
...the deceased was at the restaurant from the morning
I would work hard in the evening.

276
00:12:03,686 --> 00:12:05,874
I gave birth to two children...

277
00:12:05,899 --> 00:12:07,670
...thank goodness he is in good health.

278
00:12:07,696 --> 00:12:09,709
No mommy, no, it can't be like that.

279
00:12:09,881 --> 00:12:11,365
I will do everything.

280
00:12:12,403 --> 00:12:14,631
I would sacrifice myself for my child's mother.

281
00:12:14,747 --> 00:12:16,356
No more sitting around.

282
00:12:16,395 --> 00:12:18,795
It's not for you, it's not for me to sit.
You sit.

283
00:12:19,302 --> 00:12:24,219
Well, there's also something for the child's grandmother.
Are you thinking about things, huh?

284
00:12:24,245 --> 00:12:25,438
(Laughing sound)

285
00:12:25,524 --> 00:12:28,180
As you know, we are getting older now.

286
00:12:28,206 --> 00:12:33,040
It's not easy, it shines brightly in half an hour.
I can't keep things in order right away.

287
00:12:33,111 --> 00:12:34,674
You will sit, mom.

288
00:12:34,699 --> 00:12:35,986
You will sit too.

289
00:12:36,012 --> 00:12:37,806
I will do everything.

290
00:12:39,239 --> 00:12:42,241
They will point fingers at me in the neighborhood.

291
00:12:42,624 --> 00:12:46,843
Wow look at Necip, fatherhood
They will say that's how it's done.

292
00:12:48,187 --> 00:12:49,835
(Necip) Let me bring this water.

293
00:12:51,087 --> 00:12:52,461
(Meliha) Oh my God, my God.

294
00:12:52,487 --> 00:12:55,313
Oh my God, please help me.

295
00:12:55,756 --> 00:13:03,756
(Music - Piano)

296
00:13:09,491 --> 00:13:10,967
(Simay) Girls, I learned everything.

297
00:13:11,093 --> 00:13:12,148
(Pelin) What's the situation?

298
00:13:12,343 --> 00:13:15,725
Well, like this, I brought Ceyda with him.
multiply, even multiply by twenty.

299
00:13:16,912 --> 00:13:17,740
How?

300
00:13:17,766 --> 00:13:20,498
So Ceyda as a rival
If the adaptation is a series, this is what you know...

301
00:13:20,524 --> 00:13:22,842
...you know, Super Dad, Stranger
Groom or something. Or...

302
00:13:22,868 --> 00:13:26,154
...If Ceyda chicken returns, this
Alexander you know. Or Ceyda...

303
00:13:26,180 --> 00:13:27,412
(Virgo) Girl okay, we get it.

304
00:13:27,438 --> 00:13:29,005
Tell me how you came to this conclusion.

305
00:13:29,031 --> 00:13:30,859
Do you remember the moon?
His mother once told you...

306
00:13:30,885 --> 00:13:32,632
...let my son die
Because you were causing it?

307
00:13:32,678 --> 00:13:33,498
Yes.

308
00:13:33,573 --> 00:13:36,643
Even an angel saved his life
He said something like that, right?

309
00:13:36,669 --> 00:13:38,362
Huh. This is that angel.

310
00:13:39,183 --> 00:13:40,175
Month!

311
00:13:40,300 --> 00:13:43,097
Oh my God, what an endless suffering I have.

312
00:13:43,123 --> 00:13:44,565
What kind of opponent is this?

313
00:13:45,368 --> 00:13:46,563
(Simay) There is more.

314
00:13:46,589 --> 00:13:49,743
who took Sinan and took him abroad,
This is what caused all this change.

315
00:13:49,769 --> 00:13:52,141
No. Simosh, shut up, for God's sake, shut up.

316
00:13:52,167 --> 00:13:54,204
So the more you talk, the more someone tells me something like this...

317
00:13:54,266 --> 00:13:56,297
...like slapping
I feel it right now.

318
00:13:56,493 --> 00:13:58,079
(Simay) So, as far as I understand...

319
00:13:58,105 --> 00:14:00,774
...these are pretty limits
They experienced a love beyond.

320
00:14:00,973 --> 00:14:03,994
So which of us is such a person?
Are we experiencing love? That too...

321
00:14:04,495 --> 00:14:05,472
...well, I mean.

322
00:14:05,542 --> 00:14:08,370
I wonder what I have experienced regarding love anyway?

323
00:14:08,440 --> 00:14:11,439
(Başak) Oh, we went to Çınarcık.

324
00:14:11,604 --> 00:14:15,290
There the grocer's son said, "I love you."
I was like nine years old.

325
00:14:16,691 --> 00:14:18,238
Yes, but that doesn't count.

326
00:14:19,019 --> 00:14:20,691
Your opponent is very serious and your job is very difficult.

327
00:14:20,717 --> 00:14:22,174
You will stay here, there is no going anywhere.

328
00:14:22,200 --> 00:14:26,198
No, no, so cut your eyes off this one.
Look, you shouldn't take it apart, that's for sure.

329
00:14:26,525 --> 00:14:31,517
(Music)

330
00:14:32,369 --> 00:14:33,807
Do you remember consent?

331
00:14:33,833 --> 00:14:38,347
Yellow spaniel on a winter day,
You came with checkered trousers.

332
00:14:38,373 --> 00:14:40,012
Those were very nice trousers.

333
00:14:40,809 --> 00:14:44,183
I never forget, coffee in the kitchen
I'm doing it, my mother came to me.

334
00:14:44,535 --> 00:14:47,746
Ayol, this is literally yellow boots
Mehmet Agha said.

335
00:14:47,772 --> 00:14:48,754
(Laughing sound)

336
00:14:48,780 --> 00:14:51,215
Here you are, laughing at me and your mother in the kitchen...

337
00:14:51,254 --> 00:14:53,684
...I felt myself in the living room
I was a monkey to your father.

338
00:14:53,965 --> 00:14:57,879
The man says, son, I love you
Haven't I kicked you out of this house many times?

339
00:14:58,239 --> 00:14:59,614
I know, I know.

340
00:14:59,942 --> 00:15:03,806
You too sir, God's rights are eternal...

341
00:15:03,971 --> 00:15:06,306
...that's what you said in the prophet's words.

342
00:15:06,502 --> 00:15:09,382
And the cat spilled milk like this
You were sitting with your neck bent.

343
00:15:09,408 --> 00:15:12,181
The deceased was a very brave man, but...

344
00:15:12,207 --> 00:15:13,845
...it was stubbornness, it was stubbornness.

345
00:15:13,871 --> 00:15:14,693
It was stubborn.

346
00:15:16,342 --> 00:15:19,256
I said I'm in love with your daughter.

347
00:15:19,803 --> 00:15:21,686
He fired me for the sixth time.

348
00:15:21,866 --> 00:15:24,975
You don't have a proper diploma.
No, no, you don't know the language.

349
00:15:25,780 --> 00:15:28,568
But we finally got married.

350
00:15:28,594 --> 00:15:30,491
Hm. It was very easy.

351
00:15:31,264 --> 00:15:33,327
I saw that this was not going to happen beautifully...

352
00:15:33,576 --> 00:15:35,912
...he hangs out in Kordon
There was a tavern...

353
00:15:35,938 --> 00:15:37,591
-(Süheyla) Huh.
-I went and caught it there.

354
00:15:37,617 --> 00:15:38,888
I collapsed on his table.

355
00:15:38,990 --> 00:15:40,817
I said dad, just like that.

356
00:15:41,643 --> 00:15:45,400
Either you give me your daughter
I said nicely, I might miss it.

357
00:15:46,526 --> 00:15:49,549
It was a roar. It was heard from Karşıyaka.

358
00:15:49,674 --> 00:15:51,713
I'll call the police, come in
He said, "I'll make you tick."

359
00:15:51,739 --> 00:15:52,909
I said click.

360
00:15:53,042 --> 00:15:55,659
I come in, I get out, I kidnap your daughter again.

361
00:15:55,747 --> 00:15:59,313
He looked at me like that sometimes
He would look at me like that.

362
00:16:00,119 --> 00:16:04,767
"If it were you," he said, "you
He said, "Can you give it to a crazy person like this?"

363
00:16:05,336 --> 00:16:07,508
I never knew this story.

364
00:16:09,181 --> 00:16:10,501
So I said...

365
00:16:11,916 --> 00:16:14,221
...I said if my daughter is in love too, I will give it to her.

366
00:16:18,547 --> 00:16:21,594
I never forget, those days
I had a dream.

367
00:16:21,680 --> 00:16:23,672
They lock me in a room like this.

368
00:16:23,698 --> 00:16:26,156
My God, how will I get out?
When I say from here...

369
00:16:26,305 --> 00:16:29,563
...you come in with a bang
You come, you hold my hand...

370
00:16:29,868 --> 00:16:31,563
...we fly together.

371
00:16:31,617 --> 00:16:34,032
My late grandfather was also in the dream.

372
00:16:34,277 --> 00:16:39,613
He was telling me, girl, you are for life
You will hold this child's hand all the time...

373
00:16:39,871 --> 00:16:41,840
...he will hold your hand too.

374
00:16:42,309 --> 00:16:43,918
Then I woke up in the morning...

375
00:16:44,925 --> 00:16:47,034
...I said I will marry Rıza.

376
00:16:47,332 --> 00:16:52,066
(Music)

377
00:16:52,493 --> 00:16:54,001
What happened next?

378
00:16:55,594 --> 00:16:57,157
I regret you.

379
00:16:58,454 --> 00:17:02,892
Maybe you will appreciate you...

380
00:17:03,713 --> 00:17:08,478
... value you as you wish
You should marry someone who will give.

381
00:17:09,002 --> 00:17:10,650
I'm already married.

382
00:17:16,143 --> 00:17:18,245
I won't leave you alive, my daughter.

383
00:17:18,768 --> 00:17:25,834
(Music)

384
00:17:26,633 --> 00:17:34,633
(Music)

385
00:17:36,046 --> 00:17:38,077
Well, everyone left.

386
00:17:38,104 --> 00:17:39,641
Why are we still sitting?

387
00:17:40,335 --> 00:17:43,100
Are you excited for a surprise?

388
00:17:43,515 --> 00:17:44,421
(Laughing sound)

389
00:17:44,447 --> 00:17:46,280
On the other hand, how nice we are sitting.

390
00:17:46,307 --> 00:17:48,413
A person is always like this
He can't get together, can he?

391
00:17:48,439 --> 00:17:49,327
Yes.

392
00:17:49,353 --> 00:17:51,585
Yes, let's sit, let's sit.
Let's even sit until the morning.

393
00:17:51,611 --> 00:17:52,843
So I'm very good like this.

394
00:17:52,869 --> 00:17:54,765
(Simay) Girl, are you crazy?
I mean, we are all dying of exhaustion.

395
00:17:54,791 --> 00:17:56,312
It's two o'clock in the morning.

396
00:17:56,578 --> 00:17:58,961
Simosh. Should I leave them alone?

397
00:17:59,357 --> 00:18:04,451
(Music)

398
00:18:04,748 --> 00:18:07,639
Let's go. Things in my head...

399
00:18:08,098 --> 00:18:10,528
I will leave you, my love.
Come on, come on then.

400
00:18:10,554 --> 00:18:13,817
Oh baby, you're doing the right thing too.
We couldn't celebrate honestly today.

401
00:18:13,843 --> 00:18:16,661
Now Bülent gets up early every morning.
He is very tired today too.

402
00:18:16,687 --> 00:18:18,646
Open the restaurant early
They will open it, you know.

403
00:18:18,672 --> 00:18:19,625
That's why now...

404
00:18:19,659 --> 00:18:21,670
Oh, I am already forty days and forty nights
I will organize entertainment.

405
00:18:21,695 --> 00:18:24,169
What are you saying? come on
We'll do it another time, come on.

406
00:18:24,552 --> 00:18:26,177
Oh, are you getting up?

407
00:18:28,958 --> 00:18:31,427
Well, at least you stay. Ha?

408
00:18:31,724 --> 00:18:32,840
(Pelin) Hakan?

409
00:18:33,254 --> 00:18:35,817
Huh...

410
00:18:36,262 --> 00:18:37,519
Then let's do something.

411
00:18:37,545 --> 00:18:41,863
Well, let's put on such lively music, dance
Let's do something like that, I don't think the party should end.

412
00:18:42,550 --> 00:18:44,738
I don't think music is a very good idea.

413
00:18:44,764 --> 00:18:47,122
'Cause it's sick up there
So there is an aunt...

414
00:18:47,199 --> 00:18:48,910
...there will be some trouble.

415
00:18:49,854 --> 00:18:51,667
(Pelin inner voice) Hears the princess.

416
00:18:51,956 --> 00:18:54,617
(Pelin inner voice) I also like the environment.
I'm like a staff devil.

417
00:18:54,643 --> 00:18:55,424
Ok.

418
00:18:55,450 --> 00:18:58,598
Ok. Then let's not do anything, let's not do anything.

419
00:18:58,700 --> 00:19:01,231
Well, then let's do something,
let's go.

420
00:19:01,747 --> 00:19:04,106
(Başak) Let's see. One
Let's do something.

421
00:19:04,481 --> 00:19:05,864
(Başak) I kiss my plush.

422
00:19:06,223 --> 00:19:09,004
(Virgo) Kissing. a lot
Thank you for everything.

423
00:19:10,473 --> 00:19:12,582
(Simay) Oh come on everything
Thank you for

424
00:19:13,192 --> 00:19:15,192
-(Simay) Good evening. Thank.
-(Hakan) See you.

425
00:19:15,471 --> 00:19:20,698
(Music)

426
00:19:21,018 --> 00:19:22,651
Stay a little longer if you want.

427
00:19:22,684 --> 00:19:24,221
(Sinan) Let's sit a little longer.

428
00:19:24,510 --> 00:19:26,338
So do we have to dance?

429
00:19:26,364 --> 00:19:28,346
Oh, no, dancing is not necessary.
But I will stay.

430
00:19:28,417 --> 00:19:30,214
I think we should do something, sit down then.

431
00:19:30,239 --> 00:19:32,158
(Pelin) Together like this.

432
00:19:32,657 --> 00:19:35,509
With your permission, I will lie down,
I'm a little tired now.

433
00:19:36,494 --> 00:19:39,908
Oh, you were lying here
Isn't it on the couch?

434
00:19:39,975 --> 00:19:42,163
Sinan, shall we go to the kitchen with you?

435
00:19:42,551 --> 00:19:45,473
No dear. While the bedroom is standing
Why should I sleep on the couch?

436
00:19:45,499 --> 00:19:48,442
(Pelin inner voice) Oh, you found the stone!
Like kid, of course you can sleep there.

437
00:19:48,468 --> 00:19:50,062
(Pelin inner voice) You won't even get out of there.

438
00:19:50,088 --> 00:19:51,851
Anyway, I'm going to bed.

439
00:19:51,876 --> 00:19:53,630
-(Wind) Good night.
-(Sinan) Good night.

440
00:20:02,396 --> 00:20:10,396
(Music)

441
00:20:11,692 --> 00:20:13,122
Pelin, did something happen?

442
00:20:16,523 --> 00:20:17,601
Nope.

443
00:20:17,703 --> 00:20:18,983
Why?

444
00:20:20,914 --> 00:20:22,812
You just wandered off like that.

445
00:20:23,998 --> 00:20:26,592
Oh, I did something...

446
00:20:26,841 --> 00:20:28,310
...I thought of you.

447
00:20:28,336 --> 00:20:29,630
Did you think of me?

448
00:20:29,982 --> 00:20:33,107
Yes, so, you gave away your bed.

449
00:20:33,271 --> 00:20:36,263
So there is no place to sleep.

450
00:20:36,289 --> 00:20:37,654
There is no other room in the house.

451
00:20:37,680 --> 00:20:42,177
By the way, I thought, what is this kid?
what he does, how he sleeps, where he sleeps.

452
00:20:43,060 --> 00:20:48,107
(Music)

453
00:20:48,545 --> 00:20:52,537
Your discomfort tonight
It wasn't the wind, was it?

454
00:20:53,561 --> 00:20:56,873
Oh no dear. What does it matter? So you...

455
00:20:56,967 --> 00:20:59,611
...why are you bringing it up here?

456
00:21:00,284 --> 00:21:01,948
I'm not beating around the bush, Pelin.

457
00:21:02,573 --> 00:21:04,026
I'm telling it like it is.

458
00:21:06,473 --> 00:21:08,051
I have a portable bed.

459
00:21:08,262 --> 00:21:10,442
I lie there when the wind comes.

460
00:21:10,895 --> 00:21:12,715
(Pelin inner voice) Thank God.

461
00:21:13,293 --> 00:21:15,027
(Pelin inner voice) But what was that hug?

462
00:21:15,310 --> 00:21:18,652
(Pelin inner voice) You can go to the bedroom at any time.
These can transition to bed.

463
00:21:20,506 --> 00:21:25,458
Oh, I wish you had taken your things
From the room, so maybe you need something.

464
00:21:25,484 --> 00:21:27,826
something in the dark at night
You don't see it etc...

465
00:21:27,852 --> 00:21:30,888
...if the girl is crazy like me
I mean, his hand and arm are on one side, etc.

466
00:21:30,914 --> 00:21:32,748
So there will be a problem when you enter...

467
00:21:33,537 --> 00:21:34,639
I said for the thing.

468
00:21:34,665 --> 00:21:37,693
Well, just so you don't disturb the girl.

469
00:21:45,310 --> 00:21:53,310
(Music - Piano)

470
00:21:58,931 --> 00:22:00,376
This pure of yours...

471
00:22:01,618 --> 00:22:04,423
...that I love their natural state very much
I told you right?

472
00:22:06,550 --> 00:22:14,253
(Music)

473
00:22:15,661 --> 00:22:19,606
I also like your honest and
I love their straightforward attitude.

474
00:22:24,662 --> 00:22:29,076
(Music - Deniz Seki - Love)
"What a difficult word to forget"

475
00:22:30,253 --> 00:22:35,064
"Especially when the burden of love is on you"

476
00:22:35,885 --> 00:22:37,987
How did you write Orange Blossom?

477
00:22:44,092 --> 00:22:45,436
It wasn't very difficult.

478
00:22:48,217 --> 00:22:49,514
I sat here...

479
00:22:50,680 --> 00:22:53,203
...I bought a paper and a pen.

480
00:22:57,024 --> 00:22:58,438
Then I got lost.

481
00:22:58,586 --> 00:23:01,937
(Music continues)
"Love is such a magic"

482
00:23:01,963 --> 00:23:04,383
"Such a magic..."

483
00:23:04,758 --> 00:23:06,492
What did you dive into?

484
00:23:07,809 --> 00:23:10,153
"Oh, oh"

485
00:23:10,340 --> 00:23:15,886
"You can't afford it, the heart can't get enough of love"

486
00:23:15,918 --> 00:23:20,629
"You can't silence the loving heart even if you wanted to"

487
00:23:20,717 --> 00:23:25,084
"Love is such a magic"

488
00:23:26,170 --> 00:23:27,873
To my orange flower.

489
00:23:33,011 --> 00:23:34,167
To my life.

490
00:23:37,433 --> 00:23:39,777
I write all my poems to him.

491
00:23:40,440 --> 00:23:43,846
"You can't silence me even if you want"

492
00:23:54,791 --> 00:24:02,791
(Music continues)

493
00:24:06,108 --> 00:24:07,936
You can stay here if you want.

494
00:24:10,648 --> 00:24:11,628
So...

495
00:24:12,742 --> 00:24:14,601
...you can sleep on this couch again.

496
00:24:19,484 --> 00:24:20,812
No, I'll go.

497
00:24:24,883 --> 00:24:26,367
You stay alone.

498
00:24:30,692 --> 00:24:32,356
Maybe you'll dive in.

499
00:24:36,942 --> 00:24:38,700
You write a new poem.

500
00:24:38,763 --> 00:24:42,842
"Love is such a magic"

501
00:24:42,868 --> 00:24:48,561
"It's such a magic you can't understand it"

502
00:24:48,605 --> 00:24:51,324
"Oh, oh"

503
00:24:51,350 --> 00:24:56,761
"You can't afford it, the heart can't get enough of love"

504
00:24:56,787 --> 00:25:01,457
"You can't silence the loving heart even if you wanted to"

505
00:25:01,540 --> 00:25:06,001
"Love is such a magic"

506
00:25:06,029 --> 00:25:11,646
"It's such a magic you can't understand it"

507
00:25:11,724 --> 00:25:13,841
"Oh, oh"

508
00:25:14,146 --> 00:25:19,964
"You can't afford it, the heart can't get enough of love"

509
00:25:19,990 --> 00:25:24,675
"You can't silence the loving heart even if you wanted to"

510
00:25:42,252 --> 00:25:45,018
When I close my eyes
I will always remember...

511
00:25:45,988 --> 00:25:47,987
...let it be something I will never forget.

512
00:25:48,020 --> 00:25:51,018
"Love is such a magic"

513
00:25:51,044 --> 00:25:56,737
"It's such a magic you can't understand it"

514
00:25:56,763 --> 00:25:59,427
"Oh, oh"

515
00:25:59,522 --> 00:26:04,647
"You can't afford it, the heart can't get enough of love"

516
00:26:04,742 --> 00:26:09,672
"You can't silence the loving heart even if you wanted to"

517
00:26:10,540 --> 00:26:11,735
(Breathing sound)

518
00:26:24,124 --> 00:26:25,091
Necip.

519
00:26:25,749 --> 00:26:26,538
Are you asleep?

520
00:26:26,564 --> 00:26:27,327
Huh.

521
00:26:27,607 --> 00:26:28,708
Nope.

522
00:26:30,732 --> 00:26:32,255
(Hevva) I couldn't sleep either.

523
00:26:33,013 --> 00:26:35,560
I need to tell you something, Necip.

524
00:26:36,623 --> 00:26:38,069
(Necip) I know, Havva.

525
00:26:38,849 --> 00:26:40,521
I am aware of everything.

526
00:26:41,763 --> 00:26:43,763
(Necip) If the child becomes a boy...

527
00:26:44,125 --> 00:26:46,688
...we stay at home, there will be no problem.

528
00:26:47,430 --> 00:26:49,844
So we open a sofa bed for the boy.

529
00:26:50,063 --> 00:26:51,976
(Necip) He lies there and doesn't worry.

530
00:26:53,947 --> 00:26:55,963
But if it's a girl...

531
00:26:56,587 --> 00:26:59,207
...he should have his own room.

532
00:27:02,246 --> 00:27:05,301
There is one extra room
but he too looks into the darkness.

533
00:27:05,839 --> 00:27:07,311
For aught I know.

534
00:27:08,770 --> 00:27:11,200
How will we fit in, what will we do?

535
00:27:11,522 --> 00:27:13,835
Think about it, I can't get out of it.

536
00:27:15,225 --> 00:27:18,163
Think and think until the morning
I can't sleep dear.

537
00:27:21,573 --> 00:27:24,947
(Hevva) Did you think about these, my Necip?

538
00:27:30,865 --> 00:27:33,599
I mean, when I was a kid...

539
00:27:34,498 --> 00:27:36,740
...while everyone has an imaginary friend...

540
00:27:37,029 --> 00:27:39,482
...I also have imaginary children.

541
00:27:40,802 --> 00:27:42,341
I would tell my mother.

542
00:27:43,474 --> 00:27:45,349
I always told my mother like this.

543
00:27:45,951 --> 00:27:48,349
They will go to university this year...

544
00:27:48,577 --> 00:27:50,592
...one for a girl and one for a boy.

545
00:27:52,543 --> 00:27:53,502
Well...

546
00:27:54,370 --> 00:27:58,486
...my only dream in my life
It was about establishing a home and being a mother.

547
00:28:00,939 --> 00:28:03,142
There is no questioning his wisdom, but...

548
00:28:03,557 --> 00:28:05,495
...this was our fate.

549
00:28:08,710 --> 00:28:09,874
Huh.

550
00:28:10,062 --> 00:28:12,421
We won't have children, Necip.

551
00:28:13,453 --> 00:28:15,726
I couldn't tell you the truth.

552
00:28:16,081 --> 00:28:24,081
(Music - Emotional)

553
00:28:24,730 --> 00:28:26,519
Please say something.

554
00:28:27,269 --> 00:28:30,363
Shout, call, insult, curse but...

555
00:28:30,948 --> 00:28:32,690
...Please don't be silent, Necip.

556
00:28:34,143 --> 00:28:36,291
You were so excited that...

557
00:28:37,713 --> 00:28:40,025
...I couldn't just tell you out loud.

558
00:28:41,815 --> 00:28:43,456
Please say something.

559
00:28:44,915 --> 00:28:46,531
(Snoring sound)
-Necip.

560
00:28:52,625 --> 00:28:53,608
Necip.

561
00:28:54,509 --> 00:29:02,509
(Music - Emotional)

562
00:29:17,192 --> 00:29:22,802
(Music - Emotional)

563
00:29:32,578 --> 00:29:38,599
(Music)

564
00:29:39,349 --> 00:29:43,091
"Oh what would happen, what would happen"

565
00:29:43,117 --> 00:29:46,630
"If you could love without hurting me"

566
00:29:46,678 --> 00:29:50,100
"I wonder if this will be a lesson"

567
00:29:50,126 --> 00:29:53,022
"Sweet revenge"

568
00:30:05,013 --> 00:30:07,708
When I close my eyes
I will always remember...

569
00:30:08,802 --> 00:30:10,848
...let it be something I will never forget.

570
00:30:15,785 --> 00:30:17,926
I wish it would stay there.

571
00:30:21,855 --> 00:30:25,441
(Music continues)
"Oh what would happen, what would happen"

572
00:30:25,467 --> 00:30:29,074
"If you could love without hurting me"

573
00:30:29,129 --> 00:30:32,465
"I wonder if this will be a lesson"

574
00:30:32,527 --> 00:30:35,269
"Sweet revenge"

575
00:30:35,371 --> 00:30:39,824
"Which one of us do you think time is on?"

576
00:30:40,171 --> 00:30:43,795
"Look a little closer"

577
00:30:44,319 --> 00:30:47,373
"An unforgettable tale"

578
00:30:47,703 --> 00:30:50,226
"I wrote to you"

579
00:30:58,161 --> 00:30:59,215
Oh.

580
00:30:59,388 --> 00:31:01,536
Club for those who run away before breakfast.

581
00:31:01,903 --> 00:31:03,536
No, I had a snack.

582
00:31:03,562 --> 00:31:05,309
Actually, I'm in a bit of a hurry. This...

583
00:31:05,372 --> 00:31:07,512
...Ceyda's location
The problem it raises regarding...

584
00:31:07,538 --> 00:31:08,817
Oh, there was that too, wasn't there?

585
00:31:08,843 --> 00:31:09,528
Yes.

586
00:31:09,554 --> 00:31:11,911
Because of Bülent's issue
We couldn't talk, but...

587
00:31:12,005 --> 00:31:13,489
...I need to solve that problem.

588
00:31:13,732 --> 00:31:14,418
Yes.

589
00:31:14,466 --> 00:31:16,654
Well, by the way, Pelin didn't stay the night either.

590
00:31:16,857 --> 00:31:17,591
Yes.

591
00:31:17,617 --> 00:31:19,544
He left after a while after you went to bed.

592
00:31:20,841 --> 00:31:24,981
By the way, I think Pelin wants to take you away from me.
He's jealous, are you aware of that?

593
00:31:25,778 --> 00:31:28,590
No, you are like that.
You just appeared...

594
00:31:28,616 --> 00:31:29,903
...and we live in the same house.

595
00:31:29,929 --> 00:31:31,278
He's trying to understand.

596
00:31:31,368 --> 00:31:33,210
So I don't know, like this
his friends from all sides...

597
00:31:33,236 --> 00:31:34,956
...they are trying to take words out of my mouth or something.

598
00:31:34,982 --> 00:31:38,079
So I think between us
They are trying to resolve the relationship.

599
00:31:39,454 --> 00:31:40,712
What did you say?

600
00:31:40,860 --> 00:31:41,790
What is.

601
00:31:42,547 --> 00:31:43,336
Huh.

602
00:31:43,962 --> 00:31:45,243
Will you come to the restaurant today?

603
00:31:45,269 --> 00:31:47,961
Well, we had this issue, you know?

604
00:31:48,196 --> 00:31:50,430
That's why I have a grandfather
I have to stop by.

605
00:31:50,456 --> 00:31:51,274
Ha.

606
00:31:51,346 --> 00:31:53,696
Huh. We were getting married, weren't we?

607
00:31:54,258 --> 00:31:55,133
Laugh.

608
00:31:55,159 --> 00:31:56,344
Well, it's funny.

609
00:31:56,716 --> 00:31:59,700
Look how much my grandfather meant to me.
You know it's important.

610
00:31:59,727 --> 00:32:01,068
He acted as a father to me.

611
00:32:01,094 --> 00:32:03,006
-(Rüzgâr) What if it was someone else...
-(Sinan) I know.

612
00:32:03,404 --> 00:32:04,412
I know.

613
00:32:04,693 --> 00:32:06,373
You don't need to tell me this.

614
00:32:07,005 --> 00:32:09,443
So I wanted to ask something from you.

615
00:32:09,469 --> 00:32:11,927
I would love it if you came with me today
Do you know what would be good?

616
00:32:11,953 --> 00:32:12,747
Don't worry.

617
00:32:12,773 --> 00:32:15,036
You go to a restaurant sometime during the day.
Come by, we'll go together.

618
00:32:15,062 --> 00:32:15,958
Thank.

619
00:32:16,207 --> 00:32:17,012
What if...

620
00:32:18,566 --> 00:32:19,550
...Wind.

621
00:32:20,168 --> 00:32:21,269
This...

622
00:32:21,949 --> 00:32:23,652
...the marriage game business...

623
00:32:24,124 --> 00:32:25,421
...is it possible to be a secret prisoner?

624
00:32:25,447 --> 00:32:26,492
Look, if you don't want to...

625
00:32:26,518 --> 00:32:27,742
No, no.

626
00:32:27,768 --> 00:32:29,195
It's not like I don't want to.

627
00:32:30,516 --> 00:32:33,218
So you know too
Well, it's a funny situation.

628
00:32:35,646 --> 00:32:38,068
So I don't know, it seems more like this to me...

629
00:32:38,183 --> 00:32:40,574
...Let Pelin learn
It sounds like you don't want it, though.

630
00:32:40,871 --> 00:32:42,465
If so, I would say so.

631
00:32:42,566 --> 00:32:43,535
Fine, okay.

632
00:32:43,638 --> 00:32:44,857
See you at the restaurant.

633
00:32:44,883 --> 00:32:45,834
See you later.

634
00:32:45,935 --> 00:32:47,162
(Door opening sound)

635
00:32:48,951 --> 00:32:50,076
(Door closing sound)

636
00:33:17,037 --> 00:33:18,928
Did you forget it somewhere, what did I do?

637
00:33:26,032 --> 00:33:26,805
No.

638
00:33:36,179 --> 00:33:37,531
Mother.

639
00:33:40,644 --> 00:33:43,902
Why don't you take your belongings without asking me?
Are you changing your location?

640
00:33:44,791 --> 00:33:45,737
Mother.

641
00:33:46,019 --> 00:33:48,425
Girl, what's going on, what's going on?
Are you screaming "mom, mom?"

642
00:33:48,450 --> 00:33:49,550
Mom, I don't have a ring.

643
00:33:49,576 --> 00:33:50,933
Did you wear it?

644
00:33:50,959 --> 00:33:53,300
The one you liked so much last time
I had a ring.

645
00:33:53,386 --> 00:33:54,113
Oh.

646
00:33:54,138 --> 00:33:55,745
What are these implications?

647
00:33:55,771 --> 00:33:58,204
I say no girl, I don't know
your ring etc.

648
00:33:58,230 --> 00:33:59,767
Ha, that's what you said last time.

649
00:33:59,798 --> 00:34:01,946
Look mom, for today you
give me that ring...

650
00:34:01,977 --> 00:34:03,368
...I will give it to you in the evening, I promise.

651
00:34:03,394 --> 00:34:04,649
But I want to wear it today, please.

652
00:34:04,675 --> 00:34:07,360
Girl, I don't know your ring.
I say no either.

653
00:34:07,386 --> 00:34:08,758
(Pelin) Mom, you are hiding
Isn't the ring from me?

654
00:34:08,784 --> 00:34:10,453
(Süheyla) My daughter. I don't have the moon
I'm telling you my dear Pelin...

655
00:34:10,479 --> 00:34:12,133
...I say no, I have your ring.

656
00:34:12,159 --> 00:34:14,352
Or maybe by walking
My ring has arrived in your room, huh?

657
00:34:14,378 --> 00:34:18,375
I say no moon, no ring. Look, look,
I'm starting to get angry, Pelin.

658
00:34:18,401 --> 00:34:19,555
Ha, let me tell you.

659
00:34:19,581 --> 00:34:22,032
When I enter your room
Do not enter without permission...

660
00:34:22,232 --> 00:34:23,638
...when it comes to my room...

661
00:34:23,664 --> 00:34:25,724
...headlong dives etc.

662
00:34:25,750 --> 00:34:27,083
(Süheyla) Get yourself in order.

663
00:34:27,109 --> 00:34:29,403
I never liked this situation, huh.
Let me tell you.

664
00:34:29,429 --> 00:34:30,622
Mom, is there something wrong?

665
00:34:30,693 --> 00:34:33,013
So if you want let's talk.

666
00:34:33,411 --> 00:34:35,950
I swear until you scream
There was no problem, my dear Pelinci.

667
00:34:35,976 --> 00:34:37,356
Oh, understood.

668
00:34:37,383 --> 00:34:39,318
You don't want to let me into this room.

669
00:34:39,364 --> 00:34:41,700
Month! What does it matter, dear?

670
00:34:42,207 --> 00:34:44,356
It's like this in the morning
You woke me up as ashes.

671
00:34:44,382 --> 00:34:46,271
My nerves jumped out at me.

672
00:34:46,911 --> 00:34:48,033
(Süheyla) Leave me alone.

673
00:34:49,239 --> 00:34:50,286
(Door closing sound)

674
00:34:52,005 --> 00:34:53,521
What did I do now?

675
00:34:53,567 --> 00:34:56,434
Ay Pelin will catch us
I was terrified.

676
00:34:56,504 --> 00:34:59,035
And what did we do?
I don't understand that we will be caught.

677
00:34:59,125 --> 00:35:02,383
You are my wedded wife, she
I have been my own daughter since birth.

678
00:35:02,500 --> 00:35:06,984
Well, Rıza, I mean I am more than my feelings.
I don't want to tell Pelin without being sure.

679
00:35:07,039 --> 00:35:07,898
(Rıza) Wow.

680
00:35:08,320 --> 00:35:10,093
That's not what you said last night, though.

681
00:35:10,210 --> 00:35:11,007
(Rıza) Huh?

682
00:35:11,033 --> 00:35:13,921
I miss you, I can't do it without you.

683
00:35:14,179 --> 00:35:15,945
Are you thinking of making sure now?

684
00:35:16,065 --> 00:35:18,448
I felt that way at that moment, I said it.

685
00:35:18,565 --> 00:35:21,776
Not sure of my feelings
So I don't want to tell Pelin.

686
00:35:21,802 --> 00:35:24,971
Well, you slept in my arms all night.
What else will you be sure of?

687
00:35:24,997 --> 00:35:29,494
I swear, Rıza, how do I know that you can convince me?
That you didn't act so kindly to do it?

688
00:35:29,520 --> 00:35:30,144
What?

689
00:35:30,449 --> 00:35:34,113
Like this all your life to me
I want you to be nice and kind.

690
00:35:34,309 --> 00:35:37,605
So feel like a woman
Let me feel, some pleasant things etc.

691
00:35:37,918 --> 00:35:39,574
Then we'll see.

692
00:35:39,809 --> 00:35:42,012
I need some time.

693
00:35:42,473 --> 00:35:45,153
I literally feel used.

694
00:35:45,449 --> 00:35:48,197
What about me up to this age?
If I didn't make myself clear...

695
00:35:48,223 --> 00:35:50,216
...how can you do it after this age?
what will i tell?

696
00:35:50,262 --> 00:35:53,270
I swear, Rıza, I am at a turning point.

697
00:35:53,296 --> 00:35:54,684
(Süheyla) So let me tell you.

698
00:35:54,710 --> 00:35:56,622
Are we okay, should we continue?

699
00:35:56,648 --> 00:35:58,364
Keep going, keep going until you die.

700
00:35:58,390 --> 00:36:01,910
But that's how they are
It doesn't happen just by talking.

701
00:36:02,448 --> 00:36:04,698
(Süheyla) Still, I need to be sure.

702
00:36:05,151 --> 00:36:08,440
We both like each other
He needs to be sure of his feelings.

703
00:36:08,620 --> 00:36:10,112
(Süheyla) Then we will tell Pelin.

704
00:36:10,138 --> 00:36:12,789
It's like a child's toy
we divorced, we are divorcing...

705
00:36:12,815 --> 00:36:14,978
...I wonder if we should divorce?
So it doesn't happen like that.

706
00:36:15,602 --> 00:36:21,422
(Music)

707
00:36:21,695 --> 00:36:23,484
Friends, Bülent Bey is coming.

708
00:36:26,887 --> 00:36:29,840
(Applause sounds)

709
00:36:38,173 --> 00:36:41,251
(Applause sounds)

710
00:36:42,392 --> 00:36:43,744
Wow my brother.

711
00:36:43,900 --> 00:36:45,150
If you had never come.

712
00:36:45,237 --> 00:36:48,370
So, have a good time with your future spouse.
I wish you had spent time.

713
00:36:48,482 --> 00:36:51,537
Shoot brother, shoot, shoot, you shoot too.
Bülent's life is not a life anyway.

714
00:36:51,779 --> 00:36:55,232
Well done, well done, I applaud you.
You also organized the nation.

715
00:36:55,289 --> 00:36:56,906
Oh we will shoot, we will shoot.

716
00:36:57,164 --> 00:36:59,070
We will get you into that room by patting your back.

717
00:36:59,096 --> 00:37:00,110
But first the wedding.

718
00:37:00,136 --> 00:37:01,906
(Serkan) Brother, just well done.

719
00:37:02,133 --> 00:37:04,281
You didn't tell anyone, not even us.

720
00:37:05,297 --> 00:37:08,430
Hakan brother and his ring
It was very smart to send it.

721
00:37:08,820 --> 00:37:10,968
We both ooze intelligence, you're right.

722
00:37:11,063 --> 00:37:12,329
And you call me secretive.

723
00:37:12,354 --> 00:37:13,766
You didn't even tell me.

724
00:37:14,117 --> 00:37:16,984
But Bülent brother, it was a perfect plan.

725
00:37:17,011 --> 00:37:19,839
We already missed the wedding,
It was very good.

726
00:37:19,865 --> 00:37:23,049
And what wedding? Brother, no
Wedding wedding, there is so much more.

727
00:37:23,089 --> 00:37:24,581
(Sinan) So there are more?

728
00:37:24,847 --> 00:37:27,299
Son, you offered. The girl accepted.

729
00:37:27,537 --> 00:37:29,709
Well, you get along well.
Why are you making it longer?

730
00:37:29,735 --> 00:37:31,912
My son, how beautiful, my son, what kind of mind is this?

731
00:37:31,938 --> 00:37:33,857
You're good, he's good, then get married, oh.

732
00:37:33,883 --> 00:37:35,224
Is there such a thing?

733
00:37:35,250 --> 00:37:36,779
Son, why are you angry?

734
00:37:36,805 --> 00:37:38,693
Calm down. You are the one making the offer.

735
00:37:38,826 --> 00:37:40,904
I mean, we are behind you...

736
00:37:40,930 --> 00:37:43,239
Brother, don't get married in the middle.
There is no offer or anything.

737
00:37:43,265 --> 00:37:46,432
Virgo misunderstood me. I
I didn't make a marriage proposal or anything.

738
00:37:46,458 --> 00:37:48,599
No such thing. You are making it up.

739
00:37:49,185 --> 00:37:50,498
How does that work?

740
00:37:50,633 --> 00:37:52,828
Son, why are you so angry?

741
00:37:53,125 --> 00:37:54,016
What?

742
00:37:54,414 --> 00:37:55,797
Well, it is what it is.

743
00:37:55,852 --> 00:37:57,407
It happened exactly as I said.

744
00:37:57,433 --> 00:37:58,970
No, our ring boiled in the meantime.

745
00:37:58,995 --> 00:38:02,110
What about the romantic man at the beginning of forty years
I was going to capture his image, but it didn't happen again.

746
00:38:02,164 --> 00:38:04,444
Okay dear, now leave our ring.
So it must be a cat...

747
00:38:04,470 --> 00:38:06,454
...you were going to catch a mouse,
It didn't happen, so what should we do?

748
00:38:06,480 --> 00:38:08,946
Oh, I feel sorry for Başak.
The girl was very happy.

749
00:38:09,127 --> 00:38:10,720
How will it be now?

750
00:38:11,189 --> 00:38:12,736
So what does Bülent say?

751
00:38:12,762 --> 00:38:14,783
It must be working for you or something, right?

752
00:38:14,809 --> 00:38:16,392
-(Hakan) Oh Bülent...
-(Simay) Oh.

753
00:38:17,398 --> 00:38:18,921
So what should I do now?

754
00:38:18,947 --> 00:38:20,765
For God's sake, why should it bother me?

755
00:38:20,791 --> 00:38:22,859
Can such things happen without thinking or doing?

756
00:38:23,202 --> 00:38:24,936
I swear, this is a coincidence.

757
00:38:25,170 --> 00:38:26,951
(Sinan) I don't know what to say.

758
00:38:28,334 --> 00:38:29,811
But the girl was very happy.

759
00:38:29,837 --> 00:38:31,045
How will you tell?

760
00:38:31,071 --> 00:38:33,756
What should I do now, I can't explain
So should I get married?

761
00:38:34,821 --> 00:38:36,227
I swear, if I know Başak...

762
00:38:36,254 --> 00:38:38,540
Okay brother, okay. I
I know Başak a little bit.

763
00:38:38,566 --> 00:38:40,517
Don't finish that sentence, it's already like this...

764
00:38:40,543 --> 00:38:42,727
...every time I think of it, I put on my clothes
I feel like tearing my head off.

765
00:38:42,753 --> 00:38:44,454
Just shut up.

766
00:38:44,650 --> 00:38:46,392
I can't vote. Do I ever get angry at you?

767
00:38:46,418 --> 00:38:47,970
Don't let your heart beat, okay?

768
00:38:47,996 --> 00:38:49,235
You're just mad.

769
00:38:49,673 --> 00:38:50,290
Tsk.

770
00:38:50,478 --> 00:38:54,297
No, I mean, Virgo came to my mind at that moment.
I thought about how sad he would be.

771
00:38:56,163 --> 00:38:58,503
But you are also a romantic
If you're going to do it like a man...

772
00:38:58,529 --> 00:39:00,820
...give me. What is that glass of yours?
You put the ring inside or something.

773
00:39:00,846 --> 00:39:01,352
Tsk.

774
00:39:01,813 --> 00:39:02,461
Tsk.

775
00:39:02,762 --> 00:39:04,590
This woman thing is something very different.

776
00:39:04,861 --> 00:39:06,767
I swear it's me
I can't understand this situation.

777
00:39:06,924 --> 00:39:09,330
So our minds are with you
It works very differently.

778
00:39:09,893 --> 00:39:11,752
Don't you know women yet?

779
00:39:11,947 --> 00:39:12,963
Especially Virgo.

780
00:39:13,455 --> 00:39:15,385
If you ask me, you need to tell me immediately.

781
00:39:16,260 --> 00:39:19,310
Well, I am more suitable like this.
But I say I'll take my time.

782
00:39:19,440 --> 00:39:22,361
I swear bro how much
The sooner you explain it, the better.

783
00:39:22,951 --> 00:39:26,255
So without breaking it like this,
Tell me without spilling anything but immediately.

784
00:39:27,755 --> 00:39:30,021
So you're saying let me explain it clearly?

785
00:39:30,688 --> 00:39:33,398
So every minute that passes
I say it works against you.

786
00:39:34,727 --> 00:39:36,758
Maybe he's even started making plans.

787
00:39:37,274 --> 00:39:38,516
What plan?

788
00:39:38,946 --> 00:39:40,087
(Phone ring sound)

789
00:39:42,390 --> 00:39:43,757
Lousy mouthed guy!

790
00:39:44,242 --> 00:39:46,047
Maybe not Virgo.

791
00:39:47,593 --> 00:39:48,898
(Laughing sound)

792
00:39:49,148 --> 00:39:50,140
I don't know.

793
00:39:50,711 --> 00:39:51,320
(Bülent voice) Hello?

794
00:39:51,346 --> 00:39:52,059
Hello?

795
00:39:52,084 --> 00:39:54,553
Dear, are you available? I
I will ask you something.

796
00:39:54,579 --> 00:39:57,497
If we buy a house now, should we have a terrace?
you love it, do you love the garden floor?

797
00:39:57,523 --> 00:39:59,578
(Başak voice) Well, a little bit though.
We looked for a house first, so...

798
00:39:59,604 --> 00:40:00,912
...I think he has both.

799
00:40:00,938 --> 00:40:03,341
Anyway, I'm undecided here.
I thought I'd talk to you.

800
00:40:03,368 --> 00:40:05,321
(Başak voice) Now we
Buy houses like this with a real estate agent...

801
00:40:05,346 --> 00:40:08,194
One second, one second my love,
hang up, wait a second.

802
00:40:09,331 --> 00:40:11,034
I put it on speaker.

803
00:40:11,245 --> 00:40:13,440
(Başak voice) Well, the one we were traveling around
Can you tell us about the house?

804
00:40:13,558 --> 00:40:16,230
(Real estate agent voice) Our house with a garden
in zero greenery.

805
00:40:16,256 --> 00:40:17,924
It's just going to be family, right?

806
00:40:17,950 --> 00:40:20,144
Your neighbors on the site are
He has sensitivity on the subject.

807
00:40:20,170 --> 00:40:21,589
(Realtor voice) Because this is a family site.

808
00:40:21,659 --> 00:40:23,409
(Başak voice) No worries
Don't, we will get married now.

809
00:40:23,435 --> 00:40:25,159
We'll be moving in a month or two.

810
00:40:25,409 --> 00:40:27,057
Well, it was fine for a month or two.

811
00:40:28,362 --> 00:40:31,073
I know my love, you right now
You want to get married but it's not possible.

812
00:40:31,099 --> 00:40:33,792
Not so quickly. my
I need to prepare.

813
00:40:34,066 --> 00:40:36,394
The best, the best, Virgo, the best.

814
00:40:36,597 --> 00:40:38,613
Well, it will be like that. Now let's do it this way.

815
00:40:38,639 --> 00:40:40,454
I'm already with you
I will travel like this.

816
00:40:40,480 --> 00:40:42,384
Let me dig out five or six houses and see...

817
00:40:42,410 --> 00:40:45,157
...all one by one
We will travel, don't worry.

818
00:40:45,485 --> 00:40:46,383
I am here.

819
00:40:46,410 --> 00:40:47,923
So, did you miss me?

820
00:40:47,949 --> 00:40:48,993
(Sinan voice) Welcome Wind.

821
00:40:49,019 --> 00:40:50,618
(Wind sound) I generally find it pleasant.

822
00:40:50,743 --> 00:40:52,673
(Wind voice) Come on Sinan,
If you're done, shall we go?

823
00:40:52,720 --> 00:40:53,587
Sit down.

824
00:40:53,613 --> 00:40:57,313
Well, Virgo, if there is nothing urgent, I
Shall I call you later, darling?

825
00:40:57,603 --> 00:40:59,994
Okay, well, it doesn't matter.
I'm doing something...

826
00:41:00,020 --> 00:41:03,204
...well, I'm hanging up now, we'll talk later.
Ok. Come on, bye bye.

827
00:41:03,230 --> 00:41:03,954
Closing.

828
00:41:04,064 --> 00:41:05,650
Why are you closing it?

829
00:41:07,258 --> 00:41:09,906
Now he said Wind, right?

830
00:41:10,414 --> 00:41:11,703
"Welcome Wind," he said.

831
00:41:11,729 --> 00:41:12,914
He said it's a good thing you came, right?

832
00:41:12,971 --> 00:41:14,156
Yes, said Wind.

833
00:41:14,182 --> 00:41:15,742
The wind asked him, "Did you miss him?"

834
00:41:15,776 --> 00:41:17,680
The gentleman who answered him was...

835
00:41:17,706 --> 00:41:21,148
...he said welcome but it was like
He seemed to say I missed him there.

836
00:41:21,196 --> 00:41:23,032
The sister who responded to this...

837
00:41:23,057 --> 00:41:25,804
...come on Sinan, if you are ready, let's go out.

838
00:41:25,831 --> 00:41:29,133
Just when Sinan was about to answer him...

839
00:41:29,159 --> 00:41:29,797
(Pelin) What happened?

840
00:41:29,823 --> 00:41:31,781
The lady hung up the phone.

841
00:41:31,807 --> 00:41:33,875
Bravo, bravo, it ended in a very good place.

842
00:41:33,901 --> 00:41:34,977
I congratulate him.

843
00:41:35,003 --> 00:41:37,320
Yes, I turned it off. Then we
shall we do this now?

844
00:41:37,375 --> 00:41:39,406
For example, should we concentrate on our work?

845
00:41:39,539 --> 00:41:43,304
Well okay. Then that's ahead
We have nice apartments on the street.

846
00:41:43,330 --> 00:41:45,813
Well, I'll go first, you can come.

847
00:41:45,961 --> 00:41:47,726
Here you go, here you go.

848
00:41:48,538 --> 00:41:51,172
Wherever there is gender anyway,
He always comes and finds us.

849
00:41:51,198 --> 00:41:52,930
It's like saying I miss you. Uh huh.

850
00:41:52,956 --> 00:41:54,196
The man is right.

851
00:41:54,297 --> 00:41:55,641
That's what he said, and I heard it too.

852
00:41:55,735 --> 00:41:56,915
Pelin, don't be ridiculous.

853
00:41:56,977 --> 00:41:59,290
What about my daughter, she lives in the same house with this child.

854
00:41:59,316 --> 00:42:00,853
He doesn't even leave the restaurant.

855
00:42:00,905 --> 00:42:02,920
So three hours over there
Anyway, what does he miss?

856
00:42:02,946 --> 00:42:04,905
Sinan doesn't miss me that much.
I mean, I didn't understand.

857
00:42:04,931 --> 00:42:07,514
Girl Pelin didn't say nonsense, I missed her or anything.
No such thing, we haven't heard of it.

858
00:42:07,540 --> 00:42:09,482
he said. He said, I heard it.

859
00:42:09,913 --> 00:42:11,171
(Pelin) I heard it, that's what he said.

860
00:42:11,601 --> 00:42:13,234
I wonder where they are going?

861
00:42:14,062 --> 00:42:15,632
You will look after a house with me, you have a promise to me.

862
00:42:15,658 --> 00:42:17,733
No matter where he goes, he never leaves me
He didn't say he doesn't care.

863
00:42:19,679 --> 00:42:22,838
It's a very difficult situation.
I'm so sorry, Bülent.

864
00:42:22,864 --> 00:42:26,531
The girl is looking for a house, Rüzgar. really
I can't believe it, I'm going crazy.

865
00:42:27,300 --> 00:42:29,634
Oh, I was going to make an appointment with the lawyer.

866
00:42:29,847 --> 00:42:30,918
What lawyer?

867
00:42:30,965 --> 00:42:31,965
What if...

868
00:42:33,125 --> 00:42:35,992
...this Ceyda will sell its shares
It's not like that, it's clear.

869
00:42:36,017 --> 00:42:38,460
Brother, we were going to talk about that yesterday.

870
00:42:38,485 --> 00:42:40,195
I'm lost, son, I'm sorry.

871
00:42:40,220 --> 00:42:44,236
Anyway, as I said, this is poisoning
We will take the incident to court.

872
00:42:44,268 --> 00:42:45,934
We cannot be saved otherwise.

873
00:42:46,472 --> 00:42:48,752
So if you have a job
As I said, then...

874
00:42:48,777 --> 00:42:52,157
No no, let's go. I
for later...

875
00:42:52,181 --> 00:42:55,248
Sinan, I'll go and handle it.
I would say but my head...

876
00:42:55,421 --> 00:42:57,439
Okay bro okay, I'll handle it.

877
00:42:58,789 --> 00:43:01,056
Okay, let's go then.

878
00:43:02,181 --> 00:43:04,048
Well chief, Ms. Ceyda has arrived.

879
00:43:06,141 --> 00:43:09,115
(Phone ring sound)

880
00:43:09,979 --> 00:43:11,912
Mom, now is not the time.

881
00:43:11,984 --> 00:43:19,984
(Music)

882
00:43:23,087 --> 00:43:24,820
What do you mean I'm not opening service?

883
00:43:24,955 --> 00:43:28,385
Sorry. Chief says otherwise
I can't until you say so.

884
00:43:36,712 --> 00:43:38,630
Don't worry, I'm fine.

885
00:43:38,917 --> 00:43:40,989
You wait for me outside,
I'm coming right away.

886
00:43:42,921 --> 00:43:44,280
(Breathing sound)

887
00:43:45,417 --> 00:43:46,915
What are you doing here?

888
00:43:47,148 --> 00:43:50,319
What about the people here?
It was so disrespectful.

889
00:43:50,449 --> 00:43:54,048
(Ceyda) Waiter style service
He doesn't open it, the chef comes and scolds him.

890
00:43:54,073 --> 00:43:57,335
Ceyda, I'm really with you
I don't have time to bother.

891
00:43:57,426 --> 00:43:59,047
Could you please leave the place?

892
00:44:00,006 --> 00:44:01,673
I think you forgot again.

893
00:44:01,792 --> 00:44:04,417
Because I'm still here
I am one of the shareholders.

894
00:44:05,683 --> 00:44:08,831
We are also big shareholders with Bülent.
We made the following decision.

895
00:44:08,905 --> 00:44:11,678
Those who sabotage the place,
shouldn't exist, right?

896
00:44:12,075 --> 00:44:14,598
I'm sorry, you don't have such a right.

897
00:44:14,693 --> 00:44:18,226
Because somewhere I'm a partner
I can enter whenever I want...

898
00:44:18,306 --> 00:44:19,994
...I can go out whenever I want.

899
00:44:20,035 --> 00:44:23,587
-So you're not going out?
-No, I won't go out.

900
00:44:23,625 --> 00:44:27,783
(Music - Thriller)

901
00:44:27,894 --> 00:44:31,510
Then you made me feel something I've never done before.
You will have to do something.

902
00:44:32,122 --> 00:44:34,333
Come on. What was that?

903
00:44:35,022 --> 00:44:36,728
Throwing a woman out of the place.

904
00:44:36,753 --> 00:44:38,836
Sinan, what are you doing? Sinan!

905
00:44:38,861 --> 00:44:41,651
(Ceyda) Look, Sinan,
You will regret it.

906
00:44:41,676 --> 00:44:43,146
(Ceyda) Sinan, don't do it!

907
00:44:43,171 --> 00:44:45,122
(Ceyda) What are you doing?

908
00:44:45,632 --> 00:44:47,517
I won't see you in this place again.

909
00:44:48,653 --> 00:44:50,803
See the lady again
You won't let it in.

910
00:44:50,828 --> 00:44:52,092
You command, chief.

911
00:44:54,743 --> 00:44:56,130
Let's go Wind.

912
00:44:56,179 --> 00:45:04,179
(Music - Thriller)

913
00:45:10,992 --> 00:45:14,525
I don't believe. in front of the door
You literally put the woman.

914
00:45:14,550 --> 00:45:16,350
I mean, I have so much on my plate today.

915
00:45:16,405 --> 00:45:19,557
We will go to your grandfather, lawyer
appointment, evening service.

916
00:45:19,600 --> 00:45:22,867
And yet none of these were enough.
Like, I need to help Bülent Bey.

917
00:45:23,279 --> 00:45:25,311
You see, I had to be practical.

918
00:45:25,350 --> 00:45:28,209
But what kind of look was that?

919
00:45:28,272 --> 00:45:30,005
Did you see how he looked?

920
00:45:30,054 --> 00:45:33,587
I think there will be more to come
Afterwards, let me tell you.

921
00:45:36,250 --> 00:45:38,849
I can guess. Less
Even though I knew him a lot.

922
00:45:41,964 --> 00:45:46,287
(Music - Animated)

923
00:45:46,422 --> 00:45:48,489
(Pelin inner voice) Here they go.

924
00:45:50,135 --> 00:45:51,854
(Pelin inner voice) What am I doing?

925
00:45:51,952 --> 00:45:55,141
(Pelin inner voice) The man said again last night.
He said such nice things to me.

926
00:45:56,091 --> 00:45:57,916
(Pelin inner voice) But they hugged.

927
00:46:03,273 --> 00:46:06,858
I'm not for Sinan anyway,
I don't trust those around him.

928
00:46:06,930 --> 00:46:10,654
(Car sound)
(Bird chirping sound)

929
00:46:20,227 --> 00:46:24,503
(Hevva inner voice) If I say I'm wrong
I understand...No, does this man eat?

930
00:46:24,542 --> 00:46:27,262
(Hevva inner voice) What am I thinking about?
He will be very sad either way.

931
00:46:27,287 --> 00:46:29,100
(Hevva inner voice) If he didn't know that I was lying...

932
00:46:29,607 --> 00:46:33,141
Havva, my daughter, good luck, we will come.
Is your mother at home?

933
00:46:33,166 --> 00:46:34,842
-(Hevva) What about at home...
-Sister Eve.

934
00:46:34,867 --> 00:46:38,199
My master sent it. He also sends his greetings to Necip brother.
We are very happy.

935
00:46:38,304 --> 00:46:39,620
Well, thank you...

936
00:46:39,655 --> 00:46:42,127
(Woman) Hungry girl, hungry. Meat?
Did he send a chicken? Hungry.

937
00:46:42,152 --> 00:46:43,560
You are being shameful, sister Hidayet.

938
00:46:43,609 --> 00:46:46,953
My master placed four pieces of lean steak.
They are both your sister Havva's.

939
00:46:49,248 --> 00:46:52,436
Hidayet sister, it's a shame to ask
where did you learn it?

940
00:46:52,461 --> 00:46:53,759
One yesterday, two today.

941
00:46:53,784 --> 00:46:56,695
(Hafize) I told you, I said it.
I also informed Necip.

942
00:46:56,720 --> 00:46:58,120
Don't be bragging.

943
00:46:58,563 --> 00:47:02,653
Her beauty and her intelligence
I hope he gets it from his father.

944
00:47:04,046 --> 00:47:06,913
My dear Havva, you have so many lovers.

945
00:47:06,938 --> 00:47:08,804
Roses bloomed on the face of the person who heard it.

946
00:47:09,901 --> 00:47:14,335
Still, don't tell too many people.
Let's keep it between us.

947
00:47:14,360 --> 00:47:16,759
God forbid, it is worth the evil eye.

948
00:47:16,784 --> 00:47:19,926
Look at the one who says 'Oh my God'. we didn't hear
Is there one person left?

949
00:47:19,951 --> 00:47:22,126
Again, you told everyone in the neighborhood.

950
00:47:22,166 --> 00:47:24,678
-Did I say so?
- Oh girl, Necip...

951
00:47:24,720 --> 00:47:28,059
...the doors and bells one by one
He stepped in and distributed morsels to everyone.

952
00:47:28,100 --> 00:47:29,671
He reported.

953
00:47:30,054 --> 00:47:34,741
He was crying to the imam, let me be a sacrifice,
So that I can announce it for five minutes.

954
00:47:34,766 --> 00:47:37,247
Oh my Necip, what did you do?

955
00:47:37,728 --> 00:47:40,067
Come on, see you.

956
00:47:40,641 --> 00:47:43,229
(Hevva inner voice) If the truth is
I can't say...

957
00:47:43,255 --> 00:47:45,349
...God, please give me a child.

958
00:47:45,450 --> 00:47:49,474
(Hevva inner voice) So many prayers so far
I know I did, but this belief is completely different.

959
00:47:49,521 --> 00:47:51,233
(Hevva inner voice) I too
I will do my best but...

960
00:47:51,258 --> 00:47:52,947
...please see this servant of yours.

961
00:47:53,583 --> 00:47:55,550
(Hevva inner voice) Don't let my name be revealed to a liar.

962
00:47:55,588 --> 00:47:59,691
(Music)

963
00:47:59,735 --> 00:48:04,809
(Car sounds)

964
00:48:09,590 --> 00:48:17,590
(Music)
(Car sounds)

965
00:48:23,555 --> 00:48:25,575
How many times have we passed by flower shops?

966
00:48:25,600 --> 00:48:28,200
I wonder if Pelin ever bought flowers?

967
00:48:29,255 --> 00:48:30,884
(Laughing sound)

968
00:48:31,588 --> 00:48:34,079
And who is Pelin anyway?

969
00:48:39,302 --> 00:48:40,796
(Pelin) Look, look, look.

970
00:48:41,752 --> 00:48:43,529
It's like a flower expert!

971
00:48:44,973 --> 00:48:47,376
(Pelin) Take the moon and let it pass, take it and pass it by.

972
00:48:47,527 --> 00:48:51,597
(Music)

973
00:48:52,392 --> 00:48:53,423
(Door closing sound)

974
00:48:54,733 --> 00:48:57,636
What if he comes to me with three branches of daisies...

975
00:48:57,962 --> 00:49:00,495
...I would fly with joy...

976
00:49:05,000 --> 00:49:12,302
(Music)
(Car sounds)

977
00:49:12,716 --> 00:49:20,716
(Music)

978
00:49:21,770 --> 00:49:22,805
(Door opening sound)

979
00:49:35,020 --> 00:49:43,020
(Music continues)

980
00:49:48,499 --> 00:49:49,596
(Door opening sound)

981
00:49:54,431 --> 00:49:55,501
(Door closing sound)

982
00:50:00,732 --> 00:50:08,270
(Bird chirping sound)

983
00:50:12,138 --> 00:50:13,138
Ugh!

984
00:50:13,262 --> 00:50:17,674
(Music - Animated)

985
00:50:19,657 --> 00:50:20,990
Here you go, lady.

986
00:50:22,880 --> 00:50:24,147
Have you looked at someone?

987
00:50:24,652 --> 00:50:25,652
Well...

988
00:50:35,003 --> 00:50:38,502
Grandpa, you look better today.

989
00:50:39,310 --> 00:50:42,936
I saw you a few times
It's the day, that's why.

990
00:50:44,926 --> 00:50:46,330
Sinan is also here.

991
00:50:47,315 --> 00:50:48,567
Hello sir.

992
00:50:50,186 --> 00:50:51,319
Get well soon.

993
00:50:51,637 --> 00:50:53,857
What beautiful flowers they are.

994
00:50:53,882 --> 00:50:54,882
(Laughing sound)

995
00:50:55,636 --> 00:50:56,923
Thank you.

996
00:50:57,216 --> 00:51:01,200
Nurse lady, would you buy these flowers?

997
00:51:02,567 --> 00:51:05,754
Please leave us alone for a while.

998
00:51:05,872 --> 00:51:09,608
(Music - Piano)

999
00:51:09,667 --> 00:51:13,592
Well, grandpa, if you want, you can go to the garden.
Let's go out for a while, what do you say?

1000
00:51:13,617 --> 00:51:15,920
Oh no. I left in the morning.

1001
00:51:16,383 --> 00:51:20,403
Well, do this twice a day.
The body can't handle it anymore.

1002
00:51:21,498 --> 00:51:25,165
By the way, I saw you coming,
Your garden is really beautiful.

1003
00:51:26,042 --> 00:51:27,863
You are the beautiful one.

1004
00:51:28,910 --> 00:51:31,361
When your mother says she's getting married...

1005
00:51:31,920 --> 00:51:34,520
...I didn't believe it at first, you know?

1006
00:51:35,970 --> 00:51:39,941
Well, my days are numbered, I'm very sick.

1007
00:51:40,194 --> 00:51:43,741
Grandpa, why are you saying that now?

1008
00:51:44,934 --> 00:51:48,201
to make me happy
I said they probably do.

1009
00:51:48,522 --> 00:51:51,831
But you said you were getting married yesterday...

1010
00:51:52,383 --> 00:51:54,623
...I saw Sinan today too...

1011
00:51:54,765 --> 00:51:57,440
...hah, now it happened, I said.

1012
00:51:57,530 --> 00:52:05,530
(Music - Emotional)

1013
00:52:08,421 --> 00:52:09,421
(Effect sound)

1014
00:52:09,484 --> 00:52:13,117
(Music - Guitar)

1015
00:52:13,211 --> 00:52:15,080
It's a beautiful, beautiful house. I...

1016
00:52:15,150 --> 00:52:18,685
Or I'm like this around here too
I'm looking for a house or something.

1017
00:52:18,718 --> 00:52:20,240
It's not for sale, ma'am.

1018
00:52:20,275 --> 00:52:24,573
Actually, well, just a little bit here.
Wasn't it the Wind that entered first?

1019
00:52:24,602 --> 00:52:26,336
Yes, it was Ms. Wind.

1020
00:52:26,435 --> 00:52:31,015
Oh, he's from my high school.
He is my very close friend.

1021
00:52:31,040 --> 00:52:33,263
Of course, it's been a long time since we've seen each other, but...

1022
00:52:33,404 --> 00:52:36,312
I did something, I wonder if it's here
I don't remember if he was sitting or anything.

1023
00:52:36,337 --> 00:52:39,159
-If you want, can we inform Ms. Rüzgâr?
-(Pelin) Oh, no, no, there is no need.

1024
00:52:39,184 --> 00:52:41,384
Let's not disturb him at all.

1025
00:52:41,558 --> 00:52:44,193
So, I wonder whose house this is?

1026
00:52:44,218 --> 00:52:48,419
So it's Rüzgâr's family home?
Is it a relative's house?

1027
00:52:48,476 --> 00:52:50,390
Are you sure that you are close friends?

1028
00:52:50,415 --> 00:52:53,954
Of course my dear, very
We were very close in high school.

1029
00:52:54,046 --> 00:52:57,413
Oh, how many years since high school ended?
It happened, people can't remember it now.

1030
00:52:57,438 --> 00:53:00,245
I mean, I forgot you even lived here.
This was the family home, wasn't it?

1031
00:53:00,270 --> 00:53:02,089
Leave this place immediately without calling the police.

1032
00:53:02,114 --> 00:53:04,747
I'm sorry. Well, have a nice day.

1033
00:53:04,826 --> 00:53:10,735
(Music)

1034
00:53:14,895 --> 00:53:15,895
Look.

1035
00:53:16,874 --> 00:53:19,844
There are beautiful chocolates in the box.

1036
00:53:20,850 --> 00:53:24,520
My grandfather was always in one place
There is a beautiful box of chocolates.

1037
00:53:24,567 --> 00:53:26,700
Come on, hold them for Sinan.

1038
00:53:26,752 --> 00:53:28,322
Actually there is no need.

1039
00:53:30,312 --> 00:53:32,549
I think you should buy it, you won't regret it.

1040
00:53:32,746 --> 00:53:33,746
(Laughing sound)

1041
00:53:37,915 --> 00:53:41,713
Well, let's eat sweet, let's talk sweet.

1042
00:53:42,852 --> 00:53:46,775
My dear wind, take us for a while
would you leave it alone?

1043
00:53:47,118 --> 00:53:49,518
I want to talk to Sinan privately.

1044
00:53:53,223 --> 00:53:54,223
(Laughing sound)

1045
00:53:54,870 --> 00:53:59,203
No way, grandpa, like this from the first day
I can't let you bore Sinan.

1046
00:53:59,242 --> 00:54:01,242
You know I won't do this.

1047
00:54:02,058 --> 00:54:08,268
(Music - Thriller)

1048
00:54:08,339 --> 00:54:09,339
OK.

1049
00:54:19,271 --> 00:54:20,271
(Effect sound)

1050
00:54:20,328 --> 00:54:25,078
Look lad, I'm trying to squeeze you
I have no intention of doing so.

1051
00:54:25,390 --> 00:54:29,425
To learn you or make you talk
It is not my intention to do so.

1052
00:54:30,002 --> 00:54:31,935
Because I know you very well.

1053
00:54:32,609 --> 00:54:36,054
Rüzgâr has been talking about you for years.

1054
00:54:36,339 --> 00:54:38,139
He never lets you down.

1055
00:54:38,178 --> 00:54:39,178
Really?

1056
00:54:39,629 --> 00:54:42,006
What is it? You seem surprised.

1057
00:54:42,054 --> 00:54:43,519
No, uh...

1058
00:54:43,812 --> 00:54:46,612
...actually the wind comes to Türkiye
Because it doesn't come very often...

1059
00:54:46,807 --> 00:54:49,373
...so too much
I know you can't meet.

1060
00:54:49,424 --> 00:54:52,622
Well, understand your value in his eyes.

1061
00:54:52,872 --> 00:54:56,969
Even in this short time
He managed to introduce it to us.

1062
00:54:57,606 --> 00:55:01,614
How can I lie, with you
When you said you were getting married...

1063
00:55:01,662 --> 00:55:03,226
...I'm very happy, believe me.

1064
00:55:03,764 --> 00:55:05,056
Thank you.

1065
00:55:05,159 --> 00:55:08,545
Well, now that you've made your decision...

1066
00:55:09,061 --> 00:55:11,591
...I say let's not take this too long.

1067
00:55:11,718 --> 00:55:18,178
And I said to his late father, that is, my son.
Let me fulfill my promise.

1068
00:55:18,819 --> 00:55:23,558
She wore a wire veil before she died.
Let me make my Wind.

1069
00:55:24,799 --> 00:55:27,581
Bring your family and come. Ask for it from us.

1070
00:55:28,559 --> 00:55:30,746
Let's do everything properly.

1071
00:55:31,705 --> 00:55:33,633
Don't be left behind.

1072
00:55:33,871 --> 00:55:41,871
(Music - Thriller)

1073
00:55:47,649 --> 00:55:49,658
Well, my grandfather got excited again.

1074
00:55:49,910 --> 00:55:51,777
We'll just pass it by, what is it?

1075
00:55:52,023 --> 00:55:54,634
I swear to god he never said that to me
It didn't feel like we could pass.

1076
00:55:54,659 --> 00:55:55,903
What's wrong with this?

1077
00:55:55,928 --> 00:55:58,731
We put on two rings, we pass
We say to him, "We got married."

1078
00:55:58,768 --> 00:56:01,377
Well, okay, he gets angry at first, but then he gets happy.

1079
00:56:01,409 --> 00:56:03,745
-Do you think he would believe it?
-Why shouldn't he believe it?

1080
00:56:03,793 --> 00:56:05,603
Look, we tell a detailed story,
okay?

1081
00:56:05,628 --> 00:56:08,765
For example, we say, aunt Meliha
For example, he never wanted me, okay?

1082
00:56:08,790 --> 00:56:11,916
"It's either that girl or me," he said. you
And you stood in front of him.

1083
00:56:11,963 --> 00:56:15,515
At that time, your love was overwhelming.
With the Yıldırım wedding, it's over.

1084
00:56:16,241 --> 00:56:17,792
How beautifully you explain it.

1085
00:56:17,817 --> 00:56:19,837
(Rüzgâr) We are playing a game here, Sinan.

1086
00:56:19,900 --> 00:56:22,048
Ah, the sword pirate, my grandfather.

1087
00:56:22,371 --> 00:56:24,198
That's what I'm afraid of, too.

1088
00:56:25,555 --> 00:56:29,177
Sinan, are you worried about getting married?
Are you afraid of marrying me?

1089
00:56:29,232 --> 00:56:32,009
Actually, it's not about being afraid, it's like this...

1090
00:56:33,677 --> 00:56:35,559
...feeling weird.
-(Wind) Okay.

1091
00:56:35,687 --> 00:56:38,390
I get it, you don't feel like you belong or anything.

1092
00:56:38,415 --> 00:56:40,565
So it's such a nonsense.
You don't need to.

1093
00:56:40,590 --> 00:56:42,601
You could have told me clearly.

1094
00:56:42,626 --> 00:56:43,925
(Sinan) Here you go.

1095
00:56:43,958 --> 00:56:46,039
How did you suddenly turn into a daughter?

1096
00:56:46,279 --> 00:56:48,775
As if he really wanted to get married.

1097
00:56:48,851 --> 00:56:51,491
I don't know, now
When you say it like that...

1098
00:56:51,516 --> 00:56:54,170
...I regret the promise you made
I think you are.

1099
00:56:54,195 --> 00:56:55,600
Don't be ridiculous Wind.

1100
00:56:55,865 --> 00:56:57,234
I promised you once.

1101
00:56:57,259 --> 00:56:59,693
Also, when did you see that I broke my promise?

1102
00:57:00,660 --> 00:57:02,527
Yes, you're right, I've never seen it.

1103
00:57:02,655 --> 00:57:06,980
Besides, you didn't make this promise to me yesterday,
You gave it years ago, don't forget.

1104
00:57:07,461 --> 00:57:08,804
What does that mean now?

1105
00:57:09,386 --> 00:57:10,830
Do not you remember?

1106
00:57:10,904 --> 00:57:15,837
(Music - Thriller)

1107
00:57:16,072 --> 00:57:18,255
(Door opening sound)

1108
00:57:19,546 --> 00:57:20,554
(Door closing sound)

1109
00:57:20,767 --> 00:57:21,998
Welcome.

1110
00:57:22,364 --> 00:57:25,805
Ah, this time it's over for sure. Net.

1111
00:57:26,504 --> 00:57:27,504
(Breathing sound)

1112
00:57:27,595 --> 00:57:30,749
What a shame. Green apple is good
He was a child, now I feel sad.

1113
00:57:30,847 --> 00:57:32,279
Whoo!

1114
00:57:32,304 --> 00:57:34,694
It's already over, where have you been?

1115
00:57:34,854 --> 00:57:37,829
Did we say cranberry?
You called this one, pretty boy.

1116
00:57:37,916 --> 00:57:40,482
If it falls into your hands, no one
You said you couldn't save it.

1117
00:57:40,513 --> 00:57:42,290
Ha, I remember.

1118
00:57:42,315 --> 00:57:43,538
(Laughing sounds)

1119
00:57:43,579 --> 00:57:45,710
Oh but how do they all
Should I remember your name?

1120
00:57:45,760 --> 00:57:48,491
Fruit just to remember
We have already named them.

1121
00:57:48,524 --> 00:57:51,303
Masallah. You filled the basket too.

1122
00:57:51,344 --> 00:57:53,329
(Music - Piano)

1123
00:57:53,368 --> 00:57:55,424
Look, I'm not saying this to judge you.

1124
00:57:55,650 --> 00:57:58,964
But you say it to judge...
Well, come on, tell me.

1125
00:57:59,150 --> 00:58:03,623
Fine, okay. But look, I'm saying it for you
my daughter. So you'll stay at home if it continues like this.

1126
00:58:03,664 --> 00:58:05,433
Oh, look at who said it.

1127
00:58:05,458 --> 00:58:07,572
He loved a girl, but she didn't know anything about the world.

1128
00:58:07,597 --> 00:58:12,383
Naturally, the man also has a chastity certificate.
Sinan Bey, who has appropriate attitudes.

1129
00:58:12,835 --> 00:58:16,713
But look at your evil fate
If you want to rebel...

1130
00:58:16,738 --> 00:58:18,338
...I have an idea.

1131
00:58:18,694 --> 00:58:21,561
I smell like a crazy idea.

1132
00:58:22,229 --> 00:58:25,101
Yes. We will make a deal with you.

1133
00:58:25,245 --> 00:58:26,445
What kind of deal?

1134
00:58:26,924 --> 00:58:29,783
So it's not something very different.

1135
00:58:29,846 --> 00:58:32,930
That is, if we both follow the path
If we're halfway through...

1136
00:58:32,962 --> 00:58:36,723
...and if we didn't hit anyone,
Let's just marry each other and be done with it.

1137
00:58:36,748 --> 00:58:39,062
Because I know myself.
To avoid being alone...

1138
00:58:39,087 --> 00:58:42,364
...I will marry such an idiot.
Then here's a double unhappiness for you.

1139
00:58:42,436 --> 00:58:43,776
(Laughing sounds)

1140
00:58:43,914 --> 00:58:47,635
So look, by the way I'm very
I'm serious, I'm not kidding.

1141
00:58:48,196 --> 00:58:49,905
I swear I don't know.

1142
00:58:51,944 --> 00:58:54,772
If your party organizes the wedding,
It's okay for me.

1143
00:58:54,984 --> 00:58:56,824
It's certain, but look, it's a thousand percent.

1144
00:58:56,849 --> 00:58:58,097
One thousand percent.

1145
00:58:58,806 --> 00:59:00,081
He who does not marry is a renegade.

1146
00:59:00,106 --> 00:59:01,251
He is fickle.

1147
00:59:01,299 --> 00:59:03,203
(Laughing sounds)

1148
00:59:03,392 --> 00:59:06,573
(Music)
(Laughing sound)

1149
00:59:06,877 --> 00:59:08,139
I remember.

1150
00:59:08,512 --> 00:59:10,530
Look, we said we would get married 1000% of the time.

1151
00:59:10,554 --> 00:59:12,670
Now you're even afraid of your game.

1152
00:59:12,695 --> 00:59:14,587
You remember the part that works for you.

1153
00:59:14,612 --> 00:59:18,676
There was a clause in the agreement,
If we don't bump into someone.

1154
00:59:18,701 --> 00:59:23,751
(Phone ring sound)
(Music)

1155
00:59:24,112 --> 00:59:25,112
Sir Pelin?

1156
00:59:25,161 --> 00:59:28,915
Oh, I love you
I called by mistake...

1157
00:59:28,940 --> 00:59:31,397
...well, I'm going to call my mother.

1158
00:59:31,540 --> 00:59:33,587
(Pelin voice) You are a special person
You weren't on the ground, were you?

1159
00:59:33,612 --> 00:59:36,745
(Pelin voice) So one
meeting, meeting etc.

1160
00:59:36,830 --> 00:59:38,163
No, what meeting?

1161
00:59:38,234 --> 00:59:40,973
Actually, it's good of you to call like that.
I was going to call you too.

1162
00:59:40,998 --> 00:59:43,744
What if I need to talk to you?
There is a very important issue.

1163
00:59:44,006 --> 00:59:46,807
So, why, why, what happened?
What will you say?

1164
00:59:47,023 --> 00:59:48,421
It doesn't happen on the phone or anything like that.

1165
00:59:48,446 --> 00:59:51,646
Well, wherever you are
horse, I'll come there.

1166
00:59:52,815 --> 00:59:55,623
Okay, okay, I'll throw it right away.

1167
00:59:55,888 --> 00:59:57,323
OK, see you.

1168
00:59:57,419 --> 00:59:59,853
(Music)

1169
00:59:59,878 --> 01:00:01,945
(Water sound)
(Bird chirping sound)

1170
01:00:01,989 --> 01:00:03,267
Oh!..

1171
01:00:04,339 --> 01:00:06,339
The moon will definitely say something bad.

1172
01:00:06,980 --> 01:00:10,125
I mean, it doesn't happen on the phone like this.
That's what you said...

1173
01:00:10,384 --> 01:00:13,488
...get used to it,
so as not to upset me.

1174
01:00:13,563 --> 01:00:15,676
(Music)

1175
01:00:15,857 --> 01:00:16,857
Location.

1176
01:00:18,682 --> 01:00:19,682
(Effect sound)

1177
01:00:19,707 --> 01:00:21,417
(Wave sounds)
(Bird chirping sounds)

1178
01:00:21,478 --> 01:00:22,478
What?

1179
01:00:22,650 --> 01:00:24,625
How could he do such a thing to Virgo?

1180
01:00:24,650 --> 01:00:27,180
Oh Pelin, I explained the situation very well.

1181
01:00:27,234 --> 01:00:29,013
And how did you come to this conclusion?

1182
01:00:29,393 --> 01:00:31,157
I say, Bülent didn't do anything.

1183
01:00:31,182 --> 01:00:32,898
There's just a misunderstanding, that's all.

1184
01:00:32,923 --> 01:00:34,776
(Pelin) What if you are an important person?
There's something, it can't happen on the phone...

1185
01:00:34,801 --> 01:00:37,213
...I need to come and talk
Since you said, look, look...

1186
01:00:37,281 --> 01:00:39,824
...how they tremble. So still.

1187
01:00:40,708 --> 01:00:44,250
What kind of beings are you men?
Do you not even think about us?

1188
01:00:44,275 --> 01:00:47,746
Well done. What if logic is over?
We are on the ground right now, really.

1189
01:00:47,816 --> 01:00:50,773
Come on, the one who is not guilty
We buried Bülent, okay.

1190
01:00:51,008 --> 01:00:54,177
Remotely related to the subject
When was it my turn that didn't exist?

1191
01:00:54,698 --> 01:00:57,192
You are the same. Because you are a man.

1192
01:00:57,236 --> 01:01:00,089
So you are very comfortable too.
I think this is something you can do.

1193
01:01:00,150 --> 01:01:02,346
I mean, it's not something that was done consciously.

1194
01:01:02,372 --> 01:01:03,951
Of course, it could happen to me too.

1195
01:01:03,976 --> 01:01:05,974
Well, this is a misunderstanding, as the name suggests.

1196
01:01:05,999 --> 01:01:07,478
The kid didn't do anything.

1197
01:01:07,503 --> 01:01:10,376
Oh my poor friend,
How happy he was.

1198
01:01:10,448 --> 01:01:12,108
So he will be devastated if he hears it.

1199
01:01:12,766 --> 01:01:15,127
That's why I called you, he will hear it.

1200
01:01:15,217 --> 01:01:16,763
But all together
We will explain this.

1201
01:01:16,788 --> 01:01:19,180
That is, without hurting the girl or losing her.
I say let's solve this problem.

1202
01:01:19,205 --> 01:01:22,502
No matter how the moon is, that girl goes to bed
falls, stops eating or drinking.

1203
01:01:22,527 --> 01:01:25,659
He even looked at houses or something.
Sinan goes so far as to commit suicide.

1204
01:01:25,705 --> 01:01:27,885
Pelin, don't exaggerate if you want.

1205
01:01:27,930 --> 01:01:30,759
Look, I'm not saying he will be sad or not.

1206
01:01:30,952 --> 01:01:34,187
But he has nothing to lose.
So Bülent still loves her.

1207
01:01:34,452 --> 01:01:36,480
Okay, then let's get married.

1208
01:01:36,512 --> 01:01:39,738
I mean, if he loves you, he's already made an offer.

1209
01:01:39,778 --> 01:01:42,356
So give up, Pelin. Does such a thing ever happen?

1210
01:01:42,924 --> 01:01:46,521
Think from yourself. Such a marriage for you
Would you like to make an offer?

1211
01:01:46,581 --> 01:01:48,648
(Pelin inner voice) While chasing chickens
Because our lips touched...

1212
01:01:48,672 --> 01:01:50,895
...who thought we kissed and was happy
I am human.

1213
01:01:51,076 --> 01:01:54,023
(Pelin inner voice) Misunderstand
Let's see how happy I am.

1214
01:01:54,929 --> 01:01:56,075
I never want to.

1215
01:01:56,298 --> 01:01:58,228
Look, you said it beautifully.

1216
01:01:58,277 --> 01:02:01,215
Virgo doesn't want it either. What if
Bülent doesn't want it anyway.

1217
01:02:01,331 --> 01:02:04,635
He wants things to take their natural course.
I talked to him.

1218
01:02:04,682 --> 01:02:07,949
One with the four of us
He will tell her about it at dinner.

1219
01:02:08,707 --> 01:02:12,060
I took Başak there too
I will bring it, right?

1220
01:02:12,117 --> 01:02:15,450
Exactly. like I said
We will get up sometime...

1221
01:02:15,573 --> 01:02:17,680
...then Bülent situation
will explain it nicely.

1222
01:02:17,747 --> 01:02:20,574
After a little therapy
We will have closed it, that's all.

1223
01:02:22,466 --> 01:02:27,244
I have to go now, catch up with the lawyer
I need it okay? See you in the evening.

1224
01:02:27,357 --> 01:02:35,357
(Music - Emotional)
(Wave and seagull sounds)

1225
01:02:39,220 --> 01:02:40,873
My poor friend.

1226
01:02:44,955 --> 01:02:47,663
(Bird chirping sound)

1227
01:02:47,820 --> 01:02:50,087
Look, I say it nicely.

1228
01:02:50,112 --> 01:02:52,845
To make this girl forgive ourselves
We turned into monkeys for this.

1229
01:02:52,886 --> 01:02:56,101
I swear if he hears it from someone else
This kid will never look at us again.

1230
01:02:56,221 --> 01:02:58,669
Oh Rıza, I guess I can't explain it to you.

1231
01:02:58,694 --> 01:03:00,028
Please don't insist.

1232
01:03:00,088 --> 01:03:01,799
Oh okay, there is no need for these.

1233
01:03:01,832 --> 01:03:05,719
I promised you. Don't get divorced again
I say "B" will not come out of my mouth.

1234
01:03:05,743 --> 01:03:07,276
Is that all you understand?

1235
01:03:07,329 --> 01:03:10,951
In other words, interest, relevance. my
I don't believe in love again.

1236
01:03:11,349 --> 01:03:13,147
Gee.

1237
01:03:13,172 --> 01:03:14,234
That's you.

1238
01:03:14,261 --> 01:03:15,985
-(Rıza) What am I?
-You don't believe in love.

1239
01:03:16,085 --> 01:03:18,435
Well, I can't handle such things.

1240
01:03:18,677 --> 01:03:19,901
OK, let's do it this way.

1241
01:03:19,950 --> 01:03:22,570
(Rıza) What are you today?
If you want, let's do it, come on.

1242
01:03:22,663 --> 01:03:23,839
-(Süheyla) Huh?
-(Rıza) Hah.

1243
01:03:23,864 --> 01:03:25,148
(Breathing sound)

1244
01:03:25,173 --> 01:03:27,831
Then, we haven't been to the cinema for a long time.
Shall we go?

1245
01:03:27,856 --> 01:03:29,866
Haven't those things passed us by?

1246
01:03:29,918 --> 01:03:31,584
High school students go to the movies.

1247
01:03:31,652 --> 01:03:35,904
Ay Rıza, when you say the seventh art, you are in the dark
Do you think of holding hands?

1248
01:03:35,968 --> 01:03:39,006
No, when it comes to the seventh art, there is nothing
I can't think of anything.

1249
01:03:39,052 --> 01:03:40,052
Here you go.

1250
01:03:40,155 --> 01:03:41,869
You started pouring water.

1251
01:03:41,932 --> 01:03:42,932
Ok.

1252
01:03:43,284 --> 01:03:45,217
And listen to my offer.

1253
01:03:46,401 --> 01:03:48,410
Come on, let me take you to Pierre Loti.

1254
01:03:48,688 --> 01:03:50,147
(Rıza) To the place where we first met.

1255
01:03:50,276 --> 01:03:51,758
-I guess we remember.
-(Rıza) Hah.

1256
01:03:51,813 --> 01:03:53,221
What do you say, huh?

1257
01:03:53,596 --> 01:03:59,013
Well like when you first saw me
Will your cheeks turn red like this? Huh?

1258
01:03:59,301 --> 01:04:02,230
You also turn your eyes into a coward
will you run away from me?

1259
01:04:02,255 --> 01:04:04,532
Look, fainting when kissed
No but this time.

1260
01:04:04,553 --> 01:04:07,687
Oh, this time you will make me kiss you
I mean, without getting upset?

1261
01:04:07,969 --> 01:04:08,969
Yes.

1262
01:04:10,964 --> 01:04:12,831
-President...
-(Süheyla) Oh!

1263
01:04:12,926 --> 01:04:15,411
-(Süheyla) Ay.
-Oh no, no, no abo.

1264
01:04:15,443 --> 01:04:18,936
I don't look at my Quran. nothing
I didn't see it, I didn't hear it, I don't know.

1265
01:04:18,999 --> 01:04:21,522
Either take your hand off your eyes
Like a child, you too are a...

1266
01:04:21,547 --> 01:04:24,438
Look at me Zübeyir, we want our relationship
until you declare...

1267
01:04:24,463 --> 01:04:26,209
...You won't say anything to Pelin.

1268
01:04:26,234 --> 01:04:28,851
Look, if you say it, I will hear you from your ears.
I'll hang it on the wall with nails!

1269
01:04:28,876 --> 01:04:30,554
-(Süheyla) Do you understand?
-No, no, no.

1270
01:04:31,003 --> 01:04:32,740
Did you understand the declaration?

1271
01:04:32,817 --> 01:04:33,817
No.

1272
01:04:33,963 --> 01:04:35,296
Uh, come on, get out.

1273
01:04:35,961 --> 01:04:36,961
Tsk.

1274
01:04:37,624 --> 01:04:39,691
I say look, I say Pierre Loti.

1275
01:04:39,723 --> 01:04:41,325
I say you and me.

1276
01:04:41,662 --> 01:04:43,130
I say head to head.

1277
01:04:43,364 --> 01:04:50,030
(Music - Animated)

1278
01:04:50,483 --> 01:04:53,990
(Bird chirping sound)
(Car sounds)

1279
01:04:54,205 --> 01:04:59,687
(Music)

1280
01:04:59,758 --> 01:05:01,242
(Hevva inner voice) This must be the child.

1281
01:05:02,026 --> 01:05:03,800
(Hevva inner voice) This will be the child.

1282
01:05:10,771 --> 01:05:12,430
If we can't prove he poisoned...

1283
01:05:12,477 --> 01:05:15,532
...already the dispute court
It ends against us.

1284
01:05:16,031 --> 01:05:17,802
Okay, we have the audio recording.

1285
01:05:17,827 --> 01:05:20,695
No, the audio recording is in court
cannot be used as evidence.

1286
01:05:21,094 --> 01:05:23,172
He must come and testify in person.

1287
01:05:23,221 --> 01:05:24,221
Well...

1288
01:05:24,672 --> 01:05:27,451
...well, he confessed everything after all.

1289
01:05:27,509 --> 01:05:30,442
Well, that's the law. What if
You will bring it...

1290
01:05:30,576 --> 01:05:32,479
...or we will find other evidence.

1291
01:05:32,504 --> 01:05:34,209
(Breathing sound)

1292
01:05:35,088 --> 01:05:38,953
And do what you did today until the trial is over.
Please don't do this to Ms. Ceyda until now.

1293
01:05:38,978 --> 01:05:40,947
Well, that's why he comes to the restaurant.

1294
01:05:41,078 --> 01:05:43,586
to cause unrest, to cause trouble
Coming to mix it up.

1295
01:05:44,244 --> 01:05:47,161
Then we won't give him the opportunity.
Warn the staff too.

1296
01:05:47,299 --> 01:05:51,668
Because from now on, with this kind of treatment
If he encounters it, he can make a report.

1297
01:05:52,414 --> 01:05:54,395
(Lawyer) After all, this is the dispute court.

1298
01:05:54,551 --> 01:05:56,801
You shouldn't be the one disagreeing.

1299
01:05:56,826 --> 01:05:58,160
You are correct.

1300
01:05:59,105 --> 01:06:00,172
I will pay attention.

1301
01:06:00,197 --> 01:06:02,241
Don't be careful, Mr. Sinan, do it.

1302
01:06:02,801 --> 01:06:04,256
Believe me, this is very important.

1303
01:06:04,787 --> 01:06:12,787
(Music)

1304
01:06:14,108 --> 01:06:16,841
(Water splashing sound)
(Bird chirping sound)

1305
01:06:17,283 --> 01:06:19,147
(Breathing sound)

1306
01:06:19,731 --> 01:06:20,935
(Breathing sound)

1307
01:06:22,161 --> 01:06:26,639
(Bird chirping sound)

1308
01:06:26,716 --> 01:06:27,850
(Door knocking sound)

1309
01:06:28,134 --> 01:06:29,134
Come on.

1310
01:06:29,402 --> 01:06:32,195
(Footstep)

1311
01:06:32,261 --> 01:06:35,745
Turgut Bey, Sinan Bey's
his family's home address.

1312
01:06:35,955 --> 01:06:38,289
All about his family
All the information is here.

1313
01:06:39,220 --> 01:06:41,220
Was Sinan staying with his family?

1314
01:06:41,245 --> 01:06:45,110
No. Sinan Bey, Rüzgâr Hanım's
He lives in his old house in Galata.

1315
01:06:45,181 --> 01:06:47,359
Currently Rüzgâr Hanım is also staying there.

1316
01:06:47,436 --> 01:06:49,524
(Paper rustling sound)

1317
01:06:50,423 --> 01:06:58,423
(Music - Thriller)

1318
01:07:05,538 --> 01:07:06,819
No matter what...

1319
01:07:07,199 --> 01:07:08,931
...you are my love and...

1320
01:07:09,277 --> 01:07:10,778
...you will stay like that.

1321
01:07:11,677 --> 01:07:14,429
(Bülent) And I believe...
No, this and that didn't happen.

1322
01:07:14,454 --> 01:07:16,256
When you think of it like a book sentence.

1323
01:07:16,298 --> 01:07:19,935
Well, believe-I believe, I believe...

1324
01:07:20,234 --> 01:07:21,769
...we will get married.

1325
01:07:22,273 --> 01:07:24,339
(Bülent) But not now. This, this...

1326
01:07:24,427 --> 01:07:26,176
...we will get married whenever we want.

1327
01:07:26,201 --> 01:07:29,050
When we decide together,
not now. Not now.

1328
01:07:29,075 --> 01:07:30,561
-Yes.
-(Sinan) You are very good.

1329
01:07:30,586 --> 01:07:31,586
(Breathing sound)

1330
01:07:32,075 --> 01:07:35,224
Brother, if I record it like this, you
Can't you take it and show it later?

1331
01:07:35,286 --> 01:07:36,719
If it were my mother, she would say...

1332
01:07:36,744 --> 01:07:38,475
...so the girl's stroke is there, right?

1333
01:07:38,500 --> 01:07:41,188
But like this, I'm going to get hurt.
Man, I swear I'm feeling tight.

1334
01:07:41,232 --> 01:07:42,514
Don't be afraid.

1335
01:07:43,012 --> 01:07:45,146
Calm down bro, we'll handle it.

1336
01:07:47,320 --> 01:07:49,035
Whew!..

1337
01:07:51,422 --> 01:07:52,312
Girl, is that Simosh?

1338
01:07:52,340 --> 01:07:55,257
See the four of us having fun
If he hears it, I swear he will cut us to pieces.

1339
01:07:55,522 --> 01:07:58,334
Oh dear, why cut it into crispy pieces?
He has news, I told him.

1340
01:07:58,402 --> 01:08:00,785
And because there is a child at home, two
He said he shouldn't go out days in a row.

1341
01:08:00,936 --> 01:08:02,843
Look, did you see? when we get married
Let's not have children right away.

1342
01:08:02,868 --> 01:08:05,184
Let's explore a little first. you too
Now name this job.

1343
01:08:05,220 --> 01:08:07,950
OK, we'll put it. Of course we will, now you
Just because you named it...

1344
01:08:07,975 --> 01:08:09,373
...don't get too carried away
I think yourself.

1345
01:08:09,398 --> 01:08:11,368
So the world has a thousand and one kinds
It's okay, anything can happen.

1346
01:08:11,393 --> 01:08:12,688
-We are here today...
-(Başak) Girl, of course, don't I know, my Plush?

1347
01:08:12,713 --> 01:08:14,576
Whatever is written on our foreheads, yes.

1348
01:08:14,662 --> 01:08:17,932
(Phone ring sound)

1349
01:08:19,454 --> 01:08:21,775
-Remind me, I will call my mother sometime.
- (Bülent) Oh okay.

1350
01:08:21,803 --> 01:08:22,902
Welcome.

1351
01:08:22,941 --> 01:08:23,941
(Knocking sounds)

1352
01:08:24,007 --> 01:08:25,007
Welcome.

1353
01:08:25,032 --> 01:08:26,766
-Thank you.
-(Pelin) We found it nice, we found it nice.

1354
01:08:27,139 --> 01:08:30,843
(Virgo) Oh! Look at this, I'm with this
What should I do if I don't get married?

1355
01:08:30,868 --> 01:08:33,350
(Virgo) Can you tell me?
He greets me standing.

1356
01:08:33,389 --> 01:08:34,389
(Kissing sound)

1357
01:08:34,482 --> 01:08:38,819
(Music)

1358
01:08:38,874 --> 01:08:40,321
Well, should we move on now?

1359
01:08:41,901 --> 01:08:43,181
Come on, come on.

1360
01:08:43,228 --> 01:08:46,691
(Music)

1361
01:08:47,203 --> 01:08:48,984
Oh, look, he's not answering.

1362
01:08:50,146 --> 01:08:54,336
So you don't answer, why?
You're getting a phone call then, right?

1363
01:08:55,264 --> 01:08:58,197
Or because this is the uncle
He doesn't even know!

1364
01:08:58,581 --> 01:09:00,114
Let him see and call, mom.

1365
01:09:00,172 --> 01:09:02,150
Well, if he sees it too.

1366
01:09:03,136 --> 01:09:06,063
Look at me, did he leave it at home or something?
I wonder if this is his phone?

1367
01:09:07,290 --> 01:09:11,446
Tsk. Oh, Eve hasn't come this hour.
My mind remained on that, too.

1368
01:09:11,471 --> 01:09:12,633
-Oh...
(Unlocking sound)

1369
01:09:13,229 --> 01:09:14,429
(Door opening sound)

1370
01:09:15,294 --> 01:09:17,094
(Necip) Where are you, dear?

1371
01:09:18,435 --> 01:09:21,169
What, I'm going shopping
You said, was it a bag?

1372
01:09:21,264 --> 01:09:23,023
I just bought something for myself.

1373
01:09:23,048 --> 01:09:24,830
Let's see what cute things his mother bought.

1374
01:09:24,855 --> 01:09:25,855
(Hevva) Ah.

1375
01:09:26,621 --> 01:09:27,754
We'll take a look.

1376
01:09:27,779 --> 01:09:29,906
OK, you'll see later.

1377
01:09:30,559 --> 01:09:32,584
Just show me, so my mom can see it too.

1378
01:09:32,802 --> 01:09:34,550
Well, you should see it first...

1379
01:09:34,574 --> 01:09:38,047
...then you decide, it will show
Are you not going to show it?

1380
01:09:38,382 --> 01:09:40,328
(Necip) Havva, you were not this stubborn.

1381
01:09:40,388 --> 01:09:42,188
Now you've made me wonder, come on.

1382
01:09:42,250 --> 01:09:43,783
(Cardboard bag rustling sound)

1383
01:09:44,635 --> 01:09:46,162
It's just junk.

1384
01:09:46,266 --> 01:09:48,332
(Music - Thriller)

1385
01:09:48,399 --> 01:09:50,132
I didn't buy anything for the baby either.

1386
01:09:51,669 --> 01:09:52,869
(Door opening sound)

1387
01:09:54,085 --> 01:09:55,161
(Door closing sound)

1388
01:09:55,206 --> 01:09:57,602
(Meliha) Baby, don't worry.

1389
01:09:58,044 --> 01:10:00,375
You know this pregnancy thing?

1390
01:10:00,725 --> 01:10:03,245
Such hormones become unbalanced.

1391
01:10:03,386 --> 01:10:05,718
Naturally, it becomes tense.

1392
01:10:05,849 --> 01:10:07,127
That's temporary.

1393
01:10:07,994 --> 01:10:09,438
It will pass, it will pass.

1394
01:10:09,470 --> 01:10:13,423
May you have a healthy birth,
be healthy...

1395
01:10:13,464 --> 01:10:14,816
...I agree with everything.
-(Meliha) Of course.

1396
01:10:14,841 --> 01:10:16,704
Amen amen amen amen.

1397
01:10:16,839 --> 01:10:20,859
(Fork knife sound)

1398
01:10:21,102 --> 01:10:22,529
-Psst, psst.
- (Bülent) Huh?

1399
01:10:23,116 --> 01:10:24,116
Well come on.

1400
01:10:24,721 --> 01:10:25,721
(Coughing sound)

1401
01:10:26,194 --> 01:10:27,224
Well...

1402
01:10:28,761 --> 01:10:30,324
Human life...

1403
01:10:30,932 --> 01:10:32,136
...different...

1404
01:10:32,356 --> 01:10:34,236
...is full of surprises.

1405
01:10:34,408 --> 01:10:35,475
(Bülent) So...

1406
01:10:36,971 --> 01:10:39,949
...varies from day to day
I think it can show.

1407
01:10:39,974 --> 01:10:41,094
(Laughing sound)

1408
01:10:41,208 --> 01:10:43,753
I was wondering, Bülent, are you going to get into politics?

1409
01:10:44,007 --> 01:10:46,011
-(Virgo) What are you doing?
-No Virgo, actually somewhere...

1410
01:10:46,036 --> 01:10:47,589
...I'm trying to get there but...

1411
01:10:47,984 --> 01:10:50,192
(Virgo) You are a surprise
What came to my mind when I said that?

1412
01:10:50,217 --> 01:10:51,439
Something came to my mind yesterday.

1413
01:10:51,464 --> 01:10:53,203
Last night I was just going to bed, then
I sat by myself...

1414
01:10:53,228 --> 01:10:55,348
...I said, I'm like this by the way
I laugh at myself and stuff.

1415
01:10:55,373 --> 01:10:58,272
(Virgo) So be prepared for these.
Anyway, I'm dropping the bombshell.

1416
01:10:58,334 --> 01:11:00,843
What if I had swallowed that ring?

1417
01:11:01,249 --> 01:11:02,912
Oh I wish.

1418
01:11:02,988 --> 01:11:05,627
(Music)

1419
01:11:05,667 --> 01:11:06,667
I wish?

1420
01:11:09,245 --> 01:11:14,789
So if you swallowed me, how much would I eat you?
I go to show my love...

1421
01:11:14,953 --> 01:11:19,366
...I wish I had bought another ring. You that too
If you swallowed it, then you swallowed the other one too.

1422
01:11:19,391 --> 01:11:20,840
If you swallowed them all.

1423
01:11:20,864 --> 01:11:23,550
I am Plush with this man.
What should I do if I don't get married?

1424
01:11:23,575 --> 01:11:25,568
Look how much he loves me.

1425
01:11:25,600 --> 01:11:29,400
Of course I will love you, my baby.
Are you a woman who cannot be loved?

1426
01:11:29,437 --> 01:11:31,617
Well, I'm going to have a dessert.

1427
01:11:33,544 --> 01:11:34,544
(Coughing sound)

1428
01:11:34,569 --> 01:11:36,659
Pelin, you help me too
do you want to?

1429
01:11:36,683 --> 01:11:37,963
Of course!

1430
01:11:37,980 --> 01:11:40,113
Oh! Is the heart of gold coming?

1431
01:11:40,232 --> 01:11:41,306
Virgo.

1432
01:11:43,209 --> 01:11:46,350
This is our golden heart story
I guess it is explained from word to mouth.

1433
01:11:46,483 --> 01:11:49,083
It's like a legend, it spreads from word of mouth.

1434
01:11:49,132 --> 01:11:50,132
It's like a legend.

1435
01:11:51,161 --> 01:11:52,495
Here you go, Ms. Pelin.

1436
01:11:56,857 --> 01:11:58,417
Let's talk.

1437
01:11:58,983 --> 01:12:06,983
(Music)

1438
01:12:07,838 --> 01:12:08,838
(Door opening sound)

1439
01:12:13,714 --> 01:12:14,980
(Door closing sound)

1440
01:12:17,737 --> 01:12:21,231
Oh, I have a very bad feeling inside.
So I think this is your friend...

1441
01:12:21,255 --> 01:12:23,086
...he will mess up the matter.

1442
01:12:23,419 --> 01:12:25,552
I think your friend
If only he would shut up...

1443
01:12:26,728 --> 01:12:28,953
...mine is my topic
He will explain it well.

1444
01:12:29,417 --> 01:12:31,189
The girl won't keep quiet, what can the boy do?

1445
01:12:31,205 --> 01:12:35,316
Please leave it alone, this is a good explanation of the issue.
Is there anything to be done?

1446
01:12:35,383 --> 01:12:37,796
(Music - Animated)

1447
01:12:37,879 --> 01:12:41,488
OK, let me leave it at that. that
told from mouth to mouth...

1448
01:12:41,513 --> 01:12:45,064
...of our legendary golden heart dessert
Let's get to the story if you want.

1449
01:12:45,102 --> 01:12:46,950
Would you like to expand on this subject a little?

1450
01:12:48,586 --> 01:12:49,586
(Laughing sound)

1451
01:12:49,611 --> 01:12:52,534
Well, Virgo, she always talks
You know, it's the usual way.

1452
01:12:52,602 --> 01:12:54,177
Well, he's just talking, huh?

1453
01:12:54,365 --> 01:12:55,603
How beautiful.

1454
01:12:55,841 --> 01:12:57,003
Speak too.

1455
01:12:58,167 --> 01:12:59,167
One minute.

1456
01:13:00,362 --> 01:13:02,762
You just came to our
Did you say our dessert?

1457
01:13:02,844 --> 01:13:03,844
Isn't it?

1458
01:13:05,106 --> 01:13:06,106
It's special to us.

1459
01:13:06,315 --> 01:13:07,315
Yes.

1460
01:13:07,371 --> 01:13:09,206
(Music - Emotional)

1461
01:13:09,234 --> 01:13:13,466
I mean, if some people would allow it,
Maybe we will have something, but.

1462
01:13:13,770 --> 01:13:14,831
(Sinan) Look at who says it.

1463
01:13:14,972 --> 01:13:18,172
The other day, I had a problem that I didn't understand what was going on.
If you hadn't gone into a fit of jealousy...

1464
01:13:18,197 --> 01:13:20,165
...we could share these special things.

1465
01:13:20,655 --> 01:13:22,118
-I?
- (Sinan) Uh-huh.

1466
01:13:22,166 --> 01:13:23,408
Like hell.

1467
01:13:23,629 --> 01:13:25,360
Or you look at the real thing,
Look at your friend.

1468
01:13:25,385 --> 01:13:27,522
(Pelin) Look at Rüzgar,
Their eyes are always on us.

1469
01:13:27,554 --> 01:13:29,139
(Sinan) Oh, this is it.

1470
01:13:29,558 --> 01:13:30,987
Let's get to our topic.

1471
01:13:31,258 --> 01:13:33,623
Coming to the main point.

1472
01:13:33,648 --> 01:13:36,795
Come on, my love, come on, you couldn't come.
You're covered in sweat, come on.

1473
01:13:36,921 --> 01:13:38,136
-Now...
-(Başak) Huh?

1474
01:13:38,168 --> 01:13:40,526
...our here today
There is a reason why we gather.

1475
01:13:40,551 --> 01:13:42,551
Yes, to knight me.

1476
01:13:42,808 --> 01:13:44,438
-Virgo.
-(Başak) Okay, I was joking.

1477
01:13:44,463 --> 01:13:48,108
-Pelin said, we will celebrate.
- (Bülent) Yes, I mean celebration...

1478
01:13:48,958 --> 01:13:50,147
...and don't talk.

1479
01:13:50,187 --> 01:13:55,770
So erm, some details.
to talk about.

1480
01:13:55,845 --> 01:13:58,948
(Başak) OK, I understand. you girl now
requests, promises, engagements, weddings, etc...

1481
01:13:59,021 --> 01:14:02,029
...you say let's talk. You are so right,
Because everything is happening like crazy.

1482
01:14:02,391 --> 01:14:07,493
Well, actually it is more general, that is, more
I was going to talk about something general.

1483
01:14:07,683 --> 01:14:11,003
I will talk about it, but
This is a more general situation.

1484
01:14:11,627 --> 01:14:12,627
Oh now...

1485
01:14:12,848 --> 01:14:13,848
None.

1486
01:14:14,351 --> 01:14:18,974
So Bülent is telling something
But I think he hasn't gotten to the point yet.

1487
01:14:21,325 --> 01:14:25,362
Oh my dear friend, how happy I am.

1488
01:14:25,901 --> 01:14:26,901
(Crying sound)

1489
01:14:27,048 --> 01:14:29,134
He will be very sad soon.

1490
01:14:29,197 --> 01:14:32,690
(Music)

1491
01:14:32,748 --> 01:14:34,866
Okay, okay, my dear.

1492
01:14:34,891 --> 01:14:36,272
We'll talk, huh.

1493
01:14:36,439 --> 01:14:38,223
I kissed you too, bye bye.

1494
01:14:38,377 --> 01:14:41,264
(Breathing sound)

1495
01:14:41,733 --> 01:14:44,354
My dear. I swear to God, I can't blame Başak.

1496
01:14:44,408 --> 01:14:46,291
Or how will we recover?
we this girl?

1497
01:14:46,413 --> 01:14:47,913
Oh!..

1498
01:14:47,945 --> 01:14:51,982
No, God will give it to you, hopefully when you learn it.
He does not throw the ring aside in anger.

1499
01:14:52,217 --> 01:14:54,871
Huge shop, how can I
Will I find that ring?

1500
01:14:55,648 --> 01:14:58,074
Hakan, you still call it a ring.

1501
01:14:58,100 --> 01:14:59,927
Either the girl will collapse, take pride in your work!

1502
01:14:59,952 --> 01:15:01,442
Well, Simay, it wouldn't be that much, but I mean.

1503
01:15:01,490 --> 01:15:04,218
-But you did it.
-(Hakan) Girl, that's enough.

1504
01:15:04,364 --> 01:15:06,532
It's like I conspired against Virgo.

1505
01:15:07,060 --> 01:15:08,273
Gee.

1506
01:15:08,391 --> 01:15:10,335
I bought that ring so that you could be happy.

1507
01:15:10,470 --> 01:15:13,328
(Hakan) What are you doing? Me
You're making a scapegoat.

1508
01:15:13,712 --> 01:15:16,132
No friend, I can't stop
I don't have any more.

1509
01:15:16,295 --> 01:15:18,253
Anyway, I had something to say.

1510
01:15:18,278 --> 01:15:19,278
Gee.

1511
01:15:19,303 --> 01:15:22,986
I swear to God, I will crack up.
I think you did something very shameful to my father.

1512
01:15:23,098 --> 01:15:25,261
My dear, you are in the business of adults.
Don't interfere, okay, Bengisucuk?

1513
01:15:25,286 --> 01:15:26,933
Look, I'm really starting to get angry.

1514
01:15:26,945 --> 01:15:29,012
Sometimes you are more childish than me.

1515
01:15:29,037 --> 01:15:32,012
Hah well done, well done girl,
protect your father, okay? Protect.

1516
01:15:32,036 --> 01:15:33,357
Well done, very nice.

1517
01:15:36,658 --> 01:15:39,666
Oh, they're gone too, sweet
They were there, but they couldn't come.

1518
01:15:39,691 --> 01:15:40,556
Huh.

1519
01:15:40,595 --> 01:15:42,963
You know, right? of these
There is such a golden heart adventure.

1520
01:15:42,987 --> 01:15:45,493
Something always happens, for sure.
Let's see what happens this time...

1521
01:15:45,518 --> 01:15:46,923
...will happen?
-(Bülent) Başak, I want to talk to you...

1522
01:15:46,948 --> 01:15:47,948
...I will talk.

1523
01:15:48,293 --> 01:15:49,575
The issue is very important.

1524
01:15:49,648 --> 01:15:51,132
Is it ok? It's a very important issue.

1525
01:15:51,163 --> 01:15:53,230
Ay ay, he says, he says.

1526
01:15:53,953 --> 01:15:55,311
He got into the subject very wrongly.

1527
01:15:55,336 --> 01:15:56,336
Yes.

1528
01:15:56,678 --> 01:16:00,195
Wait, okay, I get it. you are mine
You found the rents of the houses I found high.

1529
01:16:00,220 --> 01:16:02,052
Because we don't have a situation. No matter,
We look at it according to our situation.

1530
01:16:02,077 --> 01:16:05,453
Ya-no, so that and more
It's a situation beyond right now.

1531
01:16:05,558 --> 01:16:08,365
Okay, okay, I understand now
what you mean.

1532
01:16:08,414 --> 01:16:10,289
You wedding, marriage, them
You will say let's talk.

1533
01:16:10,321 --> 01:16:12,026
(Virgo) You will just say
Let's have a wedding, let's not have a wedding.

1534
01:16:12,061 --> 01:16:13,061
And I will tell you, never.

1535
01:16:13,086 --> 01:16:15,039
I mean, I've been waiting for this moment for years.
I will have a wedding.

1536
01:16:15,064 --> 01:16:18,350
I have many people to call. I
So I've been chasing this for years.

1537
01:16:18,375 --> 01:16:20,499
-(Başak) What should I do?
-Başak, can you shut up for a second?

1538
01:16:20,642 --> 01:16:21,642
Please.

1539
01:16:22,743 --> 01:16:24,567
(Bülent) I, I will tell you now.

1540
01:16:25,639 --> 01:16:26,639
(Coughing sound)

1541
01:16:26,688 --> 01:16:27,688
Now.

1542
01:16:29,365 --> 01:16:30,365
First of all...

1543
01:16:30,746 --> 01:16:32,680
...I want you to know that...

1544
01:16:34,160 --> 01:16:35,420
...I love you so much.

1545
01:16:35,445 --> 01:16:36,971
I also love you very much.

1546
01:16:38,169 --> 01:16:39,169
So...

1547
01:16:40,003 --> 01:16:41,470
...you are my darling.

1548
01:16:41,765 --> 01:16:43,031
Wait, don't forget your words.

1549
01:16:43,117 --> 01:16:46,061
Don't forget your words, I'm very sorry, just a minute...
Yes, the real estate agent is calling.

1550
01:16:46,086 --> 01:16:47,655
I told him that night
No matter what time of the day or night...

1551
01:16:47,680 --> 01:16:50,912
...if you find me a suitable house
Definitely news. I am very sorry. Hello?

1552
01:16:51,047 --> 01:16:52,047
Hello.

1553
01:16:52,289 --> 01:16:53,720
(Virgo) Thank you, I'm fine, you too...

1554
01:16:53,745 --> 01:16:57,039
(Virgo) Ay, really? Although...

1555
01:16:57,070 --> 01:16:59,786
No, lower his price a bit.
We are not in a situation now.

1556
01:16:59,811 --> 01:17:02,324
(Virgo) According to our situation, I
I will do something with you, I will remind you.

1557
01:17:02,349 --> 01:17:03,643
-(Başak) And of course, that...
-(Bülent) Başak, this phone...

1558
01:17:03,840 --> 01:17:06,288
...this phone
Shut it down for God's sake!

1559
01:17:06,350 --> 01:17:10,011
What is this, Virgo? One yesterday, two today.
What are you thinking about?

1560
01:17:10,178 --> 01:17:13,446
We put a ring on, no wedding plans immediately,
No renting a house, no nonsense.

1561
01:17:13,470 --> 01:17:15,454
-What are you doing?
-(Başak) So what would happen?

1562
01:17:15,479 --> 01:17:18,876
What would happen? You will put the ring on me,
One year of promise, one year of engagement, etc...

1563
01:17:18,901 --> 01:17:20,731
... time will pass like this.
Then you will say...

1564
01:17:20,756 --> 01:17:23,473
...no sir, our relationship has worn out.
Oh, we became like brothers, we became like friends.

1565
01:17:23,498 --> 01:17:25,144
You are better than me
You are worthy, I am exhausted.

1566
01:17:25,169 --> 01:17:27,392
You will say that you have entered burnout syndrome,
You will send me, won't you after that?

1567
01:17:27,417 --> 01:17:30,447
(Bülent) What does it have to do with anything? Virgo,
Can you shut up for a second? Please oh.

1568
01:17:30,483 --> 01:17:32,953
No moon, I can't stand it. go away
I will raise Virgo so that she doesn't hear it.

1569
01:17:32,978 --> 01:17:35,190
(Başak) No, why am I silent, you
why are you telling? Don't marry me...

1570
01:17:35,215 --> 01:17:36,987
...you proposed, then you panicked.
Now you want to flee.

1571
01:17:37,012 --> 01:17:39,742
-(Başak) Okay, here you go.
-(Bülent) Başak, would you shut up for a second?

1572
01:17:39,767 --> 01:17:40,883
(Bülent) Wait a second.

1573
01:17:40,930 --> 01:17:43,704
There is no moon, I am Virgo
I will remove it, if he hears it he will collapse.

1574
01:17:44,710 --> 01:17:47,582
(Music - Emotional)

1575
01:17:47,607 --> 01:17:49,449
What are you doing? Let go of my wrist.

1576
01:17:49,506 --> 01:17:51,572
That's your problem, you're procrastinating.

1577
01:17:52,057 --> 01:17:53,737
You don't want to hear the truth.

1578
01:17:53,827 --> 01:17:57,375
Like hell. Leave it alone, Virgo
I have to go to him, let him go.

1579
01:17:57,464 --> 01:17:59,464
Sinan, don't be ridiculous, what are you doing?

1580
01:17:59,592 --> 01:18:00,737
(Crash sound)

1581
01:18:02,179 --> 01:18:03,389
We will talk.

1582
01:18:03,484 --> 01:18:06,293
(Music - Emotional)

1583
01:18:06,358 --> 01:18:07,507
what?

1584
01:18:08,054 --> 01:18:09,054
Everything.

1585
01:18:10,651 --> 01:18:12,341
Let's start with wind, for example.

1586
01:18:13,054 --> 01:18:14,578
What do you want to learn?

1587
01:18:16,963 --> 01:18:18,963
What would I want to learn, dear?

1588
01:18:19,061 --> 01:18:22,999
(Music - Emotional)

1589
01:18:23,102 --> 01:18:24,102
Pelin...

1590
01:18:25,407 --> 01:18:26,674
...please don't run away anymore.

1591
01:18:29,031 --> 01:18:30,031
Sir.

1592
01:18:33,945 --> 01:18:35,584
What is it about you?

1593
01:18:36,399 --> 01:18:37,567
My friend.

1594
01:18:38,318 --> 01:18:39,318
My friend.

1595
01:18:40,539 --> 01:18:41,708
My confidant.

1596
01:18:44,125 --> 01:18:46,461
The wind is really for me
He's a very important person.

1597
01:18:47,167 --> 01:18:48,567
(Sinan) But that's all.

1598
01:18:49,008 --> 01:18:50,075
That's all.

1599
01:18:51,275 --> 01:18:53,308
I don't know, it's like it wasn't like that.

1600
01:18:55,391 --> 01:18:57,591
When have I ever lied to you?

1601
01:18:59,471 --> 01:19:00,672
Like that.

1602
01:19:02,809 --> 01:19:04,342
It was like that in the past too.

1603
01:19:05,541 --> 01:19:06,864
So is it now.

1604
01:19:06,956 --> 01:19:09,622
(Music)

1605
01:19:09,697 --> 01:19:11,297
Does he think so too?

1606
01:19:12,741 --> 01:19:13,741
Yes.

1607
01:19:14,040 --> 01:19:19,371
(Music continues)

1608
01:19:19,576 --> 01:19:20,576
Well...

1609
01:19:22,433 --> 01:19:23,674
...what are we?

1610
01:19:36,457 --> 01:19:37,610
I don't know.

1611
01:19:37,689 --> 01:19:45,689
(Music continues)

1612
01:19:51,073 --> 01:19:59,073
(Music continues)

1613
01:20:05,141 --> 01:20:08,048
While always looking at each other
We find our eyes.

1614
01:20:11,217 --> 01:20:13,417
Don't you think this makes any sense?

1615
01:20:22,194 --> 01:20:23,527
(Virgo) I don't believe it!

1616
01:20:23,946 --> 01:20:24,946
Ah.

1617
01:20:25,088 --> 01:20:27,821
My dear friend has learned that the moon will collapse!

1618
01:20:27,905 --> 01:20:29,620
Oh my! I don't believe!

1619
01:20:29,645 --> 01:20:32,555
-He is strangling Bülent. Virgo!
-(Virgo) My love, my dear!

1620
01:20:32,638 --> 01:20:33,705
Virgo, don't do it, stop.

1621
01:20:33,831 --> 01:20:35,268
- Virgo, don't do it.
-(Virgo) My love, my dear.

1622
01:20:35,293 --> 01:20:36,838
-I am also a woman who was abandoned on the wedding day.
-(Virgo) I will eat you!

1623
01:20:36,854 --> 01:20:38,893
(Pelin) I was very unhappy, depressed.
I thought life had come to an end...

1624
01:20:38,918 --> 01:20:41,385
...but I'm very happy, very
I'm happy there is nothing. It's not worth it.

1625
01:20:41,410 --> 01:20:43,561
What if everyone is going to get married?
Is there a rule, honey?

1626
01:20:43,586 --> 01:20:46,292
I swear, it's a rule that everyone will get married.
It may not happen, but I will get married...

1627
01:20:46,324 --> 01:20:49,364
There is a rule that says... Yes,
Come on, give me the good news, my dear.

1628
01:20:50,201 --> 01:20:53,630
(Bülent) We've never been there for a month or so.
We said let's not wait, let's get married immediately.

1629
01:20:53,869 --> 01:20:55,308
Can you believe it?

1630
01:20:55,340 --> 01:20:57,205
(Virgo) You've been telling me since the morning
That's what he was trying to say.

1631
01:20:57,229 --> 01:20:58,903
(Virgo) I can't resist, sweat
He ejaculated, I swear.

1632
01:20:58,928 --> 01:21:01,135
Either I eat you or I eat you.

1633
01:21:01,160 --> 01:21:04,095
I'm very happy. Sistam, millet
It's up to you. Month!

1634
01:21:04,120 --> 01:21:07,013
I was very, very happy. Congratulations.

1635
01:21:07,038 --> 01:21:08,038
What have you done?

1636
01:21:09,729 --> 01:21:11,870
I don't know, this seems more accurate to me.

1637
01:21:16,314 --> 01:21:17,592
(Breathing sound)

1638
01:21:18,342 --> 01:21:26,342
(Music)

1639
01:21:34,045 --> 01:21:35,045
(Breathing sound)

1640
01:21:36,317 --> 01:21:37,581
(Necip) Here you go.

1641
01:21:38,179 --> 01:21:39,627
Thanks.

1642
01:21:40,065 --> 01:21:43,638
(Meliha) Oh mashallah, I swear
I'm not saying he's my son-in-law...

1643
01:21:43,701 --> 01:21:45,368
...I can't brew tea like this.

1644
01:21:46,085 --> 01:21:49,135
So, mom, now you too...

1645
01:21:49,378 --> 01:21:53,219
...you burn the gold in such a way that
har har har Is that how tea is brewed?

1646
01:21:53,262 --> 01:21:55,698
(Laughing sound)

1647
01:21:55,732 --> 01:21:58,837
Look at him, I praise him
I praise you...

1648
01:21:59,094 --> 01:22:00,561
...what does he say to me?

1649
01:22:00,739 --> 01:22:02,225
(Laughing sound)

1650
01:22:02,486 --> 01:22:06,559
(Hafize) Your son and your son-in-law
Best of luck to you, Meliha.

1651
01:22:07,006 --> 01:22:10,154
Who helps their mother-in-law like Necip?

1652
01:22:11,527 --> 01:22:12,892
Thank god.

1653
01:22:13,590 --> 01:22:15,541
Actually, they always said.

1654
01:22:16,568 --> 01:22:19,604
You know, when you have a child, a man changes.

1655
01:22:19,969 --> 01:22:21,835
But I never believed it.

1656
01:22:22,301 --> 01:22:24,298
(Meliha) Because my deceased...

1657
01:22:24,452 --> 01:22:29,407
...you know when he left from the first day
It remained the same until today.

1658
01:22:30,678 --> 01:22:33,411
But now I look at Necip like this.

1659
01:22:34,683 --> 01:22:37,150
I guess those who said it were right.

1660
01:22:38,711 --> 01:22:40,978
Even though it's been two days...

1661
01:22:41,225 --> 01:22:45,128
...my hand is colder than hot water
Thank goodness it didn't touch the water.

1662
01:22:45,775 --> 01:22:46,908
(Meral) How beautiful.

1663
01:22:47,466 --> 01:22:52,085
But when you are a child, you have no choice.
It will be thrown on the roof, right, sister Meliha?

1664
01:22:52,515 --> 01:22:53,812
Well of course.

1665
01:22:53,994 --> 01:22:54,994
(Necip) No.

1666
01:22:55,149 --> 01:22:56,616
I won't allow this.

1667
01:22:56,913 --> 01:23:00,046
Because now I can't find my mother at home
I retired from my job.

1668
01:23:00,242 --> 01:23:02,386
(Necip) From now on
I will also do the cleaning.

1669
01:23:02,411 --> 01:23:04,877
(Necip) I do the dishes.
I will wash the laundry.

1670
01:23:05,207 --> 01:23:07,274
-I will bring the bread home too.
-(Hafize) Whoop!

1671
01:23:07,352 --> 01:23:08,825
Come slowly too.

1672
01:23:08,927 --> 01:23:10,354
He got more and more excited.

1673
01:23:11,213 --> 01:23:15,400
I swear, may my children be well,
I don't want anything else.

1674
01:23:15,822 --> 01:23:17,889
Especially if this foot of mine gets better.

1675
01:23:18,882 --> 01:23:21,082
I can take care of this house anyway.

1676
01:23:21,802 --> 01:23:25,691
(Music)

1677
01:23:25,762 --> 01:23:26,762
(Breathing sound)

1678
01:23:26,975 --> 01:23:28,949
Eve is also very quiet today.

1679
01:23:29,137 --> 01:23:31,670
Well, you are talking sweetly.

1680
01:23:32,469 --> 01:23:33,469
(Hafize) Meral.

1681
01:23:33,694 --> 01:23:36,347
Give me these bags, we bought a ton of stuff.

1682
01:23:36,372 --> 01:23:37,372
Month!

1683
01:23:37,682 --> 01:23:40,344
(Bag rustling sound)

1684
01:23:40,374 --> 01:23:43,536
Well, one day there will be no good.
When you do good deeds...

1685
01:23:43,560 --> 01:23:46,926
...if you don't advertise it, I swear
I will put garbage into the wall.

1686
01:23:46,980 --> 01:23:48,866
(Laughing sound)

1687
01:23:50,050 --> 01:23:51,034
(Meral) Look at this.

1688
01:23:51,575 --> 01:23:59,154
(Music - Emotional)
(Bag rustling sound)

1689
01:23:59,466 --> 01:24:01,400
Ay Necip, open, open!

1690
01:24:02,180 --> 01:24:03,942
(Bag rustling sound)

1691
01:24:06,431 --> 01:24:09,031
Well, you didn't leave us anything to buy.

1692
01:24:09,141 --> 01:24:10,390
(Laughing sound)

1693
01:24:11,887 --> 01:24:13,677
We bought it from a branded place.

1694
01:24:13,821 --> 01:24:15,069
It's not a market item.

1695
01:24:15,094 --> 01:24:16,578
Oh!

1696
01:24:16,891 --> 01:24:20,642
Ayol, if you hadn't ripped it off,
If the labels remained.

1697
01:24:21,443 --> 01:24:25,665
I said to Meral. No way,
He had to hold it so that it could be removed.

1698
01:24:25,758 --> 01:24:29,013
(Crying sound)
(Music - Emotional)

1699
01:24:29,198 --> 01:24:30,198
Ah?

1700
01:24:30,836 --> 01:24:33,008
Eve, what happened, my dear?

1701
01:24:33,248 --> 01:24:35,360
(Crying sound)

1702
01:24:35,567 --> 01:24:39,180
(Hafize) That's the pregnancy thing, women
becomes emotional. Let him cry.

1703
01:24:39,228 --> 01:24:42,921
(Meliha) Oh, when I was pregnant too
I was screaming about everything.

1704
01:24:43,032 --> 01:24:45,941
My daughter is attracted to me too, dear.

1705
01:24:47,193 --> 01:24:50,033
(Hafize) Oh, take that from me.

1706
01:24:50,593 --> 01:24:53,928
Ferdi Tayfur's movie Çeşme had just been released.

1707
01:24:53,953 --> 01:24:59,447
(Hafize) While I was pregnant with this. Hi!
I swear I was crying.

1708
01:25:01,134 --> 01:25:04,350
(Laughing sound)
(Music)

1709
01:25:05,409 --> 01:25:07,386
Well, it just came and went.

1710
01:25:08,246 --> 01:25:10,729
-(Hevva) I'm fine.
- (Necip) Okay, okay.

1711
01:25:11,635 --> 01:25:12,635
You be fine...

1712
01:25:13,307 --> 01:25:16,839
...these tears are tears of happiness
Okay, I don't want anything else, okay?

1713
01:25:17,348 --> 01:25:20,074
(Meral) Right? Where is Sinan, sister?

1714
01:25:20,238 --> 01:25:22,707
I guess we are more than that
We come a lot, don't we?

1715
01:25:22,746 --> 01:25:23,630
(Meliha) Huh.

1716
01:25:24,940 --> 01:25:28,324
(Hafize) Havva, didn't she come to congratulate?

1717
01:25:29,379 --> 01:25:31,636
(Hafize) I looked out the window for so long...

1718
01:25:32,215 --> 01:25:34,004
...I swear it never appeared.

1719
01:25:34,348 --> 01:25:38,097
(Meliha) Don't worry,
I'll handle those things.

1720
01:25:38,964 --> 01:25:41,019
Necip, give me the phone and let me check it.

1721
01:25:41,128 --> 01:25:44,918
Mom, for God's sake, let go
The child has a job, God forbid.

1722
01:25:44,964 --> 01:25:49,152
My son, he will be an uncle. More
What is important in this life?

1723
01:25:49,292 --> 01:25:57,105
(Music)

1724
01:25:57,442 --> 01:25:59,785
(Doorbar sound)

1725
01:26:00,863 --> 01:26:01,949
(Door closing sound)

1726
01:26:02,168 --> 01:26:03,639
(Key sound)

1727
01:26:03,952 --> 01:26:07,100
(Lock sound)

1728
01:26:07,357 --> 01:26:11,514
(Phone ring sound)

1729
01:26:11,616 --> 01:26:12,795
Oh no.

1730
01:26:13,100 --> 01:26:15,100
(Phone ring sound)

1731
01:26:16,412 --> 01:26:17,912
Mom, whatever you say, you are right.

1732
01:26:17,937 --> 01:26:20,537
So I was going to call
But I forgot, I had a ton of work to do.

1733
01:26:21,779 --> 01:26:23,045
(Music)

1734
01:26:23,139 --> 01:26:23,889
What?

1735
01:26:25,483 --> 01:26:27,320
Will I be an uncle now?

1736
01:26:27,795 --> 01:26:29,795
Ta-ta-okay okay, I'm coming right away.

1737
01:26:29,904 --> 01:26:33,459
(Pelin) It happened just like I told you.
So get ready for the wedding.

1738
01:26:33,514 --> 01:26:37,201
(Simay ses) Oh, here's my ring.
He is gone but sacrificed for my friend.

1739
01:26:38,416 --> 01:26:40,416
I swear, no joke girl
It gets what you want.

1740
01:26:40,596 --> 01:26:44,416
(Pelin voice) Only if Başak learns these
I mean, it cuts us to a crisp.

1741
01:26:44,572 --> 01:26:47,150
Huh, that's exactly why
He won't learn anything, okay?

1742
01:26:47,181 --> 01:26:49,674
We won't say anything
My dear, this will remain between us.

1743
01:26:49,705 --> 01:26:51,705
-(Simay) Forever.
-Goodnight sweetie.

1744
01:26:51,752 --> 01:26:53,275
Okay, come on, good night, I kissed you.

1745
01:26:53,916 --> 01:26:54,963
Mother!

1746
01:26:55,080 --> 01:26:56,236
(Laughing sounds)

1747
01:26:56,455 --> 01:26:57,525
(Pelin) Dad!

1748
01:26:57,697 --> 01:27:04,369
(Laughing sounds)
(Music)

1749
01:27:05,463 --> 01:27:09,572
Oh Rıza, you don't show it either
But you were no less.

1750
01:27:09,647 --> 01:27:10,971
(Laughing sound)

1751
01:27:11,181 --> 01:27:14,596
If I didn't make it clearer
What should I do now?

1752
01:27:15,767 --> 01:27:17,416
(Süheyla) Very interesting.

1753
01:27:18,135 --> 01:27:21,900
I feel like this again
I can't feel like a teenager...

1754
01:27:22,159 --> 01:27:24,682
...I can't feel loved
It seemed like but...

1755
01:27:25,470 --> 01:27:28,189
...you made me feel like a woman again.

1756
01:27:28,369 --> 01:27:30,369
(Door knocking sound)
-Mom?

1757
01:27:31,062 --> 01:27:33,182
Month! Hide, hide hide!

1758
01:27:33,229 --> 01:27:35,400
-(Rıza) No, still?
-Hide, hide, hide.

1759
01:27:35,564 --> 01:27:37,564
(Mixed conversations)

1760
01:27:37,713 --> 01:27:41,689
(Music)

1761
01:27:41,885 --> 01:27:43,096
(Door opening sound)

1762
01:27:43,243 --> 01:27:44,195
Sir daughter?

1763
01:27:44,221 --> 01:27:46,588
-Mommy, who are you talking to?
-(Süheyla) Nothing!

1764
01:27:46,650 --> 01:27:50,752
(Pelin) So, such laughter from inside,
There were some strange conversations.

1765
01:27:50,846 --> 01:27:54,478
(Süheyla) Oh that thing, from the internet
I'm watching TV series dear.

1766
01:27:54,658 --> 01:27:57,033
Oh, did you compare my voice to me?

1767
01:27:57,494 --> 01:28:00,799
Oh, so you're in this room
You're on your own, aren't you?

1768
01:28:00,884 --> 01:28:03,721
(Süheyla) There is no moon, my daughter.
So who could it be?

1769
01:28:05,806 --> 01:28:07,377
-(Pelin) My father.
-Your father?

1770
01:28:07,424 --> 01:28:09,557
Your father can never enter this room.

1771
01:28:09,799 --> 01:28:11,392
(Pelin) So where is my father?

1772
01:28:11,548 --> 01:28:16,213
(Süheyla) That's it, with your uncle Serdar.
Is there a gap or what, that's what Zübeyir said.

1773
01:28:16,307 --> 01:28:17,338
Hmm.

1774
01:28:18,501 --> 01:28:19,158
Good morning my baby.

1775
01:28:19,698 --> 01:28:23,580
Well, if you don't say anything else
I am sleeping. My eyes are falling asleep.

1776
01:28:23,745 --> 01:28:27,213
(Music)

1777
01:28:27,299 --> 01:28:30,252
-(Pelin) You are like a genie.
-(Süheyla) Hah, it's okay now Pelin.

1778
01:28:30,322 --> 01:28:34,197
(Süheyla) I can't sleep because we are staying at your house.
Whether it is or not is up to you, girl.

1779
01:28:34,299 --> 01:28:36,476
(Süheyla) Oh! Come on, have a good night.

1780
01:28:36,916 --> 01:28:38,916
-Good, good night.
-(Süheyla) Walk.

1781
01:28:40,203 --> 01:28:41,158
(Door closing sound)

1782
01:28:41,424 --> 01:28:48,010
(Music)

1783
01:28:49,409 --> 01:28:57,338
(Music - Generic)

1784
01:29:02,096 --> 01:29:05,323
My sister is mine! from joy
I'm literally going crazy.

1785
01:29:05,503 --> 01:29:08,916
Look, do you see all those doctors?
You went, it had its own future.

1786
01:29:09,050 --> 01:29:13,018
Thank you, sister, thank you. Eh
I hope it happens to you too in the future.

1787
01:29:13,307 --> 01:29:14,573
Amine.

1788
01:29:16,510 --> 01:29:17,572
Mr. Uncle.

1789
01:29:18,010 --> 01:29:20,346
Good luck, good luck to you too.

1790
01:29:20,745 --> 01:29:22,745
So things like that happen.

1791
01:29:23,089 --> 01:29:26,190
People are different, like this
How can I explain... Anyway.

1792
01:29:26,479 --> 01:29:28,643
If you become a father in the future, you will understand too.

1793
01:29:28,783 --> 01:29:31,237
Oh, he already became my brother-in-law.

1794
01:29:31,448 --> 01:29:32,791
(Laughing sound)

1795
01:29:32,917 --> 01:29:35,229
So, how many months old is my nephew?

1796
01:29:35,956 --> 01:29:37,044
We don't know yet.

1797
01:29:37,737 --> 01:29:39,190
So, the doctor didn't tell you?

1798
01:29:39,424 --> 01:29:40,682
We didn't go to the doctor.

1799
01:29:40,768 --> 01:29:44,174
Huh. Well, my sister never
There is no rush anyway.

1800
01:29:44,221 --> 01:29:46,221
Just three or five months
Let it pass, we'll go, okay?

1801
01:29:46,313 --> 01:29:47,572
Three to five months?

1802
01:29:48,228 --> 01:29:51,806
My sister, can such a thing happen?
Also, is this a deprived area?

1803
01:29:51,906 --> 01:29:55,713
Besides, you can't decide that. yours
You need to go for check-ups regularly.

1804
01:29:56,134 --> 01:29:58,533
Mommy, let it be love, you too
So you didn't say anything?

1805
01:29:59,181 --> 01:30:01,978
My baby is so new
We are like this too...

1806
01:30:02,040 --> 01:30:05,111
...out of joy and what to do
we didn't know. And you know...

1807
01:30:05,174 --> 01:30:09,439
...I don't go to the doctor or get checked like this.
I don't have a habit or anything, you know...

1808
01:30:09,737 --> 01:30:10,757
No such thing.

1809
01:30:11,166 --> 01:30:13,978
Brother-in-law, I know a doctor.
Yes, I will send you his number...

1810
01:30:13,994 --> 01:30:15,580
...make an appointment now
you get it, okay?

1811
01:30:15,798 --> 01:30:17,361
(Hevva) Oh no, no need, no sister!

1812
01:30:17,400 --> 01:30:21,455
Tsk, there is, there is. you now
Don't think about these. Hey, oh!

1813
01:30:21,487 --> 01:30:23,487
You are carrying my nephew, my nephew.

1814
01:30:24,135 --> 01:30:32,127
(Music)

1815
01:30:37,737 --> 01:30:39,955
So Rıza can't enter this room, right?

1816
01:30:40,158 --> 01:30:43,236
-Let Rıza tickle you and you can see.
-(Süheyla) Don't, Rıza, don't!

1817
01:30:43,307 --> 01:30:46,119
-(Rıza) You know, you loved secret things?
-Don't, don't, don't!

1818
01:30:46,752 --> 01:30:47,994
(Laughing sound)

1819
01:30:48,252 --> 01:30:50,588
My God, what's going on?
I fell, look at me.

1820
01:30:52,339 --> 01:30:57,978
(Music - Jazz)

1821
01:30:58,088 --> 01:30:59,312
(Door opening sound)

1822
01:30:59,612 --> 01:31:02,978
(Music - Jazz)

1823
01:31:03,252 --> 01:31:04,713
(Hevva) Necip.

1824
01:31:05,026 --> 01:31:09,775
(Music - Jazz)

1825
01:31:09,806 --> 01:31:11,502
Eve, what have you done to yourself?

1826
01:31:11,697 --> 01:31:15,384
Come on, just a little bit. of the bag
You were wondering what's inside, what's inside...

1827
01:31:15,580 --> 01:31:17,009
...come and see for yourself.

1828
01:31:17,361 --> 01:31:20,720
(Music - Jazz)

1829
01:31:20,806 --> 01:31:23,025
(Necip) Take this and put it on,
Look, I'm getting upset.

1830
01:31:23,127 --> 01:31:26,236
-(Hevva) Don't you like it?
-You will be a mother soon, mom!

1831
01:31:26,299 --> 01:31:28,181
Have you lost your mind, Necip?

1832
01:31:28,955 --> 01:31:30,220
No, repentance.

1833
01:31:31,033 --> 01:31:32,150
(Breathing sound)

1834
01:31:32,526 --> 01:31:36,267
(Music)

1835
01:31:36,338 --> 01:31:38,107
Even if it is a child...

1836
01:31:39,612 --> 01:31:42,056
(Hevva) Don't talk ignorantly or ignorantly.

1837
01:31:43,237 --> 01:31:44,181
No.

1838
01:31:47,213 --> 01:31:49,186
Put some clothes on.

1839
01:31:49,556 --> 01:31:53,103
(Necip) You'll catch a cold and then you'll be like this.

1840
01:31:54,720 --> 01:31:58,955
It's time to go to bed early like this.
You need sleep.

1841
01:31:59,603 --> 01:32:02,322
Let me go and get some ice
Let me take a shower and come back.

1842
01:32:03,711 --> 01:32:04,947
(Door opening sound)

1843
01:32:05,659 --> 01:32:07,369
Phew!

1844
01:32:07,494 --> 01:32:15,463
(Music)

1845
01:32:24,424 --> 01:32:32,416
(Music - Emotional)

1846
01:32:37,518 --> 01:32:38,666
Mr. Sinan.

1847
01:32:42,276 --> 01:32:43,296
Hello Berkay.

1848
01:32:44,181 --> 01:32:46,884
Look, I'm really against you.
I'm so embarrassed, so...

1849
01:32:47,080 --> 01:32:49,134
...how did I do such a thing...

1850
01:32:49,229 --> 01:32:51,775
...how did I get involved in something like this?
I swear I don't know.

1851
01:32:53,252 --> 01:32:55,009
I can see how embarrassed you are.

1852
01:32:55,846 --> 01:32:59,002
So many people want to be in my place
While there were people, you chose me.

1853
01:32:59,862 --> 01:33:01,086
(Berkay) I...

1854
01:33:02,603 --> 01:33:04,618
...to apologize the other day
I came for this but...

1855
01:33:04,697 --> 01:33:06,430
I know, Bülent said it.

1856
01:33:08,174 --> 01:33:11,150
So just forgive me
Even that is enough for me, Sinan Bey.

1857
01:33:11,798 --> 01:33:15,142
Look Berkay, just
It's not enough for me to forgive.

1858
01:33:16,002 --> 01:33:17,822
You will provide this yourself.

1859
01:33:20,407 --> 01:33:22,056
How will that happen? So I...

1860
01:33:22,392 --> 01:33:23,861
...I'll do whatever you want.

1861
01:33:24,275 --> 01:33:26,041
Actually, I don't want much.

1862
01:33:26,806 --> 01:33:29,275
Just come to court
You will tell the facts.

1863
01:33:29,721 --> 01:33:32,392
-(Berkay) I'd be happy to do it.
-(Sinan) Good.

1864
01:33:32,752 --> 01:33:37,181
(Music - Thriller)

1865
01:33:37,455 --> 01:33:38,869
Did you find a job?

1866
01:33:39,166 --> 01:33:41,166
Mr. Sinan, as you know, the community is small.

1867
01:33:42,111 --> 01:33:44,111
My actions have been heard everywhere.

1868
01:33:44,275 --> 01:33:52,103
(Music - Thriller)

1869
01:33:53,697 --> 01:34:01,525
(Music)
(Bird chirping sounds)

1870
01:34:06,603 --> 01:34:07,691
What's up, Bülent?

1871
01:34:08,041 --> 01:34:09,658
You look like halvah.

1872
01:34:09,838 --> 01:34:13,712
What does that mean? to that subject
I'm trying to get used to it.

1873
01:34:14,557 --> 01:34:15,781
Are you comfortable?

1874
01:34:16,286 --> 01:34:19,619
-Is this possible, Bülent?
-(Bülent) Brother, what should I do?

1875
01:34:19,955 --> 01:34:22,720
(Bülent) What about how much I loved him yesterday?
I understood, I was afraid of losing.

1876
01:34:22,736 --> 01:34:23,853
I have nothing to do.

1877
01:34:24,165 --> 01:34:26,712
Son if you love me this much
You buy one ring...

1878
01:34:26,768 --> 01:34:28,143
...you explain that the situation is like this.

1879
01:34:28,228 --> 01:34:30,705
Look, if he hears it from someone else
You will be much more sad.

1880
01:34:31,509 --> 01:34:34,282
(Music - Guitar)

1881
01:34:34,703 --> 01:34:37,720
(Bülent) Well, about this witness issue
Should I go and talk to Berkay?

1882
01:34:37,768 --> 01:34:40,548
(Sinan) I solved it. I
I got that job done too.

1883
01:34:41,438 --> 01:34:45,212
Son, I swear I've been like a fool, all
Things are up to you. Sorry.

1884
01:34:45,291 --> 01:34:46,392
It's not important.

1885
01:34:46,846 --> 01:34:49,603
You are the problem in front of you.
Deal with it and don't think about them.

1886
01:34:50,290 --> 01:34:53,673
(Sinan) Oh, by the way, if Ceyda
If it comes to the store again...

1887
01:34:54,017 --> 01:34:57,486
...we don't repeat the things we did yesterday.
We will not give him a trump card.

1888
01:34:57,541 --> 01:35:00,619
-I warned the children, you can too.
-(Bülent) Brother, don't worry.

1889
01:35:00,650 --> 01:35:02,775
(Bülent) You didn't do such a thing.
As long as no one can find it...

1890
01:35:02,822 --> 01:35:05,173
...he doesn't grab it and throw it out of his arm.
Be comfortable.

1891
01:35:05,635 --> 01:35:13,626
(Music)

1892
01:35:24,891 --> 01:35:32,869
(Music)

1893
01:35:40,572 --> 01:35:43,025
(Pelin voice-over) Island
I'm waiting on the shores...

1894
01:35:43,213 --> 01:35:45,480
...I'm always waiting for your path.

1895
01:35:46,932 --> 01:35:49,611
-(Süheyla) Good morning.
-(Pelin) Good morning.

1896
01:35:50,539 --> 01:35:52,892
-I think you made peace with my father?
-(Süheyla) My daughter...

1897
01:35:53,010 --> 01:35:56,142
...I guess you haven't woken up yet.
This is real life, not a dream.

1898
01:35:56,260 --> 01:35:59,095
I won't make peace with your father, it's over!

1899
01:36:00,728 --> 01:36:02,408
Then who are these flowers from?

1900
01:36:03,658 --> 01:36:07,415
(Music)

1901
01:36:07,806 --> 01:36:09,017
I don't believe it.

1902
01:36:09,885 --> 01:36:12,150
(Pelin) Mom, these can't be real.

1903
01:36:12,650 --> 01:36:14,650
Girl, if they weren't real, they wouldn't smell.

1904
01:36:14,861 --> 01:36:16,358
Don't pretend not to understand.

1905
01:36:16,689 --> 01:36:19,650
Mom, look, we've just decided to divorce.
You gave it to me, before you even got divorced, you left...

1906
01:36:19,721 --> 01:36:21,431
...Are you cheating on my father?

1907
01:36:21,627 --> 01:36:24,439
Oh! What kind of thoughts are these, Pelin?

1908
01:36:24,595 --> 01:36:27,580
Ay, can I do it, girl?
something like that? Oh!

1909
01:36:27,619 --> 01:36:31,275
I heard. I heard them talking in the room. Look,
Don't tell me about our TV series, I heard it...

1910
01:36:31,326 --> 01:36:34,798
...you were talking, who were you talking to?
I'll go and roll down that guy's windows, who is he?

1911
01:36:34,915 --> 01:36:36,330
(Laughing sound)

1912
01:36:36,400 --> 01:36:39,134
Wait a minute, wait a minute.
Or is he married too?

1913
01:36:39,182 --> 01:36:41,564
My baby, there's something in your head
You created a character...

1914
01:36:41,596 --> 01:36:44,603
...you went and lowered your windows,
You are so worldly, Pelin.

1915
01:36:44,829 --> 01:36:47,931
Okay, okay, then let's do it this way
Mom, let's talk calmly.

1916
01:36:48,024 --> 01:36:50,283
Let's talk calmly and solve it.
Please tell me, please.

1917
01:36:50,314 --> 01:36:53,040
Tell me the truth, from whom are those flowers?
Tell me mommy what happens.

1918
01:36:53,095 --> 01:36:54,165
Look, don't do anything wrong.

1919
01:36:54,259 --> 01:36:57,033
Just stay calm. calm
If you are, I will tell you.

1920
01:36:57,251 --> 01:36:59,251
He didn't write an address or anything, asshole.

1921
01:36:59,619 --> 01:37:01,275
My dear, are you calm?

1922
01:37:01,728 --> 01:37:05,431
(Music)

1923
01:37:05,470 --> 01:37:06,298
OK.

1924
01:37:06,455 --> 01:37:07,461
To explain.

1925
01:37:07,548 --> 01:37:13,103
Now, I'm doing someone's job.
I became a mediator, I helped.

1926
01:37:13,134 --> 01:37:15,391
(Süheyla) Thank you like that too.
He sent this as a matter of fact.

1927
01:37:15,744 --> 01:37:20,056
Hmm. Thank you to you
This person sends such a card.

1928
01:37:20,204 --> 01:37:22,830
What do you mean, I'm waiting on the island shores,
Am I waiting for your way or something?

1929
01:37:22,869 --> 01:37:23,884
Is this the way to thank?

1930
01:37:23,909 --> 01:37:26,197
Mom, tell me the truth
Tell me, who writes these to you?

1931
01:37:26,228 --> 01:37:27,611
Are you seeing this man?

1932
01:37:27,682 --> 01:37:31,181
Baby, I helped you. man me
What should I do if Pelin is in love?

1933
01:37:31,596 --> 01:37:34,525
Okay, but why come to our table?
So do you put these flowers?

1934
01:37:34,962 --> 01:37:37,298
But they are so beautiful, should I throw them away? Look.

1935
01:37:39,080 --> 01:37:41,423
Anyway, I will believe you...

1936
01:37:42,502 --> 01:37:45,150
Look, mom, if you're cheating on dad...

1937
01:37:45,955 --> 01:37:48,017
...I don't think about it, I'll go
I talk to my father...

1938
01:37:48,049 --> 01:37:50,267
...to your face again
I never look, just so you know.

1939
01:37:50,346 --> 01:37:52,923
Girl, I say there is no such thing!

1940
01:37:53,002 --> 01:37:55,384
Come on sit down for our breakfast
Let's do it Pelin, come on.

1941
01:37:55,470 --> 01:37:58,830
The moon is really appetite mishtah
No more, I'm tired of it now.

1942
01:37:58,899 --> 01:38:03,345
Every day is a new crisis in this house, every day
A new crisis, you haven't left me alone anymore.

1943
01:38:03,377 --> 01:38:09,423
(Music)

1944
01:38:09,736 --> 01:38:10,824
Well done.

1945
01:38:12,103 --> 01:38:16,126
(Bird chirping sounds)

1946
01:38:16,502 --> 01:38:18,040
(Necip) Good morning.

1947
01:38:18,213 --> 01:38:19,275
(Kiss sound)

1948
01:38:19,469 --> 01:38:22,212
-Come on, sit down. Should I butter your bread?
-(Hevva) I uh.

1949
01:38:22,353 --> 01:38:25,947
Baby, have your breakfast as soon as possible.
Do it and don't be late for the doctor.

1950
01:38:26,118 --> 01:38:28,853
No, we won't be late because
We will not go to the doctor.

1951
01:38:28,885 --> 01:38:30,353
I already made the appointment.

1952
01:38:30,587 --> 01:38:31,548
(Laughing sound)

1953
01:38:31,610 --> 01:38:36,236
I said, "Oh Necip, I don't want it." I told you
Before, I didn't feel ready.

1954
01:38:36,306 --> 01:38:38,119
Mom, say something then.

1955
01:38:38,361 --> 01:38:40,970
My baby will be ready
There is nothing, my child.

1956
01:38:41,377 --> 01:38:44,103
Look, it's not easy to get offended.
This is what you call an appointment.

1957
01:38:44,338 --> 01:38:46,642
(Meliha) Can it be done before we go?
Rude.

1958
01:38:47,033 --> 01:38:49,197
How can I do this without you asking me?
Are you making an appointment?

1959
01:38:49,338 --> 01:38:52,447
Schist! Look what we are discussing
haven't you heard of Sinan?

1960
01:38:52,564 --> 01:38:55,603
He said it wouldn't be possible without a doctor and control.
Come on. Come on.

1961
01:38:55,908 --> 01:38:58,595
(Music)

1962
01:38:58,736 --> 01:39:00,165
(Meliha) My dear.

1963
01:39:00,798 --> 01:39:04,657
Look, this kid is behind you
He wasted himself for days.

1964
01:39:05,775 --> 01:39:07,306
It's a shame for him too.

1965
01:39:08,431 --> 01:39:10,704
He is also the child's father.

1966
01:39:11,595 --> 01:39:17,204
Of course he will be curious. Even if you go to the doctor
Would it be bad if we all had peace of mind?

1967
01:39:17,624 --> 01:39:20,400
(Music)

1968
01:39:20,549 --> 01:39:22,064
Eat eat, come on.

1969
01:39:22,580 --> 01:39:28,697
(Music)

1970
01:39:28,845 --> 01:39:29,861
(Laughing sound)

1971
01:39:34,181 --> 01:39:37,697
Oh girls, we exaggerated, I mean like that.
There was nothing. I talked to Sinan...

1972
01:39:37,767 --> 01:39:40,197
...he explained everything to me. they
It's like a bro or something.

1973
01:39:40,212 --> 01:39:42,454
So nothing in between
It didn't happen, there is nothing to fear.

1974
01:39:42,501 --> 01:39:43,009
Super.

1975
01:39:43,158 --> 01:39:45,447
Hmm. So between them
If this is the situation where nothing happens...

1976
01:39:45,494 --> 01:39:48,228
...I don't want to know what it is,
I mean, God forbid.

1977
01:39:48,502 --> 01:39:52,790
Now this Wind has walked on its own
To Sinan. So he fell in platonic love.

1978
01:39:52,897 --> 01:39:55,665
After that ours is good for him too
He thought it happened when he acted.

1979
01:39:55,727 --> 01:39:58,220
(Başak) So I was sad. wind
Even if she is a woman, after all.

1980
01:39:58,251 --> 01:40:00,493
It's a shame, get over yourself
He became a bridegroom, it's a shame.

1981
01:40:01,174 --> 01:40:03,634
(Music)

1982
01:40:03,767 --> 01:40:04,787
Would you look at it?

1983
01:40:05,985 --> 01:40:08,314
It didn't come cheap either, well done.

1984
01:40:08,720 --> 01:40:11,548
Like that. I don't like stingy men
Anyway, what is that?

1985
01:40:11,587 --> 01:40:13,431
Hi! Girls, I'm too late.

1986
01:40:13,455 --> 01:40:16,642
-Oh! Oh no, you've only just arrived.
-(Pelin) Oh yes, where to?

1987
01:40:16,899 --> 01:40:19,759
I only stopped by for five minutes.
I have a lot of work to do.

1988
01:40:19,781 --> 01:40:21,665
I'm still looking for sofa sets etc.
I will look. And for the bathroom...

1989
01:40:21,697 --> 01:40:24,150
...I have seen such small soaps.
I always have to take them, with...

1990
01:40:24,181 --> 01:40:26,439
(Pelin) Well, Virgo, a
minute by minute, you...

1991
01:40:26,627 --> 01:40:27,851
...did you rent a house?

1992
01:40:28,666 --> 01:40:32,001
So how's the moon? Oh my girl, just a little while ago
You should have walked around and looked, right?

1993
01:40:32,025 --> 01:40:36,540
Like this, panicky, rushing home
If you didn't do anything, you should just look at it.

1994
01:40:36,993 --> 01:40:38,993
Calm down girls, I didn't catch it.

1995
01:40:40,142 --> 01:40:43,189
Well no, you just hold on,
It's not a problem but...

1996
01:40:43,266 --> 01:40:46,197
...I'm for the furniture, that's small
You mean small soaps or something...

1997
01:40:46,243 --> 01:40:49,134
...we can do something, we can look at it together, even
After you and Bülent got married...

1998
01:40:49,164 --> 01:40:52,376
...you will see, relax, hurry up
Don't do it, don't rush it, keep it nice.

1999
01:40:52,415 --> 01:40:55,517
There is no rush. Da-later thing
We can, right?

2000
01:40:55,759 --> 01:40:58,587
Oh my God, I mean go and sit on the couch
What do we do when we look and don't buy?

2001
01:40:58,650 --> 01:41:01,173
Does the seat offend your pride?
Are we breaking your seat?

2002
01:41:01,220 --> 01:41:03,329
So don't be ridiculous. One
There are many designers, girls.

2003
01:41:03,376 --> 01:41:05,314
I liked it very much, I will go and check it out.
Is it possible or not...

2004
01:41:05,353 --> 01:41:06,900
...according to our situation
I will arrange them.

2005
01:41:06,946 --> 01:41:09,236
So put it all together
I don't want to squeeze it.

2006
01:41:09,541 --> 01:41:11,001
I think so too. That's right.

2007
01:41:11,728 --> 01:41:13,728
But it's not your habit at all, is it?

2008
01:41:14,079 --> 01:41:17,578
Ayy, you too, in such a subtle way.
It's not your habit to talk nonsense, though.

2009
01:41:18,141 --> 01:41:21,353
Opportunity to fight until the moon is at your feet
It's here, bravo, don't stop, keep going.

2010
01:41:21,376 --> 01:41:22,423
I'm listening, it's very nice.

2011
01:41:22,478 --> 01:41:25,931
But would you look at the sweetness of this? to this
Isn't there any sweetness coming, will you see?

2012
01:41:25,978 --> 01:41:29,478
Okay girl, I'll score all your annoying points
I deleted it, I'm giving him a bonus, yes.

2013
01:41:29,510 --> 01:41:31,900
(Simay) Come here,
Always be happy like this.

2014
01:41:32,322 --> 01:41:33,299
Hopefully.

2015
01:41:33,470 --> 01:41:36,665
I'll say something, before I leave now
Let me go out and crush that witch.

2016
01:41:36,702 --> 01:41:39,735
Because it is our first pain.
After all, now that I have a baby...

2017
01:41:39,774 --> 01:41:42,728
...that's how my shoe was thrown to the roof
I don't want it to get into his psychology.

2018
01:41:42,760 --> 01:41:44,760
Oh, you too got married in a minute,
You got the house in thirty seconds...

2019
01:41:44,830 --> 01:41:47,525
...you laid it in fifteen seconds, seven
You gave birth to a child in half a second, bravo!

2020
01:41:47,681 --> 01:41:51,548
Wow! Girl this is genius, we got this from a doctor
Let's take it and see if it shows up.

2021
01:41:51,594 --> 01:41:54,486
I swear, two by two without stuttering.
divided them all. I love you.

2022
01:41:54,744 --> 01:41:57,439
-(Simay) We love you too.
-(Pelin) See you, honey.

2023
01:41:58,195 --> 01:42:00,743
And how enthusiastically he explains it.

2024
01:42:00,931 --> 01:42:03,165
What about Simay, did we make a mistake?

2025
01:42:03,712 --> 01:42:07,212
-(Simay) I don't know, I don't know.
-(Pelin) Should we tell you?

2026
01:42:08,986 --> 01:42:10,986
But look how happy he is,
How smiling is his face?

2027
01:42:11,079 --> 01:42:12,798
I've never seen Virgo like this.

2028
01:42:12,869 --> 01:42:14,056
What are we going to do?

2029
01:42:14,423 --> 01:42:15,368
Oof.

2030
01:42:16,838 --> 01:42:24,603
(Music - Emotional)

2031
01:42:28,485 --> 01:42:33,025
(Coin counting sound)

2032
01:42:33,744 --> 01:42:38,767
(Music - Emotional)

2033
01:42:39,024 --> 01:42:40,939
(Başak) Either I will eat you.
Either I eat you.

2034
01:42:41,119 --> 01:42:44,400
(Bengisu) Go ahead and quit the game.
No, I'm really upset with you.

2035
01:42:44,517 --> 01:42:45,265
(Virgo) Ah!

2036
01:42:45,611 --> 01:42:48,751
Oh, has he ever been angry with an aunt?
No such thing. No such thing.

2037
01:42:49,321 --> 01:42:53,993
Auntie is not like an aunt, though.
He came between my mother and father.

2038
01:42:54,033 --> 01:42:56,353
Oh! There is no such thing, my dear.

2039
01:42:56,681 --> 01:42:58,884
Huh, you don't know anything.

2040
01:42:59,025 --> 01:43:02,001
Oh! But I'm with your mother
I love your father very much.

2041
01:43:02,111 --> 01:43:03,845
Do I ever want to upset them, huh?

2042
01:43:03,899 --> 01:43:06,868
Then why are you still wearing that ring?

2043
01:43:07,056 --> 01:43:08,189
This?

2044
01:43:08,649 --> 01:43:11,415
Tell me this, brother Bülent
He gave it to us, we will get married.

2045
01:43:11,452 --> 01:43:14,642
Moreover, I am like this at my wedding to you.
I will buy a princess costume.

2046
01:43:14,869 --> 01:43:18,181
Hmm, sure sure. that ring
I saw it before you.

2047
01:43:18,291 --> 01:43:20,728
Because my father bought it for my mother.

2048
01:43:20,783 --> 01:43:22,673
I hate you, you are confusing me.

2049
01:43:22,775 --> 01:43:26,165
Look now, brother Bülent, don't marry me.
He proposed, that's why he gave this ring.

2050
01:43:26,204 --> 01:43:27,993
If you want, let's ask your mother.

2051
01:43:28,416 --> 01:43:30,462
He doesn't want it, I know what it is.

2052
01:43:30,533 --> 01:43:33,564
I heard that my father bought my mother's fruit
Just to leave it in the water...

2053
01:43:33,611 --> 01:43:37,455
...he left the ring in your glass.
You jumped right in...

2054
01:43:37,588 --> 01:43:41,220
...because Bülent proposed marriage.
When you are so happy...

2055
01:43:41,251 --> 01:43:45,931
...no one could say anything to you.
Bülent brother is also forced to marry you.

2056
01:43:46,486 --> 01:43:48,486
Give me my mother's ring!

2057
01:43:48,619 --> 01:43:56,556
(Music - Emotional)

2058
01:44:01,392 --> 01:44:02,685
(Door slam sound)

2059
01:44:05,719 --> 01:44:06,430
Oh!

2060
01:44:06,892 --> 01:44:10,001
I guess our moon has gone crazy again,
How's that for slamming a door?

2061
01:44:10,134 --> 01:44:11,634
(Simay) No, I'm leaving alone
He didn't even say it.

2062
01:44:11,713 --> 01:44:14,447
Look at me, I'm at you now
I'm telling you, if this is already the case...

2063
01:44:14,588 --> 01:44:16,588
...who knows what will happen when you get married.

2064
01:44:17,822 --> 01:44:21,392
I just remind you that when you get married
We didn't get into such trips.

2065
01:44:21,985 --> 01:44:25,657
Gee. I wonder if I can see you even for a second.
Could it be because I didn't leave you alone, dear?

2066
01:44:25,705 --> 01:44:27,126
Look, I'm underlining it.

2067
01:44:28,579 --> 01:44:32,876
So is he looking for seats or furniture?
Back home, there's nothing to do anymore.

2068
01:44:32,924 --> 01:44:34,118
(Pelin) It's done now.

2069
01:44:35,400 --> 01:44:37,400
What if I say something? Is it bad?

2070
01:44:37,549 --> 01:44:39,439
We'll be having a girl-to-girl celebration, huh?

2071
01:44:39,487 --> 01:44:42,900
Hmm, celebration you say?
Not even in Filiya?

2072
01:44:43,041 --> 01:44:47,588
You know, me, Virgo, oh look what
Coincidence, Sinan is also there, look, coincidence.

2073
01:44:47,846 --> 01:44:49,846
Simay. You are bad.

2074
01:44:50,502 --> 01:44:51,095
What?

2075
01:44:51,124 --> 01:44:55,166
How nice that would be. We decorate the restaurant
like we did at your party.

2076
01:44:55,252 --> 01:44:56,476
It was beautiful.

2077
01:44:56,517 --> 01:44:57,947
(Simay) That's okay.

2078
01:44:58,065 --> 01:44:59,289
(Effect sound)

2079
01:45:00,237 --> 01:45:02,939
I am Sinan's older sister and I am his brother-in-law.

2080
01:45:02,994 --> 01:45:05,400
-(Hakan) I know, welcome.
-(Necip) We welcome you.

2081
01:45:05,503 --> 01:45:07,503
So, when will we see...

2082
01:45:07,955 --> 01:45:09,189
...our baby?

2083
01:45:09,697 --> 01:45:12,931
(Necip) Sorry, we are very
We've been waiting for a long time.

2084
01:45:13,393 --> 01:45:16,220
When it comes to reality, a person is
He cannot be patient for five minutes.

2085
01:45:16,447 --> 01:45:19,533
-(Hevva) But we came in vain.
- (Necip) Huh? Did you say something, my dear?

2086
01:45:19,862 --> 01:45:22,595
-(Hakan) Ms. Havva, did you take a test?
-(Necip) We did it!

2087
01:45:22,986 --> 01:45:24,361
He said there is a baby.

2088
01:45:24,838 --> 01:45:27,135
-(Hakan) How long has it been?
-(Necip) It's been two days since we found out.

2089
01:45:27,212 --> 01:45:31,650
(Necip) So, in a beginning like this,
Spinning, such a weakness etc.

2090
01:45:31,815 --> 01:45:34,666
There is also nausea, but
Thank God we didn't vomit.

2091
01:45:34,870 --> 01:45:35,791
(Hakan) How nice.

2092
01:45:36,393 --> 01:45:39,026
(Hakan) Even if you allow it, your husband
If Mr. Necip answered, huh?

2093
01:45:39,104 --> 01:45:41,104
Of course, of course, what does permission mean?

2094
01:45:41,791 --> 01:45:42,901
Here you go, Doctor.

2095
01:45:42,987 --> 01:45:45,276
Ms. Havva is, first of all, a
Let's see your blood values.

2096
01:45:45,400 --> 01:45:48,252
(Hakan) Well, because the test results are always
Time may not give accurate results.

2097
01:45:48,267 --> 01:45:49,541
Let's take care of our business.

2098
01:45:49,565 --> 01:45:51,565
Oh God forbid, repentance repentance.

2099
01:45:51,776 --> 01:45:53,455
So it's unlikely, but yes.

2100
01:45:53,526 --> 01:45:57,026
(Hakan) If the test results are also positive
If it does, then we'll take you for an ultrasound.

2101
01:45:58,839 --> 01:46:02,127
Come on, let me accompany you.
Friends will take your blood below.

2102
01:46:02,221 --> 01:46:03,221
Come too...

2103
01:46:03,901 --> 01:46:06,236
...I don't care, what am I doing?
Let me just sit here.

2104
01:46:06,276 --> 01:46:07,876
I look at pictures and stuff.

2105
01:46:09,229 --> 01:46:10,143
Here you go.

2106
01:46:10,354 --> 01:46:15,619
(Music)

2107
01:46:16,486 --> 01:46:17,268
(Door closing sound)

2108
01:46:17,392 --> 01:46:19,392
-Mr. Doctor.
-(Hakan) Sir, Ms. Havva.

2109
01:46:20,690 --> 01:46:22,987
-(Hevva) I will say something.
-(Hakan) I'm listening.

2110
01:46:24,127 --> 01:46:26,127
Don't bother testing in vain.

2111
01:46:26,830 --> 01:46:28,830
(Hevva) And for you too
I will not be embarrassed.

2112
01:46:29,964 --> 01:46:31,682
I am not pregnant.

2113
01:46:31,878 --> 01:46:34,869
(Music - Emotional)

2114
01:46:34,932 --> 01:46:41,190
So happy for days. I swear how many
I tried to say it once, but I couldn't say it.

2115
01:46:41,721 --> 01:46:44,651
(Hevva) I said it once
I thought he was sleeping.

2116
01:46:45,214 --> 01:46:46,915
I said there is some wisdom.

2117
01:46:48,000 --> 01:46:48,744
(Breathing sound)

2118
01:46:49,096 --> 01:46:52,237
Doctor, if you can handle it.

2119
01:46:53,221 --> 01:46:56,166
(Hevva) So I'm not pregnant
If you don't tell Necip.

2120
01:46:57,213 --> 01:47:00,455
If he finds out the truth
It can't handle it, it collapses.

2121
01:47:02,315 --> 01:47:04,315
-(Hevva) Please.
(Breathing sound)

2122
01:47:04,456 --> 01:47:12,424
(Music - Emotional)

2123
01:47:15,823 --> 01:47:19,088
(Cutting sound)

2124
01:47:20,729 --> 01:47:21,744
Welcome.

2125
01:47:22,651 --> 01:47:23,916
I enjoyed it.

2126
01:47:25,597 --> 01:47:26,994
You left early again today.

2127
01:47:27,096 --> 01:47:31,026
Oh yeah, I need to handle it.
There were a few small jobs.

2128
01:47:31,628 --> 01:47:33,573
(Sinan) What happened, is there something important?

2129
01:47:34,776 --> 01:47:38,846
So, does it matter, yes.
It's important to me.

2130
01:47:39,142 --> 01:47:41,291
Okay, if you want we can talk in the back, come over.

2131
01:47:41,627 --> 01:47:42,634
Ok.

2132
01:47:42,994 --> 01:47:45,690
(Sinan) Wind, don't be with my mothers.
Don't say we're coming to ask for you.

2133
01:47:45,760 --> 01:47:50,377
No, we will wear rings between us or something.
I think I solved that problem.

2134
01:47:50,612 --> 01:47:53,354
Well okay. So, what's the big deal?

2135
01:47:53,837 --> 01:47:58,190
Wormwood. So Pelin's jealousies
It wasn't much of a laughing matter.

2136
01:47:58,448 --> 01:47:59,332
What did he do?

2137
01:47:59,659 --> 01:48:01,659
The security at my grandparents' house told me.

2138
01:48:01,745 --> 01:48:04,448
So, more precisely, the description
She did, but it's a vulgar Pelin.

2139
01:48:04,510 --> 01:48:07,057
(Wind) Besides,
Who else could it be?

2140
01:48:07,423 --> 01:48:11,416
He followed us, so he got there
He tried to get relevant information or something.

2141
01:48:12,831 --> 01:48:15,823
Sorry, that's me
I don't see anything to laugh at.

2142
01:48:16,057 --> 01:48:18,330
Now because you don't know him.

2143
01:48:18,901 --> 01:48:21,369
What if he had to follow it or something?
When it comes before my eyes.

2144
01:48:22,190 --> 01:48:23,183
Sinan.

2145
01:48:24,081 --> 01:48:25,924
Look, I'm worried about you.

2146
01:48:25,971 --> 01:48:28,229
I think you're exaggerating this issue too much.
I think Wind.

2147
01:48:28,290 --> 01:48:31,205
Am I exaggerating? So good
So who should we tell this to...

2148
01:48:31,268 --> 01:48:33,424
...how abnormal
sees the situation.

2149
01:48:33,487 --> 01:48:34,488
Abnormal?

2150
01:48:35,018 --> 01:48:36,089
(Laughing sound)

2151
01:48:36,330 --> 01:48:39,494
Look at who says it. It's like he's himself
It seems so normal.

2152
01:48:41,378 --> 01:48:44,932
Why are you confusing me now?
Also, I mean, you can call me crazy...

2153
01:48:45,004 --> 01:48:47,580
...you can call it crazy but it's abnormal
You can't say. So I just...

2154
01:48:47,620 --> 01:48:49,408
...I don't act paranoid.

2155
01:48:51,159 --> 01:48:53,424
Wind, don't exaggerate if you want.

2156
01:48:53,526 --> 01:48:57,338
Well, I mean, I can't understand it.
You are so restricted...

2157
01:48:57,424 --> 01:49:00,596
...because you are not trusted, or constantly
You don't like being inspected or anything.

2158
01:49:00,628 --> 01:49:02,987
And this girl does it all to you.

2159
01:49:03,659 --> 01:49:06,526
(Wind) Look, that's it,
You can't say anything.

2160
01:49:06,784 --> 01:49:11,604
(Music - Emotional)

2161
01:49:11,737 --> 01:49:13,737
Yes, these are the things you mentioned.
I don't like any of them.

2162
01:49:16,424 --> 01:49:17,635
You were right.

2163
01:49:20,042 --> 01:49:21,811
I'm falling in love with Pelin.

2164
01:49:23,636 --> 01:49:24,542
(Laughing sound)

2165
01:49:24,674 --> 01:49:25,807
Sinan...

2166
01:49:26,323 --> 01:49:30,135
...so don't do it, you will find yourself falling into that abyss again.
I guess you want to find it on the edge?

2167
01:49:30,182 --> 01:49:31,377
Enough Wind!

2168
01:49:33,346 --> 01:49:34,971
There is no old Sinan in front of you anymore.

2169
01:49:34,996 --> 01:49:36,783
No, he's sitting right in front of me right now.

2170
01:49:36,831 --> 01:49:38,831
And again in love and again what
He doesn't know what to do.

2171
01:49:38,870 --> 01:49:40,870
Look, my mother, on the one hand, and now you.

2172
01:49:41,252 --> 01:49:44,565
(Sinan) I'm so tired of this situation.
And I say it for the last time.

2173
01:49:44,682 --> 01:49:47,205
I am neither the old Sinan nor
de Pelin is the old Pelin.

2174
01:49:47,696 --> 01:49:51,862
That girl is the same girl! You're in it again
You are hiding that pure, innocent Tankut.

2175
01:49:51,915 --> 01:49:55,455
(Wind) This is the part of you that is in love with him anyway.
Besides, this is not love or anything.

2176
01:49:55,698 --> 01:49:59,682
You made Pelin fall in love with you and she became Tankut's
You're just trying to heal your wounds, that's all.

2177
01:49:59,822 --> 01:50:02,635
But you know what will happen? he/she
As long as the girl is with you...

2178
01:50:02,682 --> 01:50:04,682
...those wounds will constantly bleed.

2179
01:50:04,884 --> 01:50:07,471
Take me from the edge of that cliff
You know the day you saved...

2180
01:50:08,065 --> 01:50:11,604
...if you jump off that cliff,
If it means being with Pelin, I'm in.

2181
01:50:12,523 --> 01:50:14,666
I hope there is no one to hold my wrist.

2182
01:50:14,807 --> 01:50:19,002
(Music - Thriller)

2183
01:50:19,120 --> 01:50:20,344
You are doing wrong.

2184
01:50:21,252 --> 01:50:24,627
It's both wrong and right, mine. let it go
Let me decide this.

2185
01:50:26,495 --> 01:50:27,569
Ok.

2186
01:50:28,784 --> 01:50:32,416
Well, I guess we'll be in the same house from now on.
It wouldn't be right for us to stay.

2187
01:50:32,854 --> 01:50:36,119
(Rüzgâr) Because we don't speak the same language.
It's better if I stay in a hotel.

2188
01:50:36,261 --> 01:50:37,236
You know best.

2189
01:50:37,440 --> 01:50:45,432
(Music - Thriller)

2190
01:50:50,877 --> 01:50:52,198
(Breathing sound)

2191
01:50:53,907 --> 01:50:55,131
(Effect sound)

2192
01:51:00,081 --> 01:51:01,305
(Door opening sound)

2193
01:51:03,807 --> 01:51:05,100
(Door closing sound)

2194
01:51:05,377 --> 01:51:12,252
(Silence)

2195
01:51:12,729 --> 01:51:15,221
(Hakan) The results are one or two
Friends said it would take a day.

2196
01:51:15,361 --> 01:51:17,361
-(Necip) Ultrasound?
-(Hakan) Ultrasound.

2197
01:51:17,675 --> 01:51:19,104
We'll look at it then.

2198
01:51:19,175 --> 01:51:24,299
Well can we see you there girl
Is it a boy, twins or triplets?

2199
01:51:24,338 --> 01:51:27,588
(Hakan) Just finding out the gender
You will have to wait for the third month.

2200
01:51:27,776 --> 01:51:30,401
(Hevva) We'll wait, my Necip,
What do you mean three months?

2201
01:51:30,573 --> 01:51:34,854
(Hevva) Then also the ultrasound
I go in, they both come out together, huh?

2202
01:51:34,893 --> 01:51:38,198
(Necip) Havva, you exaggerated, huh!
What did the doctor say? He said ultrasound.

2203
01:51:38,252 --> 01:51:39,994
-(Hakan) Ultrasound.
-Oh, that's it.

2204
01:51:40,471 --> 01:51:42,463
Are you going to teach the doctor his job?

2205
01:51:43,026 --> 01:51:45,487
(Necip) Leave it to the doctor
We will do as you say.

2206
01:51:46,408 --> 01:51:49,065
-(Hevva) Ultrasound, Necip.
-(Necip) I don't understand!

2207
01:51:49,126 --> 01:51:51,127
(Necip) It will be done whenever.

2208
01:51:53,487 --> 01:51:57,205
(Music)

2209
01:52:00,667 --> 01:52:03,760
-If you try to block me again...
-(Serkan) What-what do you mean, Ms. Ceyda?

2210
01:52:03,792 --> 01:52:06,369
Here you go. You have a place above our heads.

2211
01:52:06,986 --> 01:52:11,549
Hmm, nice. So with lawyers
Necessary conversations have been made.

2212
01:52:11,643 --> 01:52:12,619
Here you go.

2213
01:52:13,135 --> 01:52:21,049
(Music - Thriller)

2214
01:52:22,081 --> 01:52:23,646
Let me bring a menu.

2215
01:52:24,050 --> 01:52:27,463
(Music - Thriller)

2216
01:52:27,651 --> 01:52:28,830
(Breathing sound)

2217
01:52:29,884 --> 01:52:37,690
(Music - Thriller)

2218
01:52:48,542 --> 01:52:50,815
(Music - Thriller)

2219
01:52:50,995 --> 01:52:52,948
And I said, well, it's a Virgo, you know...

2220
01:52:53,183 --> 01:52:55,080
...I don't think it's too much of an exaggeration,
They will do something after all.

2221
01:52:55,104 --> 01:53:00,276
(Phone ring sound)

2222
01:53:00,362 --> 01:53:01,440
(Breathing sound)

2223
01:53:02,291 --> 01:53:04,291
-(Pelin) Sir.
-Hello, Pelin.

2224
01:53:04,425 --> 01:53:07,002
-How are you?
-(Sinan voice) I'm fine, how are you?

2225
01:53:07,589 --> 01:53:09,086
I'm fine, I'm fine too.

2226
01:53:09,518 --> 01:53:11,237
I was going to ask you to come to me in the evening.

2227
01:53:12,049 --> 01:53:16,424
What happened? So what,
I wondered, what happened?

2228
01:53:17,432 --> 01:53:20,744
Our conversation last night was left unfinished,
We continue where we left off.

2229
01:53:23,361 --> 01:53:27,033
Okay, okay. Oh but well
The wind stays with you.

2230
01:53:27,089 --> 01:53:29,596
We want another time
Let's do something, let's meet.

2231
01:53:30,018 --> 01:53:32,018
It won't happen, don't worry.

2232
01:53:33,135 --> 01:53:36,049
Ok. Well, okay, see you in the evening then.

2233
01:53:36,236 --> 01:53:37,369
See you later.

2234
01:53:39,001 --> 01:53:41,431
Oh girl, look, this is for you too
Shouldn't he propose marriage?

2235
01:53:41,635 --> 01:53:44,643
We are each other first
Let's say I love you...

2236
01:53:45,158 --> 01:53:47,158
...after that, I think anything will happen.

2237
01:53:47,510 --> 01:53:49,510
-Well.
-(Pelin) It's okay.

2238
01:53:49,870 --> 01:53:57,276
(Music - Romantic)

2239
01:53:57,588 --> 01:53:59,916
(Cansu) Oh, that's great!

2240
01:54:00,425 --> 01:54:01,815
(Cansu) Right, Serkan?

2241
01:54:02,281 --> 01:54:05,674
So something more valuable than what's on your finger
I thought I would forgive myself.

2242
01:54:05,721 --> 01:54:07,721
You thought very well bro, bravo.

2243
01:54:09,682 --> 01:54:12,432
-Take it, take it.
(Falling sound)

2244
01:54:13,370 --> 01:54:14,448
My life.

2245
01:54:15,353 --> 01:54:16,448
(Slap sound)

2246
01:54:16,587 --> 01:54:18,587
What a dishonest man you are!

2247
01:54:18,745 --> 01:54:23,041
(Music - Thriller)

2248
01:54:23,065 --> 01:54:27,713
What's inside my partner, my customers?
The judge will be pleased to know what he did.

2249
01:54:28,197 --> 01:54:30,229
Virgo, I really
I was going to tell you but...

2250
01:54:30,306 --> 01:54:32,517
(Başak) Why did you do it, how?
Would you do this to me?

2251
01:54:32,579 --> 01:54:36,588
You all watched it, it took me for a fool.
How did you allow this, how did you allow this?

2252
01:54:36,643 --> 01:54:39,057
Başak, I was going to tell you but
I was afraid you would break...

2253
01:54:39,120 --> 01:54:40,955
...from losing you
I'm scared, what can I do?

2254
01:54:40,979 --> 01:54:43,432
You lost me like this!
That's how you lost!

2255
01:54:43,487 --> 01:54:45,143
(Virgo) I will marry you
Am I Bülent now?

2256
01:54:45,198 --> 01:54:47,198
I am a coward and a liar
Will I marry the man?

2257
01:54:47,423 --> 01:54:50,916
(Music - Thriller)

2258
01:54:51,112 --> 01:54:53,596
Now you can give this to Hakan, okay?

2259
01:54:54,096 --> 01:55:01,955
(Music - Emotional)

2260
01:55:12,839 --> 01:55:14,839
(Music - Emotional)

2261
01:55:15,229 --> 01:55:19,588
(Music - Deniz Seki - Love)
"What a difficult word to forget"

2262
01:55:20,636 --> 01:55:25,377
"Especially when the burden of love is on you"

2263
01:55:26,275 --> 01:55:31,096
"You can't hope or make someone forget"

2264
01:55:31,495 --> 01:55:36,955
"Your heart flutters badly
"He stays with his own troubles"

2265
01:55:37,026 --> 01:55:42,463
"You can't hope or make someone forget"

2266
01:55:42,596 --> 01:55:47,526
"Your heart flutters badly
"He stays with his own troubles"

2267
01:55:48,111 --> 01:55:52,041
"Love is such a magic"

2268
01:55:52,455 --> 01:55:57,729
"It's such a magic you can't understand it"

2269
01:55:58,104 --> 01:56:00,971
"Uh oh"

2270
01:56:01,080 --> 01:56:06,354
"You can't afford it, the heart can't get enough of love"

2271
01:56:06,456 --> 01:56:11,073
"You can't silence the loving heart even if you wanted to"

2272
01:56:11,324 --> 01:56:15,254
"Love is such a magic"

2273
01:56:15,668 --> 01:56:20,942
"It's such a magic you can't understand it"

2274
01:56:21,317 --> 01:56:24,184
"Uh oh"

2275
01:56:24,293 --> 01:56:29,567
"You can't afford it, the heart can't get enough of love"

2276
01:56:29,669 --> 01:56:34,512
"You can't silence the loving heart even if you wanted to"

2277
01:56:34,784 --> 01:56:42,713
(Music continues)

2278
01:56:54,354 --> 01:56:56,354
(Music continues)

2279
01:56:56,386 --> 01:57:00,316
"Love is such a magic"

2280
01:57:00,723 --> 01:57:05,997
"It's such a magic you can't understand it"

2281
01:57:06,372 --> 01:57:09,239
"Uh oh"

2282
01:57:09,348 --> 01:57:14,622
"You can't afford it, the heart can't get enough of love"

2283
01:57:14,724 --> 01:57:19,567
"You can't silence the loving heart even if you wanted to"

2284
01:57:19,761 --> 01:57:27,737
(Music continues)

2285
01:57:38,596 --> 01:57:46,510
(Music continues)

2286
01:57:57,250 --> 01:57:59,455
(Music continues)

2287
01:57:59,643 --> 01:58:01,643
(Doorbell sound)

2288
01:58:04,370 --> 01:58:06,370
(Door clicking sound)

2289
01:58:06,557 --> 01:58:09,346
-Sinan, why don't you answer your phone?
-(Sinan) What happened?

2290
01:58:09,384 --> 01:58:11,494
-My grandfather was on the road, he was going to your parents.
-(Sinan) What?

2291
01:58:11,612 --> 01:58:14,119
So I don't know, yesterday was okay
He said everything, laughed in my face...

2292
01:58:14,204 --> 01:58:17,416
...he's on his way now. Come on.
-(Sinan) OK, wait a minute.

2293
01:58:17,565 --> 01:58:19,190
(Sinan) Okay, let's go out.

2294
01:58:20,267 --> 01:58:22,205
(Door closing sound)

2295
01:58:22,276 --> 01:58:25,213
(Music - Thriller)

2296
01:58:25,237 --> 01:58:26,791
Sinan, where are you going?

2297
01:58:26,846 --> 01:58:29,705
Brother, let's talk later, we are in a hurry.
Yes, I have to catch up with the mothers.

2298
01:58:29,729 --> 01:58:31,729
Wind, you have come. We had no idea.

2299
01:58:31,885 --> 01:58:33,885
Brother is here, come on, run, run.

2300
01:58:35,501 --> 01:58:36,830
Just go.

2301
01:58:37,127 --> 01:58:43,455
(Music - Thriller)

2302
01:58:44,932 --> 01:58:45,680
(Footstep)

2303
01:58:47,955 --> 01:58:55,799
(Music - Emotional)

2304
01:58:59,572 --> 01:59:01,572
Master, can we go a little faster?

2305
01:59:02,011 --> 01:59:09,924
(Music - Emotional)

2306
01:59:15,893 --> 01:59:17,893
(Breathing sound)
-I forgot my phone.

2307
01:59:18,331 --> 01:59:22,073
(Music - Emotional)

2308
01:59:22,346 --> 01:59:23,570
(Effect sound)

2309
01:59:23,995 --> 01:59:29,323
(Music - Emotional)
(Phone ring sound)

2310
01:59:30,050 --> 01:59:37,565
(Music - Emotional)

2311
01:59:48,909 --> 01:59:51,151
(Door knocking sound)

2312
01:59:51,627 --> 01:59:59,580
(Music continues)

2313
02:00:08,407 --> 02:00:12,049
(Pelin inner voice) Maybe she has something to do.
Absolutely, otherwise why would he do this?

2314
02:00:12,786 --> 02:00:17,877
(Pelin inner voice) She doesn't pick up the phone either.
Ayy, what if something bad happened to you?

2315
02:00:18,268 --> 02:00:26,244
(Music continues)

2316
02:00:33,737 --> 02:00:35,533
-Did you come to Sinan?
-(Pelin) Yes.

2317
02:00:35,612 --> 02:00:36,682
He's gone.

2318
02:00:36,908 --> 02:00:40,057
He ran away hand in hand with the wind like this.

2319
02:00:40,761 --> 02:00:41,985
To Sinan's mother.

2320
02:00:42,268 --> 02:00:50,213
(Music -Emotional)

2321
02:01:00,932 --> 02:01:08,916
(Music -Emotional)

2322
02:01:13,339 --> 02:01:14,700
(Door knocking sound)

2323
02:01:15,034 --> 02:01:18,252
(Silence)

2324
02:01:18,596 --> 02:01:20,080
(Door opening sound)

2325
02:01:20,596 --> 02:01:23,885
(Silence)

2326
02:01:24,182 --> 02:01:26,424
No, did you need something, uncle?

2327
02:01:26,901 --> 02:01:28,901
Is Meliha Hanım at home?

2328
02:01:29,698 --> 02:01:32,143
No, he went to the neighbor,
Let me help you.

2329
02:01:32,972 --> 02:01:35,893
(Wind) Grandpa! What are you doing here?

2330
02:01:36,821 --> 02:01:38,821
I came to visit my in-laws.

2331
02:01:39,291 --> 02:01:41,830
Is it yesterday? Are you married, Sinan?

2332
02:01:42,347 --> 02:01:44,135
Necip brother, wait a minute, please.

2333
02:01:45,939 --> 02:01:47,939
(Wind) Grandpa, look, like this
to people's homes...

2334
02:01:48,017 --> 02:01:50,362
...you come unannounced, it's a shame.

2335
02:01:50,581 --> 02:01:53,698
If we came unannounced, we didn't raid the house.

2336
02:01:53,924 --> 02:01:55,916
If they are not available, we will come back later.

2337
02:01:56,104 --> 02:01:59,065
(Necip) No no, I am now
I call my mother, I call her.

2338
02:01:59,104 --> 02:02:01,377
(Necip) But you are welcome inside.
Wait, don't stay out.

2339
02:02:01,401 --> 02:02:03,401
-Remove.
-(Wind) Grandpa!

2340
02:02:03,909 --> 02:02:05,776
Look, so...

2341
02:02:05,847 --> 02:02:07,847
...don't make me experience the same things again.

2342
02:02:08,040 --> 02:02:11,229
-(Wind) You know what happens in the end.
-What does that mean now?

2343
02:02:11,330 --> 02:02:13,541
It means we move away from each other.

2344
02:02:14,221 --> 02:02:17,010
(Wind) Take me away from you
You're pushing it away by doing this.

2345
02:02:17,386 --> 02:02:19,096
It can't be like that.

2346
02:02:19,471 --> 02:02:22,354
(Wind) You do whatever comes to your mind.
You don't think about me at all.

2347
02:02:24,300 --> 02:02:25,468
Ok.

2348
02:02:25,714 --> 02:02:28,096
Let me accompany you to the car.

2349
02:02:28,401 --> 02:02:35,721
(Music)

2350
02:02:45,780 --> 02:02:52,580
(Music)

2351
02:02:53,448 --> 02:02:54,651
(Sinan) Pelin!

2352
02:02:55,503 --> 02:02:56,760
(Sinan) Pelin!

2353
02:02:57,252 --> 02:02:58,612
Pelin, wait.

2354
02:03:02,003 --> 02:03:03,087
I am sorry.

2355
02:03:03,557 --> 02:03:09,026
(Silence)

2356
02:03:09,471 --> 02:03:10,330
I saw it.

2357
02:03:10,800 --> 02:03:13,346
(Music - Thriller)

2358
02:03:13,447 --> 02:03:17,658
Anyway, it doesn't matter. You go, I
I'll go and wait at your door.

2359
02:03:20,003 --> 02:03:22,135
Look, we had to come here with Ruzgar.

2360
02:03:24,104 --> 02:03:25,987
It will always be like this, right, Sinan?

2361
02:03:27,603 --> 02:03:29,603
Priority will always be Rüzgâr.

2362
02:03:30,752 --> 02:03:32,220
Pelin, look, don't do this.

2363
02:03:32,752 --> 02:03:35,963
I want to tell you that there is nothing between me and Ruzgar.
I said. Why instead of believing me...

2364
02:03:36,025 --> 02:03:39,283
Because I'm excited and happy
I prepared somehow...

2365
02:03:39,362 --> 02:03:42,494
...and I came to your house to meet you.
And you are not there.

2366
02:03:43,150 --> 02:03:46,424
(Pelin) You left with Rüzgar.
And you're lying to me.

2367
02:03:46,766 --> 02:03:49,228
(Pelin) So if I hadn't come here, you
You would forget that we were meeting...

2368
02:03:49,284 --> 02:03:51,713
...and I wouldn't even think of it.
-(Sinan) No, I didn't forget!

2369
02:03:52,252 --> 02:03:54,814
-(Sinan) Look, I'm not lying to you.
-(Pelin) You say so!

2370
02:03:55,009 --> 02:03:57,268
You're lying about that girl!

2371
02:03:59,698 --> 02:04:00,861
While he was there...

2372
02:04:02,267 --> 02:04:04,986
...we can't be.
-Don't tell me that!

2373
02:04:05,736 --> 02:04:07,736
Look, don't tell me to do this or that!

2374
02:04:07,885 --> 02:04:10,518
(Music - Thriller)

2375
02:04:10,674 --> 02:04:12,877
You still don't realize
but he is my friend.

2376
02:04:12,940 --> 02:04:16,158
And it's just you misunderstanding something
I can't give up on my friend just because!

2377
02:04:16,737 --> 02:04:20,885
Yes, he is your friend. But
You are not his friend!

2378
02:04:21,581 --> 02:04:22,994
(Pelin) He loves you.

2379
02:04:23,877 --> 02:04:25,782
This hurts me too.

2380
02:04:25,963 --> 02:04:28,846
(Music - Thriller)

2381
02:04:31,202 --> 02:04:32,385
You are paranoid.

2382
02:04:33,573 --> 02:04:41,447
(Music - Emotional)

2383
02:04:43,049 --> 02:04:45,049
OK. Ok.

2384
02:04:46,901 --> 02:04:47,955
Let me be like that.

2385
02:04:50,495 --> 02:04:52,674
Happiness to you and your friend.

2386
02:04:53,026 --> 02:05:00,986
(Music - Emotional)

2387
02:05:02,135 --> 02:05:03,836
If you say so, so be it.

2388
02:05:04,276 --> 02:05:12,197
(Music - Emotional)

2389
02:05:24,627 --> 02:05:32,471
(Music - Emotional)

2390
02:05:44,877 --> 02:05:52,736
(Music continues)

2391
02:06:03,189 --> 02:06:11,143
(Music continues)

2392
02:06:15,621 --> 02:06:20,882
Description of this series by Kanal D
It was commissioned by the Audio Description Association.

2393
02:06:21,354 --> 02:06:23,847
www.sebeder.org

2394
02:06:24,716 --> 02:06:27,697
Audio Description Copywriter:
Emine Kolivar

2395
02:06:28,833 --> 02:06:31,306
Voiced by: Emine Kolivar

2396
02:06:31,903 --> 02:06:36,119
Subtitle: Çağıl Doğan -
B. Miliza Koçak - Tugay Çiftçi

2397
02:06:36,240 --> 02:06:39,064
Sign Language Translation: Berrak Fırat

2398
02:06:39,779 --> 02:06:44,181
Last Checks: Fulya Akbaba -
Beliz Coşar - Samet Demirtaş

2399
02:06:44,628 --> 02:06:47,713
Technical Production: Emre Çırak - Ayşegül Uçar

2400
02:06:48,386 --> 02:06:56,331
(Music continues)

2401
02:07:07,846 --> 02:07:15,463
(Music continues)

2402
02:07:30,308 --> 02:07:36,143
(Music continues)